Lade App herunter
educalingo
costume

Bedeutung von "costume" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COSTUME AUF FRANZÖSISCH

costume


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTUME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costume ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTUME AUF FRANZÖSISCH

Kostüm

Der Anzug ist ein Satz von passenden Kleidern und Accessoires und zusammen getragen zu werden. Es kann frei gemacht werden oder auferlegt werden, wie bei professioneller Kleidung. Das Kostüm kann ein Symbol der Zugehörigkeit zu einem Volk, einem Land, einer Bruderschaft, einer Sekte, einer Religion oder anderen Arten von Gruppen sein. Es kann auch eine Verkleidung oder ein Kostüm von Theater und Bühne als das Kostüm von Harlekin darstellen. Es kann ein streng professionelles Kleidungsstück wie z. B. Gericht Anzüge wie das Anwalt Kleid oder Magistrat's Kleid, oder die Asbest Anzug eines Schmiede Arbeitnehmer. Es kann eine Population "standardisieren" Von der einfachen Lendendecke, die mit den kaiserlichen Ornamenten verziert ist, trägt das Kostüm oft Sinn und Symbole. Es übersetzt zum Beispiel eine soziale, geographische Herkunft und manchmal die Kreativität desjenigen, der es trägt oder es gefertigt hat.

Definition von costume im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kostüm im Wörterbuch ist eine Reihe von Merkmalen einer Epoche, einer sozialen Gruppe, eines Genres, die normalerweise unmittelbar wahrnehmbar oder auf das Aussehen bezogen sind. Reproduktion dieser Eigenschaften, insbesondere der Art und Weise des Anziehens. Art gekleidet zu sein, und, p. Meton. Kleidung, die eine Person trägt. Art gekleidet zu sein, und p. Meton. Kleidungsstück für eine Person, eine soziale Gruppe oder eine Aktivität, ein Umstand.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COSTUME

allume · amertume · apostume · baume · bitume · brume · chaume · coutume · enclume · glume · guillaume · légume · paume · plume · posthume · rhume · royaume · spume · volume · écume

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTUME

costo-abdominien · costo-claviculaire · costo-clavien · costo-coracoïde · costo-coracoïdien · costo-diaphragmatique · costo-hyoïde · costo-hyoïdien · costo-inférieur · costo-scapulaire · costo-sternal · costo-transversaire · costo-transverso-cervical · costo-vertébral · costo-xiphoïdien · costresse · costumé · costumier · costumière · costus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COSTUME

agripaume · agrume · amphiume · anthume · came · chrome · comme · covolume · empyreume · essuie-plume · grume · heaume · hypervolume · neume · paralume · perce-brume · porte-plume · psaume · strume · taille-plume

Synonyme und Antonyme von costume auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTUME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costume» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COSTUME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

costume · accoutrement · appareil · complet · costard · déguisement · domino · effets · équipage · gilet · habillement · habit · mise · pantalon · smoking · tailleur · tenue · toge · toilette · veste · vêtement · enfant · national · mesure · carnaval · zara · costume · homme · cher · vente · hommes · devred · expert · style · spécialité · depuis · création · coupes · parfaites · sens · détail · belles · matières · notre · collection · nbsp · fashion · prêt · porter · izac · nouvelle · printemps · été · dessiné · vous · trois · lignes · habillées · white · sobres · traditionnels · cravate · brice · irréprochables · justesse · détails · finitions · soignées · référence · avec · chic · élégante · galeries · lafayette · occasion · phare · travail · élément · essentiel · votre · garde · messieurs · craquez · parmi · marques · telles · pantalons · boutique · celio · élégant · découvrez · faites · livrer · gratuitement · magasin · club · choix · achat · besoin · qualité · trouverez · forcement · bonheur · cdiscount · tous · prix · incroyables · armand · thiery · coupe · ajustée · confort · kiabi · i➨ · ligne ·

Übersetzung von costume auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COSTUME

Erfahre, wie die Übersetzung von costume auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von costume auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costume» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服装
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traje
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

suit
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोशाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

костюм
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traje
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিচ্ছদ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

costume
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kostüm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コスチューム
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paketan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang phục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடையில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोशाख
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kostüm
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costume
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kostium
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

костюм
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδυμασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kostuum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dräkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kostyme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costume

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTUME»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costume
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costume».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costume auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COSTUME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costume.
1
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
2
Jean Simard
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
3
Romane Bohringer
Le costume est toujours un moment hyper important dans la construction d’un personnage.
4
Sahar Khalifa
Certains hommes considèrent les femmes comme des chaussettes : ils en ont une paire de chaque couleur, choisissent celle qui s'accorde le mieux avec leur costume puis s'en vont comme si de rien n'était.
5
Pierre Desproges
Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute. Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.
6
Michel Audiard
Je me suis marié parce que ça donnait le droit à un costume pur laine et des chaussures en cuir : voilà où ça mène l’élégance.
7
Groucho Marx
Acheter un costume neuf, c'est déjà voyager à l'étranger.
8
Napoléon Bonaparte
La diplomatie est la police en grand costume.
9
George Sand
La philosophie magnanime est un beau costume bien porté.
10
Karl Kraus
Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTUME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costume in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costume im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le costume tailleur
C'est pendant les vingt dernières années du XIXème siècle que la mode du tailleur se répand en Europe et aux Etats-Unis.
Xavier Chaumette, 1995
2
Les Arts Somptuaires: Histoire Du Costume Et de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Louandre, 2012
3
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
A typical rid- ing costume, based on finds from Egyptian graves consists of a coat, at least one shirt, (under-)trousers, gaiters and boots. All of these garments are normally carefully eut to shape, they bear the features of an elaborate "couture".
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
4
Ethnophoto.:
1045 costume 1046 costume 1047 costume 1048 costume 1 049 costume 1050 costume 1051 costume 1052 costume 1053 costume 1054 costume 1055 costume 1056 costume 1057 costume 1058 costume 1059 costume 1 063 costume 1 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
5
Le costume. Coupes et formes
Max Tilke. ASIA M1NOR SYRIA PALESTINE KLEIN-ASIEN SYRIEN PALÀSTINA ASIE MINEURE SYRIE PALESTINE L ARABIA PALESTINE SYRIA ARABIEN PALÀSTINA SYRIEN ARABIE PALESTINE SYRIE. ASIA MINORE SIRIA ...
Max Tilke, 1990
6
Les arts somptuaires histoire du costume et de l'ameublement ...
Nous devons être distingués des autres par la doctrine, et non par l'habit; par nos mœurs et la pureté de l'esprit, et non par la forme des vêtements. » Bien que l' histoire du costume ecclésiastique ne rentre point dans le cadre de notre travail,  ...
‎1857
7
Le costume ancien et moderne: moeurs, usages et habillements ...
JAPONAIS EN COSTUME DE CÉRÉMONIE. Le costume ordinaire des deux sexes de toutes les classes se ressemble beaucoup pour la forme, et la diIférence ne consiste que dans la couleur, la finesse et le prix de l'étoIfe. Il se compose d'un ...
Ad Wahlen-Fierlants, 1862
8
Le Costume populaire provençal
Cet ouvrage présente un panorama complet du patrimoine vestimentaire de la Provence, surtout du XIXe siècle, répertoriant tous les costumes et accessoires selon les classes sociales et les événements.
Rode de basso Prouvenço, Musée des arts et traditions populaires de moyenne Provence, 1990
9
Un costume rayé d'enfer
Jean-Pierre Renouard achève ses études après la guerre à l'université de Cornell aux Etats-Unis.
Jean-Pierre Renouard, 2001
10
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
Le premier congrès international d'histoire du costume qui s'est tenu à Venise en 1952, aborde la question indirectement par le biais d'une multitude d'articles sur le costume militaire suisse, la mode espagnole du XVIe siècle, les armures, ...
Marie F. Viallon, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTUME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costume im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les 4 Fantastiques : Toby Kebbell parle du costume de Doom
Toby Kebbell parle du costume de Doom des Quatre Fantastiques ! L'acteur s'est une nouvelle fois exprimé sur son rôle. MCM.fr vous dévoile ... «MCM News, Jul 15»
2
Bourg et sa région | Bressans, osez le costume et venez défiler au …
Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! «Le Progrès, Jul 15»
3
Deadpool : Ryan Reynolds parle crossover, easter egg et costume
Parce que quand tu portes ce costume, tu vois qu'ils sont fous de joie, et c'est une super sensation. Et c'est quelque chose que je n'avais ... «Actu Ciné, Jul 15»
4
Batman Arkham Knight : un DLC pour récupérer le costume de …
Alors que vient de sortir le premier DLC permettant de jouer avec Batgirl (sauf sur PC), le studio Rocksteady nous donne des détails sur le ... «Jeux Actu, Jul 15»
5
Nuits musicales au musée de l'histoire du costume
Monica Mucha et Michel Blanchard vous invitent, ces 16 et 18 juillet, aux Nocturnes musicales dans le magnifique cadre du Musée de l'histoire ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Des dentellières à voir au musée du Costume
imanche 19 juillet, de 14 h 30 à 18 heures, le musée du Costume de Tocane-Saint-Apre, situé à l'hôtel Paradol, recevra les dentellières du ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Ghostbusters : le casting féminin du reboot se dévoile "en costume"
Enfin, le casting féminin du reboot de Ghostbusters se dévoile en quelques photographies qui permettent de se rendre compte que le film ... «KultureGeek, Jul 15»
8
Comic-Con 2015 - Arrow: découvrez le nouveau costume badass de …
Les fans les plus aguerris auront sans doute remarqué quelques différences avec le costume porté jusque-là par le super-héros de l'écurie DC ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Médiévales : « On ne se déguise pas, on se costume ! »
L'atelier de costume fait partie de l'association "Vienne Historique" et ses 80 bénévoles. Plusieurs spécialités sont représentées, comme la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»
10
Vente aux enchères. Un costume du XIXe siècle adjugé 2.900 €
Le groupe de René-Yves Creston, membre des Seiz Breur, estimé à 2.000 €, a été adjugé 6.000 €. Un costume complet d'homme du Pays de ... «Le Télégramme, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Costume [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/costume>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE