Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRE AUF FRANZÖSISCH

contre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contre kann auch als ein Substantiv und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET CONTRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zähler im Wörterbuch ist eine Bewegung in Richtung auf, im Gegensatz zu einer Bewegung in entgegengesetzter Richtung oder einem Widerstand. Drückt am Ende einer Schicht einen engen Kontakt oder einen Schock aus.

La définition de contre dans le dictionnaire est exprime un mouvement vers, par opposition à un mouvement de sens inverse ou à une résistance. Exprime le contact étroit ou le choc au terme d'un déplacement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
malencontre
malencontre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRE

contraventionnel
contre-allée
contre-amiral
contre-appel
contre-approches
contre-assurance
contre-attaque
contre-attaquer
contre-basson
contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur
contre-cœur à

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRE

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Synonyme und Antonyme von contre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von contre
à · auprès · ici · malgré · moyennant · nonobstant · opposé · parade · près · sur · vers

ANTONYME VON «CONTRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «contre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von contre

MIT «CONTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

contre auprès malgré moyennant nonobstant opposé parade près vers après avec conformément loin pour selon suivant réforme enquete info culture tenor remboursement transfert contre définition dans ensemble éléments négatifs wiktionnaire mettez vous garde belles promesses elles cachent souvent plus infame tromperies gabriel maury ruses employées nbsp reverso conjugaison voir aussi être monté défendre envers tous expression exemple usage action faim mission humanitaire association section française cette intervient toute situation crise soit pendant elle même intervention urgence ligue cancer nouvelle façon mobiliser donnez dimension solidaire votre course pulvérisez record inscrivez courses libye morts benghazi offensive terrorisme heures khalifa haftar général retraite lancé vendredi matin opération groupe appelé brigade février agir harcèlement école agissons découvrez site plateforme ressources sensibilisation ministère

Übersetzung von contre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von contre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von contre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

针对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

against
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के खिलाफ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

против
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরুদ্ধে
260 Millionen Sprecher

Französisch

contre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terhadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に対して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 대하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chống lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împotriva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRE»

Der Begriff «contre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contre auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CONTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contre.
1
Samuel Butler
Vivre est comme aimer : toute raison est contre, et tout instinct robuste est pour.
2
Homère
On peut consentir contre sa volonté.
3
Arthur Schopenhauer
Dans l'âge mûr, on s'entend mieux à se garder contre le malheur, dans la jeunesse à le supporter.
4
Saint Matthieu
Celui qui n'est pas avec moi est contre moi.
5
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
6
Paul Léautaud
Les femmes, sitôt qu'elles sont trois, sont deux contre une.
7
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
8
Prosper Mérimée
Défiez-vous de votre optimisme, et figurez-vous bien que nous ne sommes dans ce monde pour nous battre envers et contre tous.
9
Robertson Davies
Le bonheur, c'est comme un chat, si vous essayez de le cajoler, il vous fuit, si vous ne vous occupez pas de lui, il vient se frotter contre vos jambes et saute sur vos genoux.
10
José Marti
Tout ce qui divise les hommes, tout ce qui les spécifie, les isole ou les parque, est un péché contre l'humanité.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de ...
Les stratégies de lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de maladies sont nombreuses et l'Afrique tropicale a été le théâtre d'évaluations "pilotes" qui ont souvent été reprises comme modèle expérimental dans d'autres ...
Frédéric Darriet, 1998
2
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
3
Le monde contre soi: anthologie des propos contre les Juifs, ...
On croit connaître les principaux propos des acteurs et penseurs de l'antisémitisme, en particulier au XXe siècle où les nazis sont devenus l'accablant exemple de la haine antijuive.
Paul-Éric Blanrue, 2007
4
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
Issues à l'origine d'une école thématique consacrée à la corrosion, les contributions éditées dans cet ouvrage collectif sont rédigées par les meilleurs spécialistes francophones pour la plupart membres du Centre Français de l ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
5
Contre François Jullien
Un autre sinologue, Jean-François Billeter, présente ici quelques-unes des objections qu'on peut lui faire sur sa méthode et sa vision de la Chine.
Jean François Billeter, 2006
6
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
7
La Mauritanie contre vents et marées
Au pouvoir pendant vingt ans, Moktar Ould Daddah, premier Président élu de la République Islamique de Mauritanie, a pratiqué la palabre, les longues réunions, les tournées de prise de contact, tous exercices interminables et ...
Mokhtar Ould Daddah, 2003
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
La mondialisation des médias contre la censure: Tiers Monde ...
Cet ouvrage collectif analyse comment les médias transfrontières tels que les radios internationales, la vidéo, les télévisions par satellite ou encore Internet, peuvent contribuer, dans les pays du tiers monde, à contourner les ...
Tristan Mattelart, 2002
10
Eduquer contre Auschwitz
Depuis un demi-siècle maintenant, une question hante la mordernité : comment éduquer après Auschwitz ?
Jean-François Forges, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attentat déjoué contre un site militaire : les trois suspects mis en …
Un jihadiste de l'EI avait demandé à l'un des trois suspects du projet d'attaque contre un site militaire des Pyrénées-Orientales de "frapper" en ... «FRANCE 24, Jul 15»
2
SYRIE L'EI accusé d'avoir utilisé des armes chimiques contre les …
Le groupe Etat islamique a utilisé des missiles contenant du gaz toxique dans des attaques contre les combattants kurdes syriens, le mois ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Par quatorze jugements », le tribunal rejette donc les recours déposés « contre les décisions prises par le préfet de Loire-Atlantique dans le ... «Le Monde, Jul 15»
4
F1: Jules Bianchi a perdu "sa bataille" contre la mort
"La bataille" de Jules Bianchi a pris fin vendredi soir, a annoncé samedi la famille du jeune pilote de F1 français, mort à 25 ans sans avoir ... «Le Point, Jul 15»
5
Solutions bio contre les parasites
Comment défendre ses hortensias contre les parasites? Planter du lin protège-t-il vraiment vos pommes de terres de l'appétit des doryphores? «France Info, Jul 15»
6
Une enquête ouverte pour trafic d'influence contre l'ex-président …
Le scandale de corruption Petrobras qui agite depuis des mois le Brésil a pris, jeudi 16 juillet, une nouvelle tournure. Au moment même où l'on ... «Le Monde, Jul 15»
7
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste
Sous les fenêtres du rectorat, elle dénonce des «sanctions» contre six enseignants de cet établissement d'un quartier populaire toulousain. «Libération, Jul 15»
8
Coupe Davis: la Grande-Bretagne égalise contre la France, grâce à …
Andy Murray, avec son succès contre Jo-Wilfried Tsonga, a permis à la Grande-Bretagne d'égaliser à 1-1 contre la France en quarts de finale ... «Le Point, Jul 15»
9
Régionales en PACA: Jean-Marie Le Pen pourrait se présenter …
Tandis que Laurent Comas, qu'un élu FN récemment suspendu du FN pour avoir tenu des propos jugés outranciers contre Florian Philippot ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne
(Ont voté contre cette délibération du conseil municipal: Patrick Fouilhac (FN) et Florence Cyrulnik (maj. de gauche). Se sont abstenus: les six ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/contre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z