Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bustier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUSTIER AUF FRANZÖSISCH

bustier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSTIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bustier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUSTIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bustier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bustier

trägerlos

Bustier

Ein Bustier ist eine feminine Unterwäsche, die die Brust trägt. Dieser kleine Korselett, der die obere Grenze des BHs nicht überschreitet, kann durch Gurte fixiert werden oder nicht. Wenn dieses Mieder keines hat, ist es möglich, auf eine Balance zu setzen, um seine Struktur zu verfestigen. In Abwesenheit von Riemen benötigt dieses Kleidungsstück auch eine perfekte Passform. Der Bustier kann maßgeschneidert oder in spezialisierten Dessousläden gekauft werden. Wenn der Bustier heute die Korsaren bezeichnet, deren obere Anschläge unter dem Arm, ein echtes Bustier ist eigentlich ein gehülltes Mieder, das als BH fungieren kann. Un bustier est un sous-vêtement féminin qui soutient la poitrine. Ce petit corselet ne dépassant pas limite supérieure du soutien-gorge peut se fixer, ou non, au moyen de bretelles. Si ce corsage n'en possède pas, on peut avoir recours à un baleinage pour rigidifier sa structure. En l'absence de bretelles, ce vêtement nécessite en outre un ajustage parfait. Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées. Si le bustier désigne aujourd'hui les corsages dont la partie supérieure s'arrête au sous le bras, un véritable bustier est en réalité un corsage baleiné pouvant faire office de soutien-gorge.

Definition von bustier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von bustier im Wörterbuch ist Teil des menschlichen Körpers von Taille bis Hals.

La définition de bustier dans le dictionnaire est partie du corps humain allant de la taille au cou.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bustier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BUSTIER


amnistier
amnistier
aérostier
aérostier
balaustier
balaustier
boîtier
boîtier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
colistier
colistier
courtier
courtier
entier
entier
flibustier
flibustier
forestier
forestier
fustier
fustier
langoustier
langoustier
mestier
mestier
moustier
moustier
pelletier
pelletier
postier
postier
quartier
quartier
sébestier
sébestier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BUSTIER

bus-taxi
busard
busc
buse
buser
busette
busine
business
businessman
busqué
busquer
busquière
bussard
busserole
buste
but
butane
butant
bute
bu

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BUSTIER

autoroutier
bijoutier
chantier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
héritier
initier
malletier
miroitier
mortier
moutier
tier
portier
potier
ratier
routier
sentier

Synonyme und Antonyme von bustier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUSTIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bustier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bustier

MIT «BUSTIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bustier sculpteur soutien gorge statuaire shirt soirée bandeau bershka cher pour mariage guess sous vêtement féminin soutient poitrine petit corselet dépassant limite supérieure peut fixer moyen bretelles corsage possède avoir bustier redoute porte généralement dessous vêtements tandis corset constitue haut part body quant avantage gêner nbsp bustiers corsets toutes achetez prix imbattable soirées mariages baptêmes autres évènements occasions robes femme monshowroom découvrez large choix ligne commandez vite profitez livraison retours gratuits situe chemin entre robe nouvelle collection zalando quoi plus glamour petite saluer début vacances vous avez envie sentir belle désirable pourquoi halle êtes actuellement page accueil fermer chargement sexy

Übersetzung von bustier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUSTIER

Erfahre, wie die Übersetzung von bustier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bustier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bustier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

露肩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin tirantes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strapless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

strapless
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

без бретелек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem alças
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

strapless
260 Millionen Sprecher

Französisch

bustier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak bertali bahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trägerlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストラップレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strapless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

strapless
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

strapless
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

askısız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

senza spalline
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez ramiączek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

без бретелей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fara bretele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στράπλες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strapless
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strapless
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strapless
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bustier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUSTIER»

Der Begriff «bustier» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bustier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bustier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bustier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUSTIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bustier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bustier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bustier auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSTIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bustier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bustier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Robes de mariées
La technique de construction du drapé froncé sur un seul côté peut être adaptée aux modèles où le morceau drapé n'est placé que sur une partie du bustier, quelle qu'elle soit. L'exemple présenté comporte deux découpes dans lesquelles  ...
Teresa Gilewska, 2010
2
Bustier et cache épaule assorti
Ce livre propose un bustier et cache épaule assorti, avec toutes les explications illustrées et techniques à connaître pour les décliner dans de multiples variantes en images. La couture facile et " fashion" pour tous!
Valérie Roy, 2011
3
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
LE CORSAGE-BUSTIER On entend par corsage « bustier », le petit corselet ne dépassant pas la hauteur du bord supérieur du soutien-gorge. Lorsqu'il est totalement dépourvu de bretelles, il exige un ajustage impeccable et un renforcement ...
Line Jaque, 1985
4
Ambedkar!: des intouchables chantent leur libérateur : ...
des intouchables chantent leur libérateur : poétique d'une mémoire de soi Guy Poitevin, Bernard Bel. Plus de place pour des lettres sur le bustier de Rukmïnî Le tailleur Namdev a brodé dessus Chandrabhaga (la rivière). (b:vi-2.11d9) Plus de  ...
Guy Poitevin, Bernard Bel, 2009
5
Le modélisme de mode: Tome 2, Coupe à plat, les transformations
Sur le dos, tracer la ligne haute du bustier en creusant légèrement la ligne d' emmanchure en descendant de 0,5 à 1 cm au centre; ce creusement permet l' ajustement naturel de la ligne haute du bustier après la fermeture de la pince. Tracer la ...
Teresa Gilewska, 2008
6
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Lc Pere Bustier rapporte là- deffus les propres paroles du Pere Bourdalouc , après quoi il observe comment dans ce Panégyrique , la morale , non seulement est tirée naturellement des actions du Saint ; mais revient toujours à l'é- loge du ...
7
Coudre vite et bien
Line Jaque. 2' PIQÛRE Fig. 86B 3. Rabattez la coulisse sur la couture du bustier, après avoir séparé les deux parties du corsage et piquez-la le long de l'autre bord (fig. 86 B). N.B. Seule la deuxième piqûre apparaîtra sur l'endroit du corsage, ...
Line Jaque, 1982
8
Hybride 1: Origines
Ta robe est composée d'un bustier avec des armatures cousues au niveau de la poitrine. Quant à la jupe, elle est faite d'un voilage extrêmement fin et la tradition veut qu'on ne porte rien en dessous. Je n'ai jamais respecté lestraditions.
Tamara Durand, 2014
9
Journal des savants
Le Pere Bustier nous, avertit qu'il» ramassé d'ailleurs avec tout le foin imaginable , les avis qu'on luy a donnez , & au dedans & au dehors du Royaume $ Qu'il n'a pas même négligé ceux qui luy sons venus par des personnes de Province ...
10
Nouvelle grammaire françoise où on fait voir les vices des ...
Que veut dire par là le P, Bustier ? veut il dire, qu'après les impersonels en général il faille êmploïer le subjonctif? & les trois impersonels , qu'il rapporte > font ils des exemples des autres impersonels ? ou prétend il , qu'on ri'emplòïe le  ...
Gayot, 1737

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUSTIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bustier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Soldes lingerie été 2015 : Victoria's Secret, ces maillots de bain qui …
Le monokini orange, à $58.50 soldé $40.00, le monokini bustier noir et blanc, à $98.50 soldé $73.50, et le monokini noir aux détails dorés, ... «meltyFashion, Jul 15»
2
ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€ | meltyFashion
Dans la même ambiance mais version fleurie, on adore la robe bustier au décolleté cœur à 21,49€ au lieu de 78,99€. Mais il n'y en a pas que ... «meltyFashion, Jul 15»
3
Rihanna, glamour et hot pour la griffe de chaussettes Stance …
Publicité. Pour présenter les chaussettes, la barbadienne revête une robe bustier ultra moulante en latex verni noir. Quant à sa mise en beauté, ... «Planet.fr, Jul 15»
4
ESPY Awards 2015 : Kylie Jenner somptueuse en robe gold à traîne …
Derrière cette somptueuse création se cache le talentueux Shady Zeineldine connu pour avoir imaginé le bustier Matador de Madonna. «meltyFashion, Jul 15»
5
Emilia Clarke : Ses meilleurs looks red carpet repérés sur Pinterest …
Aux Emmy Awards 2013, Emilia Clarke se glisse dans une robe bustier immaculée à volants signée Donna Karan Atelier. Cette tenue marque ... «June News, Jul 15»
6
Le maillot 1 pièce
J'ai choisi un maillot bustier pour celles qui n'ont pas trop de poitrine. Un maillot Erès avec un décolleté à tomber pour les glamoureuses. «L'Express, Jul 15»
7
Photos : Vanessa Hudgens, Eva Longoria, Jada Smith... En direct de …
On avait dit qu'on arrêtait avec les robes bustier mais devant cette immaculée conception signée Ermanno Scervino, on ne peut que s'incline. «Public.fr, Jul 15»
8
Olivia Jordan, sacrée Miss USA
Vêtue d'une très longue robe bustier rose, Olivia Jordan, 26 ans, s'est vue remettre le diadème par Nia Sanchez (Miss USA 2014). Il faut dire ... «Gala, Jul 15»
9
Vidéo : Roger Federer : Mauvais Perdant, Il Ignore Novak Djokovic !
Habituée à être dans les tribunes pour l'encourager, la jolie Jelena a fait sensation dans une robe bustier longue et colorée. Parents d'un petit ... «Public.fr, Jul 15»
10
Quand Ouest-France devient une oeuvre d'art...
... particulière des pages, et plus facile à réaliser, (une journée et une soirée de travail), a permis de créer un bustier plus sophistiqué ». «Ouest-France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bustier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bustier>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z