Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "captif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPTIF AUF FRANZÖSISCH

captif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPTIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Captif ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPTIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «captif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
captif

Gefangene

Prisonnier

Ein Gefangener ist eine Freiheit. Sie kann in einem Gefängnis eingesperrt werden, oder sie kann unter Hausarrest sein. Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

Definition von captif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Captive im Wörterbuch ist, dass die Freiheit während eines mehr oder weniger langen Zeitraums beraubt ist. Wer wird auf unbestimmte Zeit im Ausland gefangen gehalten?

La définition de captif dans le dictionnaire est qui est privé de liberté pendant une période plus ou moins longue. Qui est retenu prisonnier à l'étranger pour une durée indéterminée.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «captif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAPTIF


absorptif
absorptif
adaptif
adaptif
adoptif
adoptif
aperceptif
aperceptif
conceptif
conceptif
consomptif
consomptif
contraceptif
contraceptif
corruptif
corruptif
descriptif
descriptif
disruptif
disruptif
interoceptif
interoceptif
interruptif
interruptif
intéroceptif
intéroceptif
perceptif
perceptif
prescriptif
prescriptif
proprioceptif
proprioceptif
préemptif
préemptif
présomptif
présomptif
réceptif
réceptif
éruptif
éruptif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPTIF

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieusement
captieux
captivant
capti
captiver
captivité
capture
capturé
capturer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAPTIF

actif
administratif
alternatif
assomptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
infra-perceptif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tif
éducatif

Synonyme und Antonyme von captif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPTIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «captif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von captif

ANTONYME VON «CAPTIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «captif» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von captif

MIT «CAPTIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

captif asservi attaché cadenassé contraint détenu emprisonné enchaîné enfermé esclave forçat gêné incarcéré interné occupé otage prisonnier reclus séduit séquestré soumis transporté affranchi détaché épanoui évadé libre sauvage captif définitions captive larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire prononciation anagramme forme savante doublet fait avec chétif mairie mouilleron site officiel commune glossaire marketing pour dont sait raison contractuelle légale technologique politique douanière musée louvre paris déc meteo météo france prévisions locales gratuites complètes détaillées jours ville pays loire longitude latitude altitude région située ouest plan mappy carte infos pratiques vous recherchez environs trouvez adresse intéresse premiere classe hotel voir avis photos consultez

Übersetzung von captif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPTIF

Erfahre, wie die Übersetzung von captif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von captif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «captif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俘虏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cautivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

captive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দী
260 Millionen Sprecher

Französisch

captif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tawanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefangen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャプティブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tù nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कैदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prigioniero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jeniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полонений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

captiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιχμάλωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevange
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fångenskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fangenskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von captif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPTIF»

Der Begriff «captif» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «captif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von captif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «captif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPTIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «captif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «captif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe captif auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CAPTIF»

Zitate und Redensarten mit dem Wort captif.
1
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
2
Kaarlo Kramsu
Celui qui pleure ses peines en reste captif.
3
Nazim Hikmet
Etre captif, là n'est pas la question. Il s'agit de ne pas se rendre : voilà.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPTIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von captif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit captif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Captif
Et vous, quelle serait votre dernière volonté ?
Neil CROSS, 2011
2
Recueil de pièces authentiques sur le captif de Ste.-Hélène, ...
l'ombre de ses ailes , et j'irai y chercher un lieu où je puisse , tranqu ille , me ressouvenir et pleurer. Je suis, etc. Signé le comte de Las-Cases. JY. B. Le comte de Las-Cases a été enlevé de Long- wood , et ses papiers saisis le 25 novembre ...
3
Le Captif de Mabrouka
Avec l'âge, il est des êtres qui deviennent plus sensibles à la question de leurs racines.
El Hassane Aït Moh, 2010
4
Actes et paroles de Pie IX captif au Vatican
Auguste Roussel. Rome sa miséricorde: Convertar ad Romam in miserz'cordûs. J'espère que Dieu tournera ses regards vers Rome, et qu'ouvrant ses mains il la comblera des effets de sa misé— ricorde, qu'il la délivrera de l'oppression et ...
Auguste Roussel, 1873
5
Naissance du roman moderne: Rabelais, Cervantès, Sterne. ...
La question des rapports entre amour et argent, question centrale dans la fiction espagnole du siècle d'or39, est abordée de manière particulièrement intéressante dans l'histoire du captif, qui relève non pas de la comédie ou de la nouvelle, ...
Christian Michel
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
De même , pour monter à la chambre oceupèe par les femmes de mauvaise vie - chez lesquelles Régnier se rendit un jour, La maniée était toile et de fâWienx accès. ESCLAVE , CAPTIF , PRISONNIER. Vesdavt , le captif et le prisonnier ont  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le captif et le prisonnier ont perdu leur liberté, et peuvent la recouvrer par adresse ou par la simple cessation de la force supérieure qui les en prive. L' esclave est celui dont la servitude, c'est-à-dire une dépendance continuelle, est le mode ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Chroniques de l'Esprit Captif - L'Infini Chemin:
"De la première cellule au voyage spatial, ce n'est qu'un seul et même chemin.
Thomas Trapier, 2013
9
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
NOBLE ET CAPTIF D'un côté, les banniya ou tam (esclaves, captifs). De l'autre, les borcin (1) (hommes libres, nobles). Toute représentation de la société son- ghay-zarma pré-coloniale, tout discours sur le passé (et même sur le présent.
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
10
Oeuvres contenant les traités du droit français
S'il n'y en a pas d'indiquée , elle doit être payée à la personne qui a une procuration du captif , ou qui aurait qualité pour recevoir en sa place. 171. Lorsque la personne, qui a fait assurer sa liberté , .et qui a été faite captive ou prisonnière , est ...
Robert Joseph Pothier, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPTIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff captif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Huit «Voix» pour chauffer la Fajeolle - 17/07/2015 - ladepeche.fr
La tournée The Voice, commencée au Zénith d'Amiens le 29 mai dernier et qui devait s'achever le 4 juillet à Mouilleron-le-Captif, a finalement ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Des montgolfières sur le sable - SudOuest.fr
Evènement inédit et très spectaculaire ce samedi (1), trois montgolfières seront gonflées et effectueront des ascensions en captif c'est-à-dire ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
ACDEFI - L'humeur de la semaine - Grexit ou Gerxit ?
A l'inverse, l'Allemagne a aujourd'hui la chance de disposer d'un marché colossal et presque captif, avec un taux de change favorable. «ACDEFI, Jul 15»
4
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Malheureusement, l'animation avec le ballon captif installé au stade n'a pu avoir lieu en raison de la météo. L'après-midi festif s'est clôturé ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
420 millions d'automobilistes auront un véhicule connecté en 2018 …
A terme, une fois que le nombre d'utilisateurs sera suffisant (et captif), les constructeurs automobiles espèrent surtout dégager de nouvelles ... «Aruco, Jul 15»
6
Avignon – Hacia la Alegria d'Olivier Py, Furia désirante - Rtbf
Il organise, architecture les circulations, pense leurs (dis)jonctions, véhicule des énergies disparates, rendant ainsi le captif à une autre ... «RTBF, Jul 15»
7
Valorisation énergétique : le Sénat cherche un compromis
"Le problème est que le marché est captif, les CSR ne sont utilisés que dans les cimenteries - qui font des économies. Il conviendrait de faire ... «Actu-Environnement.com, Jul 15»
8
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice - Congopage
Hébergés à Notre-Dame de Laghet à une quinzaine de kilomètres de Nice, saint lieu dont on dit « Un lépreux guéri, un captif libéré, une ... «Congopage, Jul 15»
9
Nantes: Les matchs de préparation à l'Eurobasket sont complets …
Dans la région, les deux matchs de préparation (à la salle de la Trocardière de Rezé et au Vendéspace de Mouilleron-le-captif) affichent en ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Clip de "Bitch I'm Madonna" : Madonna dévoile une deuxième …
Je suis captif. Je suis enchaîné. C'est juste dingue. Je suis à poil et j'ai l'air d'un sauvage » a-t-il précisé. Ces images devraient accompagner ... «Charts in France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Captif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/captif>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z