Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORDINE AUF ITALIENISCH

or · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ordine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ordine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ordine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition erster Ordnung im Wörterbuch ist eine methodische Anordnung mehrerer Dinge; Kriterium der Reihenfolge der verschiedenen Elemente einer Reihe: o. alphabetisch, numerisch, progressiv, absteigend; folge dem o. chronologisch; Disposition von Menschen nach dem o. hierarchische; er beschrieb die Fakten ohne ein o. Logik; umkehren o. der Faktoren; Richte die Jungs für, in oder. von Höhe. Eine andere Definition von Ordnung ist die Anordnung von mehreren Dingen in Raum und Zeit auf eine angemessene, rationale, harmonische Art und Weise: zu setzen, zu halten in o.. ihre eigenen Dinge; Die Möbel sind schön eingerichtet. in der Halle; sein Haus ist immer in perfektem oder. Ordnung ist auch regelmäßige Ordnung, reibungsloser Betrieb: Put, Carry oder. in einer Familie, in einer Schule, in einer Firma.

La prima definizione di ordine nel dizionario è disposizione metodica di più cose; criterio di successione dei vari elementi di una serie: o. alfabetico, numerico, progressivo, decrescente; seguire l'o. cronologico; disposizione delle persone secondo l'o. gerarchico; ha descritto i fatti senza un o. logico; invertire l'o. dei fattori; allineare i ragazzi per, in o. di altezza. Altra definizione di ordine è disposizione di più cose nello spazio e nel tempo in modo opportuno, razionale, armonioso: mettere, tenere in o. le proprie cose; i mobili sono disposti in bell'o. nella sala; la sua casa è sempre in perfetto o. Ordine è anche regolare assetto, buon funzionamento: mettere, portare o. in famiglia, nella scuola, in un'azienda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ordine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORDINE

ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione
ordine costituito
ordine di pagamento
ordine pubblico
ordini

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von ordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ordine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ordine
accordo · accuratezza · acquisto · acribia · affare · ambiente · animo · annuncio · assemblea · assetto · associazione · attenzione · autorità · avviso · ballo · bando · bottone · braccio · buon andamento · calma · campo · capriccio · carattere · casta · categoria · cenno · cernita · cervello · ceto · chiarezza · circolo · clan · classe · classificazione · coerenza · collegamento · collegio · collocazione · comandamento · comando · comitato · commessa · commissione · committenza · compito · complesso · comunicato · comunicazione · comunità · concetto · congregazione · congresso · consegna · consiglio · controllo · convento · corporazione · corteo · criterio · decreto · delega · delibera · deliberazione · dettame · diktat · diligenza · direttiva · diritto · disciplina · dislocazione · disposizione · disposto · dominio · edificio · editto · elemento · elenco · eliminazione · elite · equilibrio · essere · estro · fila · filo · forma · genere · genio · gerarchia · ghiribizzo · giacimento · gioco · giro · giudizio · governo · gradino · grado · gradualità · graduatoria · graduazione · gruppo · gusto · imperativo · impianto · imposizione · incarico · incombenza · individuo · ingegno · ingiunzione · insieme · intimazione · invito · ispirazione · istinto · istituto · istruzione · legge · legislazione · levatura · livello · logica · luogo · mandato · merito · meticolosità · metodicità · metodo · metro · mezzo · ministero · minuzia · modello · moderazione · modo · modulo · mondo · natura · norma · normativa · numero · obbedienza · obbligo · ordinamento · ordinanza · ordinativo · ordinazione · ordine costituito · organicità · organismo · organizzazione · orto · pace · parola · parsimonia · pazienza · personaggio · piacere · piano · piazza pulita · piombo · polso · popolo · precetto · precisione · pregio · prescrizione · privilegio · procedimento · processo · procura · profilo · progressività · provvedimento · pubblico · pulizia · punto · qualità · quartiere · quiete · rango · razza · regime · regola · regolamento · regolatezza · repulisti · richiesta · rigore · risoluzione · ritmo · sacerdozio · sale · sangue · scalarità · scalino · schieramento · seguito · selezione · senso · sequenzialità · serie · servizio · sesto · settore · signore · silenzio · sistematicità · sistemazione · soggetto · sorta · spasso · specie · spirito · spoglio · stampo · stato · statuto · stile · strato · studio · subordinazione · successione · taglio · talento · temperamento · temperanza · tenore · terreno · timbro · tipo · tipologia · tizio · tono · tranquillità · treno · umore · uomo · valore · versione · verso · vivo · voglia comando · volere · volto

ANTONYME VON «ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ordine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ordine

MIT «ORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ordine accordo accuratezza acquisto acribia affare ambiente animo annuncio assemblea assetto associazione attenzione autorità avviso ballo bando bottone braccio buon andamento calma campo capriccio carattere casta categoria ordine degli avvocati milano numerose sezioni interne albo documentazione modulistica uffici giudiziari servizi evidenza tabelle delle spese legali foro roma portale romano presentazione attività professionisti praticanti comunicati news link utili home page torino convenzioni dell libri informiamo concluso giornalisti accesso nazionale ordini regionali scuole

Übersetzung von ordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von ordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺序
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orden
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترتيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заказ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ordem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ordre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perintah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trật tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑर्डर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sipariş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamówienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замовлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραγγελία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beställa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORDINE»

Der Begriff «ordine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ordine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ordine.
1
Douglas Adams
La vita non accade necessariamente in ordine cronologico.
2
Jöns Jacob Berzelius
Un laboratorio pulito e in ordine indica un chimico pigro.
3
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
4
Stephen Chbosky
Non dovremmo dare troppa importanza al peso, ai muscoli e ai capelli in ordine.
5
Gabriele D'Annunzio
Gli uomini d'intelletto, educato al culto della Bellezza, conservano sempre, anche nelle peggiori depravazioni, una specie di ordine.
6
Virginia de Winter
È un ordine, Capitano Stuart. Torna da me qualsiasi cosa accada.
7
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non hai un piano di vita, non avrai mai ordine.
8
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non giudicare dalla piccolezza degli inizi, una volta mi fecero notare che non si distinguono per ordine di grandezza i semi che danno erbe annuali da quelli che danno alberi centenari.
9
Eulero
I matematici hanno cercato invano di scoprire un qualche ordine nella successione dei numeri primi, e abbiamo ragione di credere che è un mistero che la mente umana non potrà mai penetrare.
10
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ordine del cuore: Eica e teoria del sentire
Il «sentire» che Roberta De Monticelli osserva con esattezza e partecipazione in questo saggio è la componente fondamentale della nostra affettività, esplorata nelle sue diverse manifestazioni: dalle infinite sfumature affettive della ...
Roberta De Monticelli, 2012
2
Black Friars 3. L'ordine della penna
Libro terzo: la saga Black Friars è composta da tre libri in formato ebook e cartaceo.
Virginia de Winter, 2012
3
L'ordine giuridico medievale
Su questa base Paolo Grossi ricostruisce magistralmente tale mentalità, assumendo a sue fedeli cifre espressive in primo luogo i vari istituti che organizzano la vita d'ogni giorno, ciò che oggi noi chiameremmo 'diritto privato'.
Paolo Grossi, 2006
4
Ordine internazionale: fondamenti di relazioni internazionali
Ordine o anarchia? L'eterogeneità, se non la contraddittorietà, delle posizioni esposte non può non sollevare una domanda: il riferimento all'ordine (interno o internazionale, sociale o politico) ha a che fare con la natura o con la cultura, ...
Luigi Bonanate, 1995
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
§1-G ENERALITAv: LA NOZIONE DI ORDINE PUBBLICO E LA SUA TUTELA PENALE SOMMARIO: 1.1. Considerazioni preliminari e cenni storici. – 1.2. Nozione di ordine pubblico tra concezione ideale e materiale: la continuita` tra codice ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Black Friars 2. L'ordine della chiave
300.000 lettori l'hanno letta e amata in Internet, 20.000 le copie vendute de L'ordine della spada, primo capitolo della trilogia Black friars, uscito la scorsa estate; 5.000 le recensioni ricevute online da sette suoi racconti brevi.
Virginia de Winter, 2012
7
Analisi matematica
Se le funzioni /e g per x— > a sono infiniti e ,''TM.,JT7T = a, diciamo che, per x — > a, f è un infinito di ordine superiore rispetto agse a = 00;/f un infinito di ordine inferiore rispetto a g se a = 0; fé g sono infiniti dello stesso ordine se OC # 0.
‎2001
8
Dizionario storico portatile degli ordine religiosi e ...
Órdine di Cavalleria inftituito li 18 Febraro 1701 da Federico Marchefe di Brandeburgo Elettore dell' Impero, per fegnalare viemaggiormente la ceremonia delia fua incoronazione in Re di Pruffia , che fi fece a Ko- nisberg nel fuddetto giorno.
Dizionario, Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1790
9
Diario Sagro Dell'Ordine De'Servi Di Maria Vergine: In cui ...
In cui per ciaschedun giorno dell'Anno si legge in ristretto la Vita d'un Religioso, ò Religiosa di detto Ordine Illustre per Bontà, Lettere, e Posti ragguardevoli. 2 Placido Maria Bonfrizieri. (Iro P.Luca Provincial delle Spagne, poi ad eflere aferitto ...
Placido Maria Bonfrizieri, 1723
10
Categoricità e modelli intesi. Temi di filosofia ...
È da notare come l'operatore di conversione generalizzato sia un operatore esclusivamente sintattico, definibile, dunque, sia al primo che al secondo ordine. 17. I:i Dimostrazione di incompletezza della logica del secondo ordine Come ...
Ciro L. De Florio, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ordine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ordine dei medici, i provvedimenti per evitare attese e disagi ai …
E' il richiamo inviato dall'Ordine dei medici di Palermo ai camici bianchi per evitare attese e disagi ai pazienti. Il decreto sanita' appena ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Hotel Alpi, protesta dei profughi sedata dalle forze dell'ordine
In pochi minuti, per la verità, le forze dell'ordine hanno riportato la calma in via Alto Adige. “Un plauso a loro – il commento di Galateo – che ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Le borse cinesi salgono ancora su ordine del governo
Borse asiatiche positive. La Cina continua a crescere su ordine del governo, mentre Tokyo festeggia il buon dato sulle esportazioni grazie allo ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Caso Stella: L'ordine degli assistenti sociali precisa.
In una nota, il Consiglio dell'Ordine regionale degli Assistenti sociali del Trentino Alto Adige precisa che non appena la vicenda è venuta alla ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Azimut, mia uscita non è all'ordine del giorno - Giuliani
Rimango, la mia uscita non è all'ordine del giorno", ha detto. Giuliani ha ricordato che il patto di sindacato è stato rinnovato per quattro anni ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Prosegue l'impegno dell'Aido e dei Volontari dell'Ordine di Malta
Imperia. Nonostante il perdurare dell'ondata di caldo, nulla è cambiato da parte degli operatori dell'Associazione Italiana Donatori Organi e dei ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine
Un tempo, chi entrava nell'Urbe dalla via Tiburtina si trovava dinanzi un'antica porta di pietra che aveva scolpite due teste di toro. Quella ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
8
Consiglio comunale fiume per 18 punti all'ordine del giorno
Consiglio comunale fiume per 18 punti all'ordine del giorno. 23 luglio 2015 12:27 Front Office Vicopisano. vicopisano_generica. E' stato convocato il Consiglio ... «gonews, Jul 15»
9
Furti nei negozi, Confcommercio Savona:"Chiediamo risposte ferme …
... hanno bisogno di risposte ferme da parte dell'opinione pubblica e un impegno straordinario delle Forze dell'Ordine” . Ad intervenire sul tema ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Bari, telecamere abusive istallate nei lampioni per proteggersi dalle …
“Proteggeva” clandestinamente la sua abitazione dall'arrivo delle forze dell'ordine e per questo è stato denunciato. Si tratta di un 24enne ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ordine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z