Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carrosse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROSSE AUF FRANZÖSISCH

carrosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROSSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carrosse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARROSSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrosse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carrosse

Trainer

Carrosse

Der Wagen ist ein Vierradfahrzeug. Es ist ein Fahrzeug aus dem Trainer, in der Regel ziemlich schwer, bedeckt, mit Suspensionen und eine Richtung mit dem Knöchel versehen. Die beiden Achsen sind durch einen Mittelträger verbunden. In Quebec bedeutet der Begriff auch "Kinderwagen". Le carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale. Au Québec, le terme signifie également « poussette ».

Definition von carrosse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Wagen im Wörterbuch ist ein vierrädriges Luxusauto, hängend und überdacht, gezogen von Pferden.

La définition de carrosse dans le dictionnaire est voiture luxueuse à quatre roues, suspendue et couverte, tirée par des chevaux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carrosse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CARROSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
carabosse
carabosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
jarosse
jarosse
molosse
molosse
osse
osse
porte-crosse
porte-crosse
rosse
rosse
tapis-brosse
tapis-brosse
thyréoglosse
thyréoglosse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROSSE

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
carry

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CARROSSE

aglosse
basse-fosse
bobosse
buglosse
cabosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
isoglosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
ronde-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse

Synonyme und Antonyme von carrosse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARROSSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carrosse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von carrosse

MIT «CARROSSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

carrosse coche anglais histoire didou location citrouille vendre mini cendrillon véhicule hippomobile quatre roues agit issu général assez lourd couvert muni suspensions direction cheville ouvrière deux essieux sont carrosse définition dans internaute alors royal engage ferronnerie paris ruelle étroite encombrée catholique fanatisé saute marchepied poignarde nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wiktionnaire mais cette nouvelle élévation première nuisant qualités bâtiment supprima remplaça assemblage petites reverso conjugaison voir aussi rouler carrosser carrossée expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit carrosses véhicules apparat racontent france déc confèrent majesté orthographique demeure symboles

Übersetzung von carrosse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROSSE

Erfahre, wie die Übersetzung von carrosse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von carrosse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carrosse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教练
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entrenador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тренер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

treinador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোচ
260 Millionen Sprecher

Französisch

carrosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurulatih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trainer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コーチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pelatih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huấn luyện viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயிற்சியாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रशिक्षक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allenatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trener
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тренер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antrenor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προπονητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afrigter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tränare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trener
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carrosse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROSSE»

Der Begriff «carrosse» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carrosse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carrosse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carrosse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARROSSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carrosse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carrosse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carrosse auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CARROSSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carrosse.
1
Maxime Gorki
Le carrosse du passé ne nous conduit nulle part.
2
Thérèse Amiel
Quand on a faim, une citrouille vaut mieux qu'un carrosse.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROSSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carrosse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carrosse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Carrosse Aux Deux Lézards Verts
Extrait: ...leur puisse apprendre quoi que ce soit hormis une nouvelle aussi vaine que celle-ci: Un tel a ete fait cocu, ou bien Le Turc est entre en campagne.
Rene Boylesve, 2012
2
Le Carrosse d'Or
C’est pourquoi Marguerite-Marie Roze s’est ingéniée, dans ce recueil de contes, à le faire apparaître, soit de manière fugitive, soit de façon constructive comme le signal du destin.
Marguerite-Marie Roze, 2012
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
4
Dictionnaire de l'Académie Française
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture à quatre roues , suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et a la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
5
Le carrosse littéraire et l'invention du hasard
Quel rôle le carrosse a-t-il joué dans la naissance de la littérature européenne moderne?
Carsten Meiner, 2008
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
le maréchal de Bassompierre fut le premier qui se fit construire un petit carrosse avec des glaces. Mais l'usage n'en devint pas commun, et sous Louis XIV, en 1658 , on ne comptait dans Paris que 320 carrosses tout au plus. Les seigneurs de ...
‎1834
7
Dictionnaire de l'Académie française
CARROSSE, s. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coujk. Carrosse de campagne.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture A quatre roues , suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et a La campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: rédigé ...
[ a carriage ] Carrosse , m. Л — aud sil, Í//I carrosse à six chevaux. A gentleman's — , Un carrosse de maître. A livery-coach , a glass- roach , Un carrosse de remise. A hackney-coach , Un carrosse de louage , un Jîacre. A stage—coach ...
Alexandre Boniface, 1830
10
Pendules neuchâteloises: documents nouveaux
CHAPITRE. X. Pièces. de. carrosse,. pendules. d'officier,. pendulettes,. etc. Qui dit horloges portatives, dit horloges de voyage. Celles-ci sont donc aussi anciennes que celles-là. Beaucoup des charmantes petites horloges à poser ou à ...
Alfred Chapuis, Charles Kehrli, 1931

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROSSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carrosse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2), Le Cercle
Et que dire de la trésorerie, souvent dernière roue du carrosse, et des nécessaires actions de recouvrement qui pourraient être sinon évitées, ... «Les Échos, Jul 15»
2
Un compte Instagram étonnant d'un mec condamné à tenir la … - June
Pour beaucoup d'entre nous, être la cinquième roue du carrosse est une chose assez déprimante. On ne sait jamais où se mettre, mas on ... «June News, Jul 15»
3
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle - DH.be
A 29 ans, Peter Alden a créé un compte Instagram spécial: « I am not a third wheel » (je ne suis pas la cinquième roue du carrosse). Il y poste ... «dh.be, Jul 15»
4
RH, numérisez-vous ! Comment le big data va transformer le travail …
... DRH dernière roue du carrosse, appelé à s'adapter aux décisions prises ailleurs, le numérique annonce l'arrivée du DRH à même de peser, ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
5
L'Azerbaïdjan pourrait se passer de l'Europe
Comme un membre secondaire, un membre associé ou comme la cinquième roue du carrosse? Nous n'avons pas besoin d'un tel format. «Sputnik France, Jul 15»
6
Des coupures aux Avirons et à Saint-Joseph ce jeudi
... des réservoirs, la distribution en eau sera interrompue de 6 heures à 12 heure sur les secteurs de Carrosse, Manapany et Bezave. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
7
Riblon: «Je ne suis pas la cinquième roue du carrosse! » [VIDEO …
Déjà vainqueur d'étapes en altitude en 2010 et 2013, le Picard Christophe Riblon aborde la deuxième semaine du Tour avec envie et ambition ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
VIDEO - Le nouveau clip de Tragedie 3.0 "Oui et non" avec Martika …
... ambiance classe et distinguée, histoire de ne pas trop effrayer la demoiselle lorsque vous l'invitez à monter dans votre carrosse. En général ... «metronews, Jul 15»
9
Connaissez-vous la fonction Send to car de Google Maps ?
Voilà, il ne vous reste plus qu'à vérifier si votre carrosse est compatible, vous verrez, ça fait gagner un peu de temps mais surtout c'est ... «Presse-citron, Jul 15»
10
Peter Andre s'est marié avec Emily, dans un décor de rêve...
A l'inverse de Katie Price, qui était arrivée comme Cendrillon en carrosse dans une robe rose, Emily devait opter pour une robe de mariée ... «Pure People, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carrosse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/carrosse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z