Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capricieusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPRICIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

capricieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPRICIEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capricieusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CAPRICIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capricieusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capricieusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von launenhaft im Wörterbuch ist nach einer Laune.

La définition de capricieusement dans le dictionnaire est qui agit par caprice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capricieusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAPRICIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPRICIEUSEMENT

capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio
caprice
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée
caprimulge
caprin
capripède
caprique
caprisque
caproïque
capron

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAPRICIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von capricieusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPRICIEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

capricieusement capricieusement définition dans façon capricieuse anglais larousse retrouvez mais également exemples avec wordreference forums pour discuter voir formes composées poser questions artfl vivant langue française dictionnaires académie édition manière homme agit mediadico source emile littré wiktionnaire critique côté rivage festonné creusé criques anses hérissé caps aigus promontoires abrupts allait perdre confus nbsp reverso conjugaison aussi capricieux captieusement creusement expression exemple usage hongrois analogique bilingue langues citations étymologie caprice texte intégral sans publicité

Übersetzung von capricieusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPRICIEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von capricieusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von capricieusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capricieusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反复无常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caprichosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capriciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капризно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caprichosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেয়ালখুশিমত
260 Millionen Sprecher

Französisch

capricieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capriciously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kapriziös
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気まぐれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capriciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tùy tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capriciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capriciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaprisli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capricciosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapryśnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капризно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capricii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδιότροπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

willekeurige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capriciously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capriciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capricieusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPRICIEUSEMENT»

Der Begriff «capricieusement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capricieusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capricieusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capricieusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPRICIEUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capricieusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capricieusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capricieusement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPRICIEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capricieusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capricieusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repetitions Ecrites sur le Premier Examen du Code Napoleon
blement. compter. sur. sa. célébration. l'une. d'elles. se. retire. capricieusement,. sans aucun motif légitime , ce manquement à la foi promise l'oblige de réparer le dommage qu'elle cause à l'autre; car quiconque, par sa faute, cause du ...
Mourlon, 1861
2
Études rabelaisiennes: l'herméneutique de la satire ...
s'explique selon Bade par la filiation de la satyra avec les satyres chèvres-pieds, qui passaient leur temps à médire, en sautant capricieusement d'un sujet à l' autre»126. L'entrée de l'obscénité, trait caractéristique du drame satyrique grec, ...
Bernd Renner, 2007
3
Bulletin de la Société Botanique de France
... d'expansion, à un simple frémissement), nous voyons, les yeux armés du microscope, des espèces végétales spontanément osciller, et leurs longs filaments capricieusement onduler (les Oscilla toriées) ; nous les voyons se transporter d'un ...
4
Bulletin de la Société Botanique de France: publication ...
... automatiques de contraction et d'expansion, à un simple frémissement), nous voyons, les yeux armés du microscope, des espèces végétales spontanément osciller, et leurs longs filaments capricieusement onduler (les Oscillatoriées) ; nous ...
Société Botanique de France, 1869
5
Acta botanica gallica
et naviguer (certaines individualités transitoires, les zoospores et les anthérozoïdes); nous les voyons enfin capricieusement ramper a la manière des annélides, et traverser dans tous les sens, lentement ou rapidement (selon les espèces), ...
6
Annales du Sénat et du Corps législatif
Elles sont toujours empruntées à ces bulletins capricieusement tracés par le Moniteur, sans qu'il nous soit jamais donné de voir une pièce officielle. Je dis capricieusement, et je maintiens le mot; s'il fallait 1<>, Justifier, ce serait très- facile : je ...
France. Sénat, 1866
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
Capricieusement, adv. [Morore, leviter.] D'une maniéré capricieuse & bizarre. ( Se gouverner capricieusement. ) Capricieux, Capricieuse, adj. [Morosus, Inconstant , lcvls.~\ Fantasque, bourru, bizarre, qui a des caprices. ( II est capricieux.
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire françois
Capricieux , capricieuse ,adj. Fantasque , bourru, qui a des caprices bizarre. [ II est capricieux. Elle est capricieuse.] Capricieusement , adv. D'une capricieuse & bizarre maniéré» [Se gouverne r capricieusement, j Capr i ole , cabriole , s f.
Pierre Richelet, 1706
9
Vingt mille lieues sous les mers - Texte abrégé
Puis le niveau du banc se rabaissait capricieusement. Souvent nous tournions de hauts rocs effilés en pyramidions 120 . Dans leurs sombres anfractuosités, de gros crustacés, pointés sur leurs hautes pattes comme des machines de guerre,  ...
Jules Verne, Manchu, 2009
10
Revue de Paris (Bruxelles)
Son père confirmait l'analogie en restituant à lady Brady l'amitié dont il l'avait si capricieusement privée, capricieusement en apparence, depuis la mort de Nelly. Son sourire , sa démarche, sa voix, ses gestes , Nelly revivait dans Glorvina.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPRICIEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capricieusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
regardez “Le Roi Lear” - Télévision - Télérama
... jouir que des plaisirs qu'il offre, et distribue donc capricieusement son royaume à celles de ses rejetonnes qui déclareront l'aimer le mieux. «Télérama.fr, Jul 15»
2
Avignon : un “Roi Lear” trop déshumanisé
... jouir que des plaisirs qu'il offre, et distribue donc capricieusement son royaume à celles de ses rejetonnes qui déclareront l'aimer le mieux. «Télérama.fr, Jul 15»
3
Saumur, une ville bluffante dans la Maine et Loire !
... sa large nef à cinq travées voûtées en berceau, ses hautes colonnes capricieusement décorées de dragons, de chimères et de feuillages ! «Mediapart, Okt 14»
4
Made in France, E16 : « Elle court, elle court, la maladie d'amour »
... sont parfois capricieusement retranscrites, et font des victimes comme Nicole, innocentes, qui reçoivent un amour dont elles se seraient bien ... «Contrepoints, Mai 14»
5
Le beau deuil de la mémoire
... qui ont oublié la faim. Une sorte de futilité chagrine du sérieux qui pèse et corrompt la possibilité de joie. Tout devenait capricieusement gris." ... «leJDD.fr, Jan 14»
6
Askri, du tour du monde au toit du monde
Mais alors qu'il s'est déjà tourné vers ses supporters pour célébrer la parade, le ballon continue de rouler capricieusement du côté opposé ... «libération, Dez 13»
7
Le jeu de puissance fait le travail
La rondelle a bondi capricieusement sur des coéquipiers devant lui, à la suite du revers de Boedker. « On avait de bonnes jambes au tout ... «RDS, Dez 13»
8
Une Caravane française en Syrie au printemps de 1860
J'étais resté spectateur sur le rivage, et je pus voir le bateau qui portait les lignes paraître et disparaître capricieusement derrière une tour en ... «La Revue des Ressources, Nov 13»
9
Revue de presse. Pourquoi l'immobilier est si cher en Algérie ?
... territoire national, des villas de grand standing, des locaux commerciaux, des centres commerciaux (modifiés et remodifiés capricieusement), ... «algerie-focus.com, Okt 13»
10
Jeunes et pastoraux : un exemple contre la déprise agricole
ci, à Campagnac-lès-Quercy, village vidé de commerce, dépassant à peine les 300 habitants et où les portables passent capricieusement, ... «Sud Ouest, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capricieusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/capricieusement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z