Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carraque" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARRAQUE AUF FRANZÖSISCH

carraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARRAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carraque kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARRAQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carraque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carraque

carrack

Caraque

Das caraque oder nave ist ein großes Schiff, Ende des Mittelalters, gekennzeichnet durch seinen abgerundeten Rumpf und seine zwei hohen Schlösser vorne und hinten. Es war einer der ersten Arten von europäischen Schiffen, um in die hohe See zu wagen. Die Spanier nannten es nao und die portugiesische Nau: Es war, zusammen mit der Karavelle, das Schiff der großen Entdecker dieser Länder. La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l'un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer. Les Espagnols l'appelaient nao et les Portugais nau : elle fut, avec la caravelle, le navire des grands explorateurs de ces pays.

Definition von carraque im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Carraque im Wörterbuch ist ein großes Schiff der xv.

La définition de carraque dans le dictionnaire est grand navire du xv.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carraque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CARRAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CARRAQUE

carraire
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CARRAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Synonyme und Antonyme von carraque auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARRAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

carraque caraque grand navire moyen âge caractérisé coque arrondie deux hauts châteaux avant arrière elle premiers types navires européens pouvoir aventurer définition reverso conjugaison voir aussi carreau carrare carreaux expression exemple usage contraire nbsp carraque french meaning also subst xveet xviesiècle desservait indes amérique vénitienne mérimée hist pèdre étoit port mille tonneaux dire quatre millions livres chevaliers rhodes sont servis carraques retrouvez dans notre ligne conjugaion analogique bilingue langues artfl vivant langue française fém xv e xvie siècle prononciations pour forvo rechercher prononciation apprenez native croiseur star wars

Übersetzung von carraque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARRAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von carraque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von carraque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carraque» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carraque
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carraque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carraque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carraque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carraque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carraque
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carraque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carraque
260 Millionen Sprecher

Französisch

carraque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carraque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carraque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carraque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carraque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carraque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carraque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carraque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carraque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carraque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carraque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carraque
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carraque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carraque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carraque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carraque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carraque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carraque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carraque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARRAQUE»

Der Begriff «carraque» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carraque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carraque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carraque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARRAQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carraque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carraque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carraque auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARRAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carraque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carraque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recueil des Voïages qui Ont Servi à l'Établissement et au ...
La carraque aïant ainsi été , pendaBt plus de deux heures, fous le seu de nos deux vaisseaux qui tiraient fans ceflè , les autres aprochérent aussi , & leur canon étant tout-pare, chacun lui envoia ses bordées d'allée &c de venue , rechargeant ...
René Auguste Constantin de Renneville, 1716
2
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Indigos d'Amérique. Parmi les indigos venant de cette partie du monde , on place en première ligne ceux de Gualimala, de Carraque et du Mexique. On tirait autrefois de St-Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ...
Monbrion, 1850
3
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Indigos d'Amérique. Parmi les indigos venant de celle partie du monde, on place en première ligne ceux de Gualimala, de Carraque et du Mexique. On tirait autrefois de St-Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
4
Revue de Bretagne
laquelle il est facile de constater l'authenticité du récit suivant , bien qu'il soit raconté en treize lignes , à la page 332 , par l'abré- viateur français. • i •'□ • □ • □ " '•; »•' -<-i '»ioh Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais) , est le nom  ...
5
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Parmi les indigos venant de celte partie du monde , on place en première ligue ceux de Guatimala, de Carraque et du Mexique. On lirait autrefois de St- Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ; on en recevait ...
Monbrion (M.), 1851
6
Revue de Bretagne et de Vendée
laquelle il est facile de consulter l'authenticité du récit suivant, bien qu'il soit raconté en treize lignes, à la page 332, par l'abré- viateur français. Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais), est le nom d'un navire du moyen âge que l' on ...
7
Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou
Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais), est le nom d'un navire du moyen âge que l'on voit cité très-fréquemment dans les documents historiques français et étrangers, et construit pour porter de grandes charges, quoique souvent ...
Émile Grimaud, 1866
8
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
70 v° CARRAQUE, fr. anc. s. f. (De Carraca. [V.J) Nom d'un navire du moyen âge que l'on voit cité très-fréquemment dans les documents historiques français et étrangers. Nous avons peu de renseignements sur la construction des Carraques; ...
Augustin Jal, 1848
9
Archéologie navale
Il est encore une autre formation qui ne parait pas sans vraisemblance, et que la hauteur de la carraque , forteresse navale , semblerait assez bien justifier ; c'est cara da rocca , figure de citadelle , qui par contraction serait devenue cararocca,  ...
Augustin Jal, 1840
10
Archéologie navale par A. Jal
Il est encore une autre formation qui ne paraît pas sans vraisemblance', et que la hauteur de la carraque, forteresse navale, semblerait assez bien justifier; 'c'est cara da racca, figure de citadelle , qui par contraction serait devenue cararocca, ...
‎1840

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carraque [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/carraque>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z