Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retenue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETENUE AUF FRANZÖSISCH

retenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETENUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retenue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETENUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retenue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von retenue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zurückhaltung im Wörterbuch ist eine Aktion, die zu beschränken ist. Sampling.

La définition de retenue dans le dictionnaire est action de contenir, de freiner. Prélèvement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retenue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RETENUE


advenue
advenue
avenue
avenue
bienvenue
bienvenue
co-détenue
co-détenue
codétenue
codétenue
contenue
contenue
déconvenue
déconvenue
détenue
détenue
maintenue
maintenue
malvenue
malvenue
parvenue
parvenue
prévenue
prévenue
revenue
revenue
survenue
survenue
tenue
tenue
venue
venue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RETENUE

reteindre
retéléphoner
retendoir
retendre
retenir
rétenteur
rétentif
rétention
rétentionnaire
rétentionnel
rétentionniste
retentir
retentissant
retentissement
rétentivité
rétentrice
retenu
reterçage
retercer
reterser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RETENUE

chaque
cornue
dialogue
due
historique
inconnue
issue
langue
nue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Synonyme und Antonyme von retenue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETENUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retenue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von retenue

ANTONYME VON «RETENUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «retenue» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von retenue

MIT «RETENUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

retenue barrage barricade barrière bienséance calme chasteté circonspection colle componction congruité consigne contrainte convenance cordage correction décence délicatesse dignité discrétion économie étang flegme froideur gravité guiderope honnêteté honte maîtrise retenue définition dans opéré définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire tant pour cent subir légale franc quitte toute mille francs nets mathématiques reverso voir aussi bassins murs collinaire sans expression conjugaison exemple wordreference forums discuter formes composées anglaise gratuit anglais plus traductions anglaises garder impôt être bienvenup boire navigation éclusées consiste retenir

Übersetzung von retenue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETENUE

Erfahre, wie die Übersetzung von retenue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von retenue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retenue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

克制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

detention
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

limitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যম
260 Millionen Sprecher

Französisch

retenue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückhaltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘束
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengendalian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hạn chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısıtlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moderazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκράτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfbeheersing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återhållsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakeholdenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retenue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETENUE»

Der Begriff «retenue» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retenue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retenue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retenue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETENUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retenue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retenue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retenue auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RETENUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort retenue.
1
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
2
Etienne Rey
Quand un homme s'ennuie, il a besoin d'être stimulé. Quand une femme s'ennuie, elle a besoin d'être retenue.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETENUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retenue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retenue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La retenue: récit
- L'univers de Jean-Paul Aron est un univers indifférencié.
Jean Paul Aron, 1962
2
Memoire sur les barrages de retenue des graviers dans les ...
barrage de retenue proprement dit; mais la fonction de ces seuils multiples est distincte de celle de la retenue proprement dite; ils seront destinés à conserver, dans chaque intervalle entre deux seuils, les graviers qui s'y trouvent déjà, et non  ...
Philippe sec. 19 Breton, 1867
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Retenue del'étang, y compris l'éclusedu Bagnas. ..... 2533 Retenue du Bagnas 1530 Traversée dans la rivière d'Hérault. 603 Canalet entre la partie supérieure de la rivière d'Hérault & l'écluse Ronde 199 Canalit entre l'écluse Ronde & le port  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
4
Supplement a l'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des ...
Retenue du Ba nas. . . . . , . 15.30 Traversée dans a 'riviere d'Heraulñt . . . . . . . . . . . . . . 603— Canalet entre la partie supérieure de la riviere d'Hérault 8c l'é—cluse Ronde . . . . . . . . . . 199Q Canalet entre l'écluse Ronde 8c le _portd'Agd_e....'.
‎1776
5
La justice du roi: la vie judiciaire dans l'ancienne France
Ce que nul n'oserait soutenir à propos de la justice retenue. 2. La justice retenue Autant le principe est simple, autant ses applications sont déroutantes. Pour reprendre l'image médiévale, la source de justice n'épuise pas son jaillissement en ...
Arlette Lebigre, 1995
6
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
Retenue de l'étang, y compris l'éclufe du Bagnas 2533 toises. Retenue du Bagnas M 30 Traversée dans la rivière d'Hérault 603 Canalet entre la partie supérieure de la rivière d'Hérault & l'é- % cluse Ronde 199 Canalet entre l'éclufe Ronde ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1776
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
270 Retenue de l'écluse Ronde; . . 6614 Retenue de Portiragne. . . . . 2:97 Retenue de Ville-Neuve. . . . 7:7 Retenue d'Arieges . . . . . .- . 1883 Canalet entre la demi-écluse des ' 'moulins neufs, & la riviere cl'Orb. . . . . . . . . . . . ' 268 Navigation ...
Denis Diderot, 1781
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
Canalet entre la demi-écluse des moulins neuss , ô( la rivière d'Orb- - - - ~ - - - - o Navigation dans la rivière d'Orb - - - - - o - Canalet , depuis la rivière d'Orb , jusqu' à lî'écluse Notre-Dame- ~ - - ~ Retenue de Notre-Dame jusqu'au - dessus des ...
9
Social security and related matters: French-English glossary
half-life survival rate RETENU candidat retenu successful candidate candidature non retenue unsuccessful job application retenu à la source deducted at source RETENUE deduction carte des retenues (UK) deduction card élément soumis à ...
‎1999
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RETENUE, ù f. Voyez plus bas. • : □' □ " RETENTER, v. act. & redupl. Faire une nouvelle tentative. Jl a retenté plusieurs fois^Se rentrer dans fa charge , il. n*en a pu venir à bout. On a souvent retenté d'aller en Orient par le Nord, mais fans ...
Antoine Furetière, 1727

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETENUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retenue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
« Ma candidature a été retenue pour mes compétences en …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
2
Villes et villages fleuris : la commune retenue par le jury …
A gauche, Rémy Beauvais et Marina Juin. -. La commune a été retenue par le jury départemental de présélection des Villes et villages fleuris. «Le Publicateur Libre, Jul 15»
3
Hinarere Taputu retenue pour Miss Monde : entretien confidences
Nous l'avions quittée sous un déluge d'applaudissements dans les jardins de la mairie de Papeete. Les lumières s'étaient, un instant, ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
4
Conakry retenue capitale mondiale du livre en 2017
C'est officiel. Conakry vient d'être élue, capitale mondiale du livre 2017 par l'Unesco et l'Union Internationale des Editeurs, a appris votre ... «guineenews, Jul 15»
5
Phalempin: choc auto moto sur l'A 1, 8 km de retenue
Un accident impliquant une moto et une voiture a fait deux blessés légers, ce matin sur l'autoroute A 1 dans le sens Paris Lille provoquant un ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Ideol retenue par l'Europe pour faire flotter des éoliennes de 10 MW
Le concept de Damping pool, développé et breveté par Ideol, a été retenu dans le cadre du programme Lifes50+ de l'Union européenne. «Le Marin, Jul 15»
7
Retenue d'eau de Sivens/Sécheresse : l'association Vie Eau Tescou …
Une dizaine de membres de l'association Vie Eau Tescou (Avet), agriculteurs et habitants de la vallée du Tescou (Tarn) qui défendent le projet ... «La France Agricole, Jul 15»
8
La fille retenue par son père est rentrée au Mexique
Canton d'ArgovieAprès avoir été retenue en Argovie par son père, la fillette est finalement retournée au Mexique auprès de sa mère, ... «Tribune de Genève, Jul 15»
9
Procès Habré : la télévision publique (RTS) retenue pour filmer et …
M. Mendy a indiqué que la RTS a été retenue pour couvrir tout le procès et mettre « gratuitement » les images à la disposition de tous les ... «SeneNews.com, Jul 15»
10
Couverture des suicides: les médias appelés à faire preuve de …
Accueil >; Actualités >; Santé; > Couverture des suicides: les médias appelés à faire preuve de retenue. Publié le 11 juillet 2015 à 11h58 | Mis à jour le 11 juillet ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retenue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/retenue>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z