Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSSE AUF FRANZÖSISCH

rosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rosse kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROSSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rosse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rosse im Wörterbuch ist schlecht Pferd, alt, krank oder ohne Kraft.

La définition de rosse dans le dictionnaire est mauvais cheval, vieux, malade ou sans vigueur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
buglosse
buglosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
molosse
molosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
thyréoglosse
thyréoglosse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSSE

rosoyer
rossable
rossade
rossard
rossarder
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossinante
rossoli
rossolio
rossolis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROSSE

aglosse
basse-fosse
bobosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
hyoglosse
isoglosse
jarosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse
tapis-brosse

Synonyme und Antonyme von rosse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rosse

ANTONYME VON «ROSSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rosse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von rosse

MIT «ROSSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rosse bique canasson carcan carne chameau cheval coquin crapule fripouille gale gredin haridelle harpie mauvais méchant mégère rossard rossinante sarcastique satirique sévère teigne vache vaurien cavale sable brigate définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes citations section_expression nbsp rosse dans wiktionnaire était vieux routier savait train affaires menait routine comme aveugle tourne meule brasserie charles deulin vieilli malade sans vigueur synon décharnée efflanquée poussive maigre vieille fouetter reverso conjugaison voir aussi roser rosser lauriers roses expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille sens polo designer fabriqué france découvrez univers pour hommes style raffiné élégant conçu

Übersetzung von rosse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSSE

Erfahre, wie die Übersetzung von rosse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rosse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淫荡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitchy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मादा का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озлобленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bitchy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্বেষপরায়ণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

rosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bitchy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gehässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不機嫌そうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성질이 고약한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bitchy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người làm hư chuyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசாரிக்கப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bitchy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şirret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bisbetico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łajdacki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

озлоблений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bitchy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόστυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitchy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitchy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitchy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSSE»

Der Begriff «rosse» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosse auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROSSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rosse.
1
Jiang Zilong
Un bon cheval ne devient jamais une rosse.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le ciel: notions d'astronomie à l'usage des gens du monde et ...
Amas du Verseau, d'après lord Rosse 536 169. Amas du Toucan, d'après J. Herschel 537 170. Amas de formes singulières, d'après J. Herschel. — 1. Du Scorpion. — 2. De l'Aulel 538 171. Nébuleuses de formes circulaire et ovale, d' après J.
Amédée Guillemin, 1870
2
La science de l'univers à l'âge du positivisme: étude sur ...
Mais il faut se garder d'exagérer l'importance de cette filiation instrumentale qui va de Herschel à Rosse et de Rosse à Hubble en l'attribuant à la récurrence périodique d'un même projet cosmologique. Le but ultime de Herschel, nous l' avons ...
Jacques Merleau-Ponty, 1983
3
t. 2, t. 3
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1842
4
Œuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
5
Oeuvres complètes de Shakspeare traduction entièrement revue ...
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans'? ROSSE. Bien aussi.
‎1869
6
Oeuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1861
7
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
«Attendu que les actes invoques par Lambert-Rosse ne constituent pas, de la part de la demoiselle Lctillaiii , une renonciation au droit de demander la résolution de la revente faite à celui-ci , .1 défaut de paiement intégral du prix dù par ...
8
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1869
9
William Shakespeare : Oeuvres complètes - 53 titres ...
ROSSE. Plût au ciel que je pusse répondre à cette consolation en vous rendant la pareille! mais j'ai à prononcer des paroles qu'il faudrait hurler dans I'air solitaire, là où I'ouïe ne pourrait les saisir.
Shakespeare, William, 2014
10
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Je m'avise de ces mots Bouquin et de Rosse. Car j'ay ouy dire que Buc (qui se prononce quasi comme si on disoit Bouc) signifie en Alemand Un livre. or vous sçavez qu'un livre est appelé Bouquin par mespris : et le plus souvent on dit Un ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accusé d'escroquerie, le chanteur Chris Brown retenu deux jours …
rosse galère pour Chris Brown. Le chanteur américain de R&B pensait repartir tranquillement des Philippines où il a donné un concert devant ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Claude Nougaro et Toulouse : de la haine à l'amour
"Il me disait 'pour moi Toulouse n'a pas été la ville rose mais la ville rosse'", raconte l'écrivain Christian Laborde. Son père baryton et sa mère ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Grosse frayeur pour une maman à St-Denis : ils volent sa voiture …
G rosse frayeur pour une mère de famille : trois malfaiteurs se sont violemment emparés mardi de sa voiture à Saint-Denis en ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Carnet rosse: à quand le massacre à Dinant?
+ «Quand journalisme rime avec népotisme». À découvrir dans le carnet rosse de votre journal ce samedi 18 juillet, sur tablette, smartphone ou ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Vidéo : un avion de tourisme se pose sur une autoroute bondée
rosse frayeur pour les automobilistes de l'autoroute 72 dans le New Jersey aux États-Unis. Le dimanche 12 juillet, ils ont vu atterrir sur la ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
La promotion du 14-Juillet
... Blagnac ; Odile Refregier, Montauban, Jean-Pierre Rieusse, Colomiers ; Serge Rosse Eurocenre cedex ; Jean-Yves Rousteau, Lacanau de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Mondial La Marseillaise à pétanque : plus qu'un an à attendre l …
... Cyril Albertini et Fabien Lefebvre l'emporte 13 à 4 face à la triplette Gino Delys, Yanis Suppa et José Rivière dit "Rosse". Les artistes ont joué ... «DESTIMED, Jul 15»
8
Carnet rosse | Palais de justice de Dinant: gabegie… mais personne …
Le futur palais de justice de Dinant?? Plus personne n'y croit.? Cela sent l'enterrement de première classe. On avait pourtant préparé un beau ... «l'avenir.net, Jul 15»
9
Championnats de France d'athlétisme - La locomotive Jimmy Vicaut …
... des grands sprinteurs mondiaux, l'autre s'est à l'évidence racheté un moral après la blessure contractée (g rosse lésion au niveau du moyen ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Les sorties culturelles du bassin de Thau
... Guillaume Poulain, Babeth Rambault, Agnès Rosse, Sébastien Taillefer, Curator-Chrystelle Desbordes exposent aux Ateliers Victor Hugo 4, ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rosse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z