Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRO AUF ITALIENISCH

con · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contro kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET CONTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cons im Wörterbuch zeigt Kontrast, Feindseligkeit, Opposition an: was Sie sagen, ist c. von mir; Ich handelte c. sein Wille. Eine andere Definition gegen ist in die entgegengesetzte Richtung: Navigieren c. Wind; schwimmen c. Strom. Gegen ist auch vor dir: setze c. das Fenster.

La prima definizione di contro nel dizionario è indica contrasto, ostilità, opposizione: quello che dici è c. di me; ho agito c. la sua volontà. Altra definizione di contro è in direzione contraria: navigare c. vento; nuotare c. corrente. Contro è anche di fronte, davanti: mettiti c. la finestra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRO

contrizione
contro assegno
contro natura
controabside
controaccusa
controaereo
controaliseo
controalleanza
controaltare
controanello
controappello
controassicurare
controassicurazione
controattacco
controavviso
controazione
controballata
controbattere
controbatteria
controbattitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Synonyme und Antonyme von contro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contro

ANTONYME VON «CONTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contro

MIT «CONTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contro addosso indirizzo avverso contrario danno davanti faccia fronte dirimpetto distacco cambio inconveniente lato negativo male confronti riguardi pregiudizio sopra svantaggio verso favore sport calcio motori notizie video risultati diretta esterno della colombia prova giustificarsi federcalcio brasiliana tutti compreso kobe bryant ecco foto dello contro wikizionario allora amalek venne combattere israele refidim mosè disse giosuè scegli alcuni esci battaglia domani controlacrisi fissato processo leader oppositore leopoldo lopez ancora detenuto altri ordini cattura tentativo assassinio presidente tutte mymovies film nick cassavetes cameron diaz leslie mann kate upton johnson commedia amicale moderatamente scandalosa editori laterza profit come teoria riduttiva produce informazioni confuse inganna opinione pubblica favorisce comportamenti discutibili quelli premiare giornale protesta operaia redazione risultato dell autopsia preliminare

Übersetzung von contro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von contro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

针对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

against
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के खिलाफ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

против
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরুদ্ধে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terhadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に対して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 대하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chống lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împotriva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRO»

Der Begriff «contro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contro.
1
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
2
Padre Gabriele Amorth
Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.
3
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
4
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
5
Enrico Berlinguer
Io le invettive non le lancio contro nessuno, non mi piace scagliare anatemi, gli anatemi sono espressioni di fanatismo e c’è troppo fanatismo nel mondo.
6
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
7
Alfred Binet
Alcuni filosofi recenti sembrano aver dato la loro approvazione morale a questi deplorevoli verdetti che affermano che l'intelligenza di un individuo è una quantità fissa, una quantità che non può essere aumentata. Dobbiamo protestare e reagire contro questo pessimismo brutale; noi cercheremo di dimostrare che questa cosa è fondata sul nulla.
8
Georg Büchner
Siamo come pachidermi, tendiamo le braccia l'uno verso l'altro, ma è fatica sprecata. Riusciamo appena a sfregare l'uno contro l'altro le nostre ruvide pellacce. Siamo molto solitari.
9
James Callaghan
Un leader deve avere il coraggio di agire contro il parere di un esperto.
10
Albert Camus
Non c'è difesa contro il disprezzo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hacker contro hacker
Impara in modo semplice e veloce a combattere i nemici invisibili che minacciano la tua privacy digitale. La miglio difesa è l'attacco!
Salvatore Aranzulla, 2011
2
Uomini contro la mafia
Da Giovanni Falcone a Paolo Borsellino, da Libero Grassi a Carlo Alberto Dalla Chiesa: storia degli uomini in lotta contro la criminalità organizzata Uomini contro la mafia è la storia di una resistenza anomala.
Vincenzo Ceruso, 2012
3
Storia del pregiudizio contro gli ebrei
In questo saggio Riccardo Calimani riprende e amplia la ricerca sul tema già trattato in Ebrei e pregiudizio per ripercorre un suggestivo itinerario che ricerca le origini dei tanti luoghi comuni contro gli ebrei, analizzandone le matrici ...
Riccardo Calimani, 2010
4
Apologia: Contro Eunomio
In risposta a tale accusa Eunomio compone l'Apologia in cui condanna la formula "simile secondo la sostanza".
Eunomio, Saint Basil (Bishop of Caesarea), Antonella Negro, 2007
5
La guerra contro Gesù
Antonio Socci ha passato in rassegna tutte le argomentazioni critiche smontandone la fondatezza storica e la metodologia, ma soprattutto trovandole confutate dalle scoperte archeologiche, storiche e documentarie degli ultimi decenni.
Antonio Socci, 2012
6
Contro Saturno
In ogni oroscopo vengono citati i pianeti amici e quelli "contro". Con questo libro, sarete in grado per la prima volta di neutralizzare gli astri "cattivi" e di enfatizzare quelli che vi vogliono bene.
Antonio Capitani, Francesco Fornaro, 2010
7
Pratiche e politiche per la salute mentale. «Insieme contro ...
Il volume raccoglie una serie di qualificati contributi sulle "buone pratiche" di promozione sociale delle persone con sofferenza mentale nei DSM e sullo stato di servizi per la tutela della salute mentale a Roma.
Girolamo Digilio, 2005
8
Prontuario degli illeciti contro l'ambiente e il territorio
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari. REATI E ILLECITI AMMINISTRATIVI IN MATERIA DI EDILIZIA E URBANISTICA (D.P.R. 380/01 MODIF. DA D.LGS. 301/02; L. 47/85) REATI IN MATERIA EDILIZIA ED URBANISTICA ...
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari, 2011
9
Contro i papà: Come noi italiani abbiamo rovinato i nostri figli
Ci siamo ribellati ai nostri padri, ma siamo diventati schiavi dei nostri figli. Il modello educativo della generazione del ’68 ha fallito. Come salvarci dalle conseguenze?
Antonio Polito, 2012
10
L'ultima parola. Contro il relativismo
Quest'opera vuol essere una risposta razionalistica al rifiuto dei soggettivisti di riconoscere l'oggettività della ragione, vale a dire il fatto che la ragione (se esiste) deve necessariamente riflettere principi effettivi la cui ...
Thomas Nagel, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà - IlGiornale.it
Nelle prime pagine spiega come il titolo originale del suo libro sarebbe stato semplice: Contro la so lidarietà . Ma evidentemente i funzionari ... «il Giornale, Jul 15»
2
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato …
Di nuovo Alfano sembra giocare col fuoco e pare puntare il dito contro una fantomatica macchina del fango, che avrebbe offerto la polpetta ... «il Giornale, Jul 15»
3
Tiburtina, sgomberato l'ex hotel occupato, sassi e bottiglie contro i …
Blindati a difesa degli agenti intervenuti sabato pomeriggio per sgomberare l'edificio. In 300 nella notte avevano preso possesso della struttura ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Ora vogliono vietare le proteste contro l'immigrazione selvaggia …
Le rivolte di Treviso e di Roma potrebbero essere i primi focolai della ribellione. Ma il governo tratta gli abitanti come tifosi violenti. «il Giornale, Jul 15»
5
Nuovo giro di vite contro il fumo: addio alle sigarette con il mentolo …
In arrivo altre misure contro il fumo. di Luca Pesante. Il decreto legislativo (che il governo dovrebbe licenziare a settembre) prevede inoltre il ... «TGCOM, Jul 15»
6
Schianto contro un albero, morti due ragazzi di Bellizzi - Adnkronos
L'auto con i tre ragazzi a bordo, tutti tra i 22 e i 24 anni, è fuoriuscita dalla carreggiata per motivi ancora da chiarire e si è schiantata contro un ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Video "nazista". La Regina "furiosa" valuta una denuncia contro il Sun
19 luglio 2015 La regina Elisabetta sarebbe "furiosa" per il video sul saluto nazista e starebbe pensando a un'azione legale contro il Sun che ... «Rai News, Jul 15»
8
"Io ci metto il muso", al via campagna contro gli abbandoni …
Il testimonial è Bugs Bunny, il coniglietto cartone della Warner Bors; la campagna è sostenuta dall'Enpa (Ente nazionale protezione animali), ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
S.Felice, spari contro Frigieri in un bosco degli Usa - Cronaca …
S.Felice, spari contro Frigieri in un bosco degli Usa. «La mia impresa stava per finire nella maniera più folle e stupida possibile». Scrive così a ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Il Ku Klux Klan manifesta contro la rimozione della bandiera dei …
Il Ku Klux Klan, la famigerata associazione razzista americana, oggi manifesta di fronte alla sede del Parlamento della Carolina del Sud per ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z