Bedeutung von "décolleté" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DÉCOLLETÉ AUF FRANZÖSISCH

décolleté

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCOLLETÉ

Décolleté kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉCOLLETÉ AUF FRANZÖSISCH

Spaltung

Décolleté

Der Ausschnitt ist ein sehr breiter Ausschnitt aus gewissen Kleidern, der einen Teil des Halses hinterlässt, der Rücken und die Schultern entblößt. Halsausschnitte sind auf Kleidern und Tops üblich. Die Spaltung ist auch der Teil des Leibes, der bloß gelassen wird. Im Westen sind die Ausschnitte ein Zeichen der Weiblichkeit und ein Verführungsinstrument, das die Brust hervorhebt, so dass Sie ein weites Sichtfeld auf den Oberkörper der Frauen erraten: Schultern, Nacken, aber vor allem die Brüste. Die häufigsten Formen sind das Ausschnittboot, V-förmig, quadratisch, Kragen oder Tube. Beeinflussung der sozialen Kontakte im Westen, Halsausschnitte sind gemeinsam und Abendkleider und sind in Unternehmen veraltet. Sie gelten als schockierend und provokativ in einigen Teilen der Welt. Die Low-Cut-Kleider erschienen nach den kulturellen Veränderungen der Renaissance. Ihre Popularität sank in den 1900er Jahren, als soziale Regeln fast vollständige Körperabdeckung diktierten, und die Low-Cut-Kleider wurden wieder populär in den 1960er Jahren.

Le décolleté est une encolure très large de certains habits, qui laisse dénudée une partie de la gorge, du dos et des épaules. Les décolletés sont courants sur les robes et les tops. Le décolleté est également la partie du corps laissée nue. En Occident, les décolletés sont un signe de féminité et un outil de séduction, qui met en valeur la poitrine, en laissant deviner un large champ de vision sur le haut du corps féminin : épaules, nuque, mais plus particulièrement les seins. Les formes les plus courantes sont le décolleté bateau, en forme de V, carré, en collier ou en tube. Influençant les contacts sociaux en occident, les décolletés sont courants des habits de soirées et de vacances et sont déconseillés en entreprise. Ils sont considérés comme choquants et provocants dans certaines régions du monde. Les robes décolletées ont fait leur apparition suite aux changements culturels de la renaissance. Leur popularité à diminué dans les années 1900, lorsque les règles sociales imposaient de couvrir presque tout le corps, et les habits décolletés sont redevenus populaires dans les années 1960.

Definition von décolleté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ausschnitt im Wörterbuch ist, wer den Hals entdeckt. Wessen Nacken, Schultern oder nur ein Teil der Schultern entdeckt werden.

SYNONYME VON «DÉCOLLETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «décolleté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von décolleté

décolletage · découvert · dégagé · déshabillé · échancré · échancrure · égrillard · encolure · leste · libre · poitrine

ANTONYME VON «DÉCOLLETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «décolleté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von décolleté

montant

ÜBERSETZUNG VON DÉCOLLETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von décolleté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von décolleté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «décolleté» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 领口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escote
• Übersetzer Deutsch - Englisch: neckline
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्दन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خط الرقبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вырез
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decote
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জামা ইত্যাদির গলা
• Französisch: décolleté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: garis leher
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausschnitt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ネックライン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: neckline
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: neckline
• Übersetzer Deutsch - Tamil: neckline,
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaka
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scollatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dekolt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виріз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răscroitură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντεκολτέ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: halslyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ringning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hals

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉCOLLETÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort décolleté.

1

Zsa-Zsa Gabor

La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.

2

Jean Delacour

Chez une femme, c’est souvent le décolleté qui l’habille.

3

Tristan Bernard

Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout : l'une, c'est sa démarche, l'autre, son décolleté, une troisième, ses jambes... Il y en a même qui se servent de leur intelligence !

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCOLLETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von décolleté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit décolleté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...

2° II faut à présent dessiner le décolleté et il y a pour cela deux procédés : Premier procédé : Si le mouvement est très simple et surtout si vous savez, par expérience, ce qui convient au corps à habiller, vous pouvez vous contenter de placer le ...

Line Jaque, 1985

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

Je décolletai, tu décolletas il décelleta, bous décolletâmes, tous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass, ind J'ai décolleté, etc. — Past, aniér. J'eus décolleté, etc — Plus-que-parf. J'avais décolleté, etc. — Futur.So décolletterai, lu Jécol'.elteras,  ...

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Dictionnaire usuel de tous les verbes français

J'ai décolleté, etc. — Pass, aulér. J'eus décolleté, etc. — Plus- que -pari. J'avais décolleté, etc. — Futur. Je décolletterai, lu décolletteras, il décollettera, uous décolletterons, vous décolletterez, ils décolletteront , — futur ant. J'aurai décolleté  ...

Frères Bescherelle, 1843

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Je décolletai, lu décolletas il décolleta, nom décolletâmes, vous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass. inc J'ai décolleté, etc. — Pas*, anlér. J'eu décolleté, etc. — Pliis-que-parf. J'avai décolleté, etc. — Fulur.ie décolletterai, t décolletteras, ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases

48 Modèle 9 Décolleté en pointe, épaules nues et lien de cou . . . . . . . . . . . . 50 Modèle 10 Décolleté en pointe «gilet», plis sur 1 côté avec boutons, bras nus . . . . 52 Modèle 11 Décolleté en triangle à bretelles, froncé à la poitrine . . . . . . . . . . 54 ...

Teresa Gilewska, 2008

Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...

Corsage décolleté carrément, manches bouffantcs, soutaches noires et broderie anglaise autour du décolleté. — Chapeau de paille orné de ruban blcu. ' 2° Toilette de jeune fille ou de jeune femme. — Robe de foulard écru, trois biais lisérés ...

La retouche des vêtements

Pour obtenir la forme souhaitée du bord du décolleté (arrondi, galbé, creusé), la marge de la couture des morceaux assemblés doit être crantée, sinon elle tire et déforme la ligne de la bordure. Très souvent, afin d'avoir cette ligne nette et lisse  ...

Teresa Gilewska, 2011

Le visuel définitions: dictionnaire thématique

colM bertheF Col fait d'une bande en tissu de largeur variable, posée en bordure d'un décolleté ou d'une encolure ras-de-cou. colM roulé Col montant replié sur lui-même, généralement près du cou et dépourvu de fermeture. colM cagouleF ...

Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004

Coudre vite et bien

Encolure ras de cou et petits décolletés Les termes « encolure » et « décolleté » signifient qu'il s'agit d'une échancrure du corsage faite autour du cou. Le plus souvent, le terme « encolure » est réservé à l'échancrure tracée au ras du cou ...

Line Jaque, 1982

50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...

Seins. (décolleté). Le conseil du kiné La poitrine n'est pas du tout musclée, ce qui explique qu'elle «tombe » au fil du temps. Mais rien n'empêche de tonifiertoute la zone, afin de renforcer le gainage naturel. Les massages sont ...

Isabelle Pacchioni, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCOLLETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff décolleté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pour l'été, un décolleté… à tomber! - Destination Santé

Robes légères, petits hauts échancrés… Votre garde robe estivale dévoile votre décolleté. Raison de plus pour en prendre le plus grand soin. «Destination Santé, Jul 15»

QVEMF 4 : le décolleté sexy de Maddy, cérémonie finale sous …

Ce vendredi soir, dans les deux derniers épisodes diffusés sur TF1, Alexandre ne va avoir d'yeux que pour Maddy et son décolleté sexy lors ... «Non Stop People, Jul 15»

Abdos, tenue sportive, décolleté: les photos de Shy'm font monter la …

En manque d'actualité musicale, Shy'm a visiblement trouvé un autre moyen de faire parler d'elle. La chanteuse a en effet récemment posté ... «Sudinfo.be, Jul 15»

Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !

Secret Story 3, c'était il y a 6 ans. Depuis tout ce temps, Emilie Nef Naf, gagnante de cette édition du jeu de l'été de TF1, a bien changé. «Pure People, Jul 15»

Oups, Kendall Jenner oublie son soutien-gorge et ose le maxi …

Il semblerait bien que Kendall Jenner ait oublié une partie de sa tenue chez elle… Hier, la belle s'est montrée très sexy avec un décolleté ultra ... «Closer, Jul 15»

Nina Dobrev adopte le top décolleté et décontracté, de Pimkie à …

Et vous vous en doutez, elle était encore parfaite avec son petit top décolleté imprimé et décontracté. On a donc eu envie de vous concocter un ... «June News, Jul 15»

Kim Kardashian ose le décolleté et les franges, son look étonnant …

Kim Kardashian enceinte sort le grand jeu pour son dîner en total look noir, elle dévoile décolleté et jambes sans grande pudeur. «meltyFashion, Jul 15»

Photos : Jennifer Lawrence : mini-robe et décolleté, elle dévoile tout !

Longues jambes et décolleté, Jennifer Lawrence sait comment mettre ses atouts en valeur... Dans la journée, la jeune femme a eu un emploi ... «Public.fr, Jul 15»

Shy'm : nouvelle coupe et décolleté très sexy, la reine du buzz affole …

Exhibant son changement capillaire, encore tout frais, c'est également son décolleté que l'interprète de "L'effet de serre" a décidé de mettre en ... «Puretrend.com, Jul 15»

Caroline Receveur en décolleté sexy sur Instagram (photos)

L'ancienne animatrice de NRJ12 aime faire profiter ses fans de ses courbes affriolantes. Elle s'est à nouveau affichée en décolleté sexy sur ... «Sudinfo.be, Jul 15»