Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "décoction" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCOCTION AUF FRANZÖSISCH

décoction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCOCTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Décoction ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCOCTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décoction» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
décoction

Absud

Décoction

Decoction ist eine Methode zur Extraktion der Wirkstoffe und / oder Aromen aus einer im Allgemeinen pflanzlichen Zubereitung durch Auflösen in kochendem Wasser. Es gilt allgemein für die härtesten Pflanzenteile: Wurzeln, Samen, Rinde, Holz. Es wird in Kräuterkunde, Färben, Brauen und Kochen verwendet. Der Begriff bezieht sich auch auf Zubereitungen, die nach dieser Methode erhalten wurden. La décoction est une méthode d'extraction des principes actifs et/ou des arômes d'une préparation généralement végétale par dissolution dans l'eau bouillante. Elle s'applique généralement aux parties les plus dures des plantes : racines, graines, écorce, bois. Elle est utilisée en herboristerie, en teinture, en brasserie et en cuisine. Le terme désigne également les préparations obtenues par cette méthode.

Definition von décoction im Wörterbuch Französisch

Die Definition einer Abkochung im Wörterbuch ist die Operation des Kochens einer Flüssigkeit.

La définition de décoction dans le dictionnaire est opération consistant à faire bouillir un liquide.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décoction» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCOCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCOCTION

décochage
décochement
décocher
décodage
décoder
décoffrage
décoffrer
décognoir
décoiffé
décoiffer
décoincer
décolérer
décollable
décollage
décollation
décollé
décollement
décoller
décolletage
décolleté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCOCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Synonyme und Antonyme von décoction auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉCOCTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «décoction» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von décoction

MIT «DÉCOCTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

décoction boisson bouillie digestion drogue infusion macération philtre tisane prêle fougère bardane romarin thym gingembre méthode extraction principes actifs arômes préparation généralement végétale dissolution dans bouillante elle applique parties plus décoction définition action faire bouillir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp comment envie savoir mange boit exemple remède divers maux voici réaliser santé médecine substance contenue plante aromatique médicinale ayant valeur thérapeutique soigne soulage reverso voir aussi décoration décollation décortication dévotion expression usage wiktionnaire guérisseur prépare badigeonne partie corps atteinte éruption

Übersetzung von décoction auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCOCTION

Erfahre, wie die Übersetzung von décoction auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von décoction auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «décoction» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decocción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decoction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإستخلاص بالإغلاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decocção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্বাথ
260 Millionen Sprecher

Französisch

décoction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merebus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absud
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煎じ薬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decoction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước sắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காபி தண்ணீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decoction
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynatma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decocție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφέψημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkooksel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekokt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avkok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von décoction

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCOCTION»

Der Begriff «décoction» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «décoction» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von décoction
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «décoction».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCOCTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «décoction» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «décoction» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe décoction auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCOCTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von décoction in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit décoction im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
refont^ décoction de Ptisane. svíîtez díi les bouti ques, corne ce us qui Let décoctions ou Apozemes , font cóposés d'herbes, fruictí7 semences &racines, quandil n'y a point de suc- cre.on les appelles Decocti6s:&quád il y en a, nontou- tesfoic ...
Johann Jacob Wecker, 1610
2
Commentaire sur les six livres de Ped. Dioscor. Anazarbeen ...
Eupatoire vulgaire prins en décoction, ou son suc beu. Fleurs de houblon en breuuages. Décoction de l'écorce de frangula beuc. Voy liure 4. chap.du Sureau. Décoction de cuícute beuë. La quinte essence de fer d escrite au liure j.beuë tous ...
Petrus Andreas Matthiollus, Jean Des Moulins, 1579
3
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
OrÉBATioas dans lesquelles les extraits n'ont donné que du niti et leurs époques . 1 OPÉHATIOMS. 3" digestion Les produits réunis. Idem Les produits réunis. 2« décoction Sucobtenu en juin 182g Digestion Décoction Les produits réunis, ...
4
Le médecin herboriste
4m TABLE. 109. Collyre contre l'ulcère de la cornée. Pag, 139 no. Eau de casse - lunette. ibid. 111. Préservatif pour les yeux pendant la petite vérole. ibid,' 1m. Remède contre le mal des dents. ibid. 113. Décoction contre le ver solitaire. ibid.;  ...
5
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
MATTHIOLE. A spic & lauande méfiez parmy les breuagci. Décoction de racines de cabaret. Carpefium. >' tau de cannelle prise en breuage. *»n,Acmm. Casse laxatiue. * Calamus odoratus des Apothicaires pris à telle façon que on voudra.
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
6
Precis de chimie, de botanique, de matiere medicale et de ...
R.tcmes. BOIS. Econcns. FEUILLES . Petit houx. Quatre gros à une once par décoction. Jalap. ..... Un gros par décoction. ' Patience. Une once par décoction. Pivoine..........P................ Demi—once à une once par décoction. Poiygala de Virginie.
Eugène Desmarest, 1824
7
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Des décoctions ^ Décoction blanche , pécoclion blanche composée , Décoction crétacée , Décoction japonoise ou de cachou , Décoction pour les ictériquis , Décoction des bois , Décoction contre la néphrétique , Décoction nitreufe ...
W. Lewis, 1775
8
Recherches sur la Syphilis appuyées de Tableaux de ...
Traitement de Dzondi, décoction de squine. Mercure soluble d'Hahnemann. Traitement de Dzondi; décoction de squine. Sulfure noir de mercure. Traitement de Dzoudi, décoction de squine. Traitement de Dzondi. décoction de squine.
Wilhelm Boeck, 1862
9
Presse médicale belge
Décoction de coings. Prenez : Pépins de coings 5 ij- Eau distillée 2; xx. Faites bouillira un doux feu pendant 40 minutes, et passez. Décoction de douce-amhre. Prenez : Stipes de douce-amère concises 5 x- Eau distillée XXX. Faites bouillir ...
10
Nouvelle médecine des familles: à la ville et à la campagne ...
Décoction de chicorée miellée, 59. Décoction de chiendent, 189. Décoction d' eau de gruau, 241, 244, Décoction d'écorce de chêne, 128. Décoction de feuilles de jusquiame, ISS. Décoction de feuilles de mauve, 12S. Décoction de feuilles de ...
A.-C. de Saint-Vincent, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCOCTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff décoction im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Après avoir fait bouillir des rameaux de cet arbuste pendant quelques minutes, appliquez la décoction refroidie sur la peau à l'aide d'une ... «Le Figaro, Jul 15»
2
L'oignon - Le Courrier du Vietnam
Contre les rhumatismes : décoction de trois oignons coupés non épluchés dans 1 litre d'eau. Bouillir 15 minutes. Passer. Un verre au lever et ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
3
Cocktails au thé et à la tisane : les boissons qui montent - Magazine …
La décoction : on fait cuire le thé ou la tisane dans le liquide, ce qui permet d'extraire beaucoup plus de principes actifs de certaines plantes. «Avantages, Jul 15»
4
Le monde de Jamy (France 3) : Pourquoi on aimerait tous avoir …
Difficile de se la raconter en blouse blanche trop large avec sa décoction d'huile essentielles. Jamy, lui, était toujours au top avec des ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
5
Vanuatu. Le kava a toujours autant de succès dans la région
... le premier débouché à l'export pour cette racine consommée dans toute la région sous forme de décoction à froid est la Nouvelle-Calédonie, ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
6
LE BOBO DE TONS
Elle l'avait forcé à boire une décoction qui déclencha chez Tons une de ces foirades qui figure en bonne place dans les annales de la maison. «Sud Quotidien, Jul 15»
7
Bienfaits et méfaits du café
Au XVIe siècle, un botaniste italien Prospero Alpino affirme que les Turcs utilisent une décoction de café contre la « froideur » de l'estomac et ... «La Croix, Jul 15»
8
Puissance sexuelle, érection longue durée…: Voici la face cachée …
Une décoction censée neutraliser, sans coup férir, toutes les maladies dérivées de l'hémorroïde tout en administrant, par ricochet, de ... «Linfodrome, Jul 15»
9
Le grenadier
On prescrit l'écorce à la dose de 20 à 50g divisée en trois doses partielles, en décoction, ou la combinaison de 0,30g de pelletiérine et 0,40g ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
10
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
En 1946, les premiers produits pharmaceutiques à base de décoction et distillation de cet arbuste voient le jour. Parmi eux, Optrex, une ... «Marie Claire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Décoction [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/decoction>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z