Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attaché" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTACHÉ AUF FRANZÖSISCH

attaché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTACHÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Attaché kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATTACHÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attaché» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attaché im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Angehängtem im Wörterbuch ist an eine Person, ein Tier oder eine Sache mit Hilfe eines Bindungsobjekts angehängt.

La définition de attaché dans le dictionnaire est fixé à une personne, un animal ou une chose à l'aide d'un objet qui lie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attaché» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ATTACHÉ


amouraché
amouraché
arraché
arraché
caché
caché
craché
craché
détaché
détaché
empanaché
empanaché
gouaché
gouaché
haché
haché
harnaché
harnaché
moustaché
moustaché
panaché
panaché
écaché
écaché

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTACHÉ

attablé
attablée
attablement
attabler
attachant
attache
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ATTACHÉ

affiché
approché
branché
broché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
empêché
fâché
grand-duché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Synonyme und Antonyme von attaché auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTACHÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attaché» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von attaché

ANTONYME VON «ATTACHÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «attaché» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von attaché

MIT «ATTACHÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

attaché acharné acquis adhérent ambassadeur amoureux associé attentif avare captif cuit dépendant désireux dévoué diplomate discipliné domestique envoyé esclave fidèle fixé attaché onisep choix entre cinq grandes spécialités générale animation gestion secteur sanitaire social analyste urbanisme dans tous nbsp définition personne liée wiktionnaire désigne divers emploi fonctionnaires ambassade bibliothèque nationale cabinet ministre ministère éducation conditions accès concours interne missions évolution carrière rémunération attachés etat affaires janvier rss_off imprimer grossir taille caractères normals préparation cned vous prépare externe voie hospitalière ecole hautes mars formation initiale pour reçus

Übersetzung von attaché auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTACHÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von attaché auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von attaché auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attaché» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adjunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attached
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संलग्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приложенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ligado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

attaché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilampirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befestigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付属の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

첨부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ditempelake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kèm theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संलग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attaccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywiązany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикладений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atașat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνημμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangeheg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fäst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vedlagte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attaché

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTACHÉ»

Der Begriff «attaché» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.785 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attaché» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attaché
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attaché».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTACHÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attaché» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attaché» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attaché auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ATTACHÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attaché.
1
Albert Willemetz
Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
2
Amin Maalouf
Il revient à l’homme d’habiller la femme qu’il déshabille et de parfumer celle qu’il enlace. Comme il lui revient de défendre au péril de sa vie le pas fragile qui s’est attaché au sien.
3
Bernard Grasset
Ce n'est pas à la possession des biens qu'est attaché le bonheur, mais à la faculté d'en jouir. Le bonheur n'est qu'une aptitude.
4
Steven Wright
Si une tartine tombe toujours du côté beurrée, et qu’un chat retombe toujours sur ses pattes, que se passe-t-il si on laisse tomber un chat sur le dos duquel on a attaché une tartine beurrée ?
5
Vincent Roca
Quand on est enfant, on n’a pas de mains, on a des menottes, alors on est très attaché à ses parents.
6
Antoine Spire
Le signe doit tenir lieu de la chose en l'absence de celle-ci, la représenter au loin, à la fois détaché de la chose mais aussi suffisamment attaché pour ne renvoyer qu'à elle.
7
Lao-Tseu
Les formes et les choses se manifestent à celui qui n'est pas attaché à son être propre. Dans ses mouvements, il est comme l'eau ; dans son repos il est comme un miroir, et dans ses réponses, il est comme l'écho.
8
Lao She
Une femme, c'est comme un cerf-volant. Malgré ses belles couleurs, et son balancement harmonieux dans le ciel, le cerf-volant est attaché à une ficelle qui est dans les mains de quelqu'un d'autre.
9
Francis Blanche
Je suis attaché à l'argent. Mais l'argent n'est pas très attaché à moi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTACHÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attaché in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attaché im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Attaché territorial Attaché principal
Tout en Un prépare aux épreuves écrites et orales. Etat des lieux 1 an après le nouveau concours Des fiches méthodes enrichies Des sujets corrigés Les premières annales du concours de novembre 2010
Anne-Sophie Hardy-Dournes, Alain Narcyz, 2011
2
L'Attaché de Coopération: Une défense de nos intérêts ...
Ce livre s'intéresse à la diffusion de la langue française à l'étranger, à travers l'étude de la fonction diplomatique d'Attaché de Coopération pour le Français.
Frédéric Mazieres, 2011
3
Le concours d'attaché territorial - 4e éd.
Cet ouvrage propose une préparation efficace aux différentes épreuves écrites et orales du concours d'Attaché territorial externe et interne.
Gérard Hoffbeck, 2012
4
Fonctionnaire moyen: Un attaché d'administration témoigne
Un fonctionnaire témoigne de ses débuts dans l'Administration.
Bernard Letondu, 2009
5
Objectif Concours Attaché Territorial, Concours externe
Manuel complet de préparation pour les candidats au concours externe d’attaché territorial : les épreuves d’admissibilité et les épreuves d’admission : - le règlement des épreuves - les attentes des jurys - la méthode et ...
Gwénaël Gonnin, 2012
6
Objectif Concours, Attaché territorial interne
Manuel complet de préparation pour les candidats au concours interne et au troisième concours d’attaché territorial : les épreuves d’admissibilité et les épreuves d’admission : -le règlement des épreuves -les attentes des ...
Gwénaël Gonnin, 2012
7
Bulletin des lois de la République franc̜aise
M. Esler, ingénieur ordinaire de première classe, attaché an service du département du Gers; vingt-cinq ans de services. M. Larivi<:rre, ingénieur ordinaire de première classe, attaché au service du département du Nord; vingt- quatre ans de ...
France, 1864
8
Un arbre attaché sur le dos
Raja Sakka. Raja Sakka Un arbre attaché sur le dos Roman lettres du monde arabe Un arbre attaché sur le dos Lettres du monde arabe. Front Cover.
Raja Sakka, 2013
9
Attaché territorial Attaché principal 2014 catégorie A
Un livre ‘tout-en-un’ indispensable pour préparer toutes les épreuves du concours Attaché territorial / Attaché principal.
Anne-Sophie Hardy-Dournes, Alain Narcyz, 2014
10
Concours Attaché territorial: Catégorie A
Pour une préparation complète, vous y trouverez : Un test-diagnostic pour vous évaluer, personnaliser votre préparation, corriger vos points faibles et faire de vos points forts des atouts.
Joëlle Gauthier, Pascal Tuccinardi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTACHÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attaché im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AUTOhebdo.fr | F1 – Max Verstappen attaché à RB
F1 – Max Verstappen attaché à RB. Jeudi 16 juillet - 18h01. Taille moins; Taille plus; Imprimer. Envoyer cette brève à un ami. Si les spéculations ont évoqué un ... «AUTOhebdo.fr, Jul 15»
2
Intel : ses processeurs pour PC sont de moins en moins rentables
Le fondeur reste en apparence toujours aussi attaché au secteur des ordinateurs, dont il dépend encore à 57 % au deuxième trimestre 2015 ... «Clubic, Jul 15»
3
Henri le Sidaner, l'homme qui peignait la douceur de vivre à Gerberoy
C'était important pour lui de s'y sentir bien ». Henri Le Sidaner était attaché à la douceur de vivre et il savourait la compagnie de ses proches. «Le Parisien, Jul 15»
4
Dans le peloton, ils refusent de condamner Froome
«Il tourne vraiment vite les jambes, c'est ce qui surprend. Je ne me suis pas attaché aux images mais aux secondes, aux écarts, et ce n'est pas ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Bouches-du-Rhône : il sauve un bébé de la noyade - Le Parisien
Après une vingtaine de secondes, il remonte la poussette - avec le bébé toujours attaché- à bout de bras. Le chef de la police municipale en ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Paul Heintz : des actions à sens multiples - Les inRocks Lab
... vidéo montrant l'écran de l'ordinateur utilisé pendant le tournage et auquel le blogueur était attaché. Avant de filmer, j'avais laissé une page ... «Les Inrocks, Jul 15»
7
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Preuve qu'il est très attaché à sa dulcinée néerlandaise, Antonio Banderas l'a conviée à plusieurs événements officiels. Elle était à ses côtés ... «Pure People, Jul 15»
8
Saint-Malo. Nécrologie. La disparition de Jean Sauvée « Article « Le …
... l'ancien maire René Couanau. « Jean Sauvée était un homme de caractère et de conviction, droit et loyal, très attaché au service public ». «Le Pays Malouin, Jul 15»
9
Rouen : interpellé sur un scooter volé - Tendance Ouest
Le 15 juillet, un jeune homme a été interpellé à Rouen alors qu'il roulait sur un scooter volé, la casque mal attaché. Les faits se déroulent ... «Tendance Ouest, Jul 15»
10
PSG, Lucas : "Zlatan est différent de ce que les gens pensent …
Carlo Ancelotti était plus attaché à ce côté émotionnel, ce côté vie personnelle du joueur", a t-il souligné. Le Brésilien est désormais concentré ... «Yahoo Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attaché [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/attache-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z