Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decotto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECOTTO AUF ITALIENISCH

de · cot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECOTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decotto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECOTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Absud

Decotto

Decoction ist eine Form von Kräutertee, die verwendet wird, um die Wirkstoffe zu extrahieren, wenn sie nicht heizbar sind, aus den Teilen der Pflanze, die härter gefunden werden: Wurzeln, Samen, Rinde oder Holz. Um eine Abkochung vorzubereiten, verwenden Sie die interessierenden Teile der Pflanze, passen Sie sie ab und legen Sie sie zusammen mit Wasser in das Kochgerät und evtl. destilliert. Anschließend wird das Ganze bei einem langsamen Feuer, das für eine variable Periode gehalten wird, typischerweise zwischen zwei und fünfzehn Minuten zum Kochen gebracht. Am Ende lassen Sie es etwa fünfzehn Minuten abkühlen, die Flüssigkeit mit einem Sieb filtrieren und verwenden. Il decotto è una forma di tisana che viene utilizzata al fine di poter estrarre i principi attivi, purché non siano termolabili, dalle parti della pianta che risultano essere più dure: radici, semi, corteccia o legno. Per preparare un decotto si utilizzano le parti d'interesse della pianta, opportunamente tagliate, e le si mettono nel recipiente di cottura insieme a dell'acqua, possibilmente distillata. Successivamente, il tutto viene portato a bollore, a fuoco lento, che viene mantenuto per un periodo variabile, in genere, tra i due ed i quindici minuti. Alla fine, lo si lascia intiepidire per circa quindici minuti, si filtra il liquido con un colino e lo si può utilizzare.

Definition von decotto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abkochung im Wörterbuch ist, dass es in einem Zustand der Abkochung ist: Schuldner d. Eine andere Definition von Abkochung ist für lange Zeit gekocht. Auskochen ist auch ein medizinisches Getränk, das durch Kochen einer oder mehrerer Substanzen für eine bestimmte Zeit gewonnen wird, um die aktiven und löslichen Teile zu extrahieren: d. von China.

La prima definizione di decotto nel dizionario è che è in stato di decozione: debitore d. Altra definizione di decotto è bollito a lungo. Decotto è anche bevanda medicinale ottenuta facendo bollire in acqua per un certo tempo una o più sostanze al fine di estrarne le parti attive e solubili: d. di china.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decotto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECOTTO


agrocotto
a·gro·cot·to
bazzicotto
baz·zi·cot·to
biscotto
bi·scot·to
bracotto
bra·cot·to
concotto
con·cot·to
cotto
cot·to
cruscotto
cru·scot·to
incotto
in·cot·to
manicotto
ma·ni·cot·to
marzacotto
mar·za·cot·to
pancotto
pan·cot·to
pizzicotto
piz·zi·cot·to
precotto
pre·cot·to
recotto
re·cot·to
ricotto
ri·cot·to
scotto
scotto
semicotto
se·mi·cot·to
sorcotto
sor·cot·to
stracotto
stra·cot·to
zuccotto
zuc·cot·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECOTTO

decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo
decoupage
decozione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECOTTO

al di sotto
biascicotto
botto
condotto
di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
piaccicotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
rotto
salotto
sotto
tradotto

Synonyme und Antonyme von decotto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECOTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decotto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decotto

MIT «DECOTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decotto acqua infusione infuso pozione tisana zenzero rosmarino malva significato salvia ortica betulla alloro forma viene utilizzata fine poter estrarre principi come greenme preparazione permette sfruttare meglio proprietà alcune erbe piante curative decotto personaltrainer liquida ottenuta immersione bollente fonte vegetale allo scopo estrarne alcuni princìpi differenza tisane infusi decotti tutti tipi gusti pochi sanno sono delle universo quando necessario metodo energico porzioni coriacee scorze cortecce bacche ricorre rimedi naturali salute spesso capita dover spiegare alle persone scelgono curarsi fare prevenzione usare dizionari corriere sera facendo bollire lungo nell sostanze

Übersetzung von decotto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECOTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von decotto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decotto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decotto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decocción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decoction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإستخلاص بالإغلاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decocção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্বাথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décoction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merebus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absud
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煎じ薬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decoction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước sắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காபி தண்ணீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decoction
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynatma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decotto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decocție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφέψημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkooksel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekokt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avkok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decotto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECOTTO»

Der Begriff «decotto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decotto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decotto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decotto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECOTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decotto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decotto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decotto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECOTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decotto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decotto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Marcello Fumagalli. DECOTTO DI ALOE Decotto di aloe. Si otteneva da estratto di liquirizia, estratto di aloe, mirra, zafferano, carbonato di potassio, e tintura di cardamo. Si usava contro l'atonia degli organi digestivi. Decotto di altea.
Marcello Fumagalli, 2000
2
Orto e giardino biologico
Un trattamento con macerato o decotto non diluito può essere utile anche contro la ruggine. Il macerato di felce aquilina all'inizio della primavera viene diluito in acqua in rapporto 1 : 1 0 e spruzzato contro gli afidi. Negli altri periodi si usa ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DECOTTO. DI MALVA PER OCCHI AFFATICATI DAL SOLE Mettete 40 g di foglie di malva in un litro d'acqua fredda e fate bollire, coperto e a fuoco dolce, per 15 minuti; filtrate, strizzando bene l'erba, poi lavate gli occhi 2 volte al giorno con ...
Valentina Beggio
4
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
Decotto bianco deli* Tar" rnacopea di tondra, ivi Decotto bianco sempli- ce. ivi Decotto di chinachina , ivi Decotto comnne de' cristei delia íarmacopea di ton" dr ». Í7 Decotto di creta delia F nrmacope-a di Bâtes as- Jorbente dell' acido , Jecon - ...
Robert J. James, 1784
5
Ginkgo biloba. Una prodigiosa pianta millenaria
FARE UN DECOTTO A BASE DI NOCI DI GINKGO Il decotto si fa a partire dalle noci di ginkgo ed è di gran lunga il miglior uso che si possa farne. Si possono usare noci fresche o secche, ma quelle fresche sono sicuramente la scelta migliore.
Rosemary Gray, 2002
6
I rimedi della nonna per il tuo benessere
DECOTTO. DI ORTICA Preparate un decotto facendo bollire per 10 minuti in un litro d'acqua 50 g di pianta intera e bevetene 2-3 tazzine al giorno per almeno 20 giorni. SUCCO. DI RIBES ROSSO E UVA SPINA. SUCCO. DI RIBES ROSSO E ...
Valentina Beggio
7
Patologia e terapia delle malattie veneree
S. Decotto concentrato di Zittman. Pr. Radice di salsaparilla contusa grm. 160 ed aggiungendo le specie residuali del decotto concentrato bolli con 23 litri di acqua fontana per la colatura di litri 7 '/, e sul finire della bollitura aggiungi. Corteccia ...
Albert Reder (Ritter von Schellmann), 1871
8
Dizionario
ivi Cri/leo rinfrefcante, e Vantelmintico . ivi смут faponaceo. ivi Crißeo di tremen' tinr. ivi 2 Crzßeo contro iuermi. ivi Стоит/хе de' metalli. ivi Decotto d' agio diuretico, per l'iprodropi/ia . 99 Decotto amaro aromatiсо . ivi Decotto amaro di ...
‎1794
9
Flora officinale spontanea dell'Appennino. Le erbe del parco ...
2- 3 tazzi ne al dì. a) Decotto 20 gr. foglie per litro di acqua. Lasciar riposare per 15 minuti e berne 2 tazzine lontano dai pasti. b) Decotto 50 gr. foglie in gr. 500 di acqua. 2-3 tazzine al dì. a) Infuso 1 gr. di foglie per 100 gr. di acqua. 3 tazze al ...
Pino Eremita, 1996
10
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
maco'rro 55 la si raffredda esponendola all'acqua fredda, e dopo raffreddata si praticano le opportune aggiunzioni. Se credesi che questo tempo. non basti per fare un decotto, nel quale si estragga tutto dalle sostanze estraibili, si ordina il ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECOTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decotto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
300 milioni a De Benedetti invece di rifare la centrale - IlGiornale.it
Altro che stabilimento decotto, con debiti altissimi sfociati nell'intervento delle banche per ristrutturarlo. La centrale a carbone di Vado Ligure ... «il Giornale, Jul 15»
2
Salice bianco: proprietà e benefici | NanoPress
... e muscolari e in caso di insonnia. La si può assumere preparando un decotto con 1 cucchiaio raso di salice corteccia e 1 tazza d'acqua. «NanoPress, Jul 15»
3
Ma che smentita! C'è un altro scandalo!
Credo che oramai Crocetta sia bello e decotto. “Chi di antimafia ferisce, di antimafia perisce”. Anche il suo Mentore, Lumia lo ha debitamente ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
4
Corniole, un frutto dimenticato
Il decotto di corteccia può anche essere usato per la sua azione astringente come lozione per il viso, come tonico purificante. Anche le bacche ... «Stile.it, Jul 15»
5
Prezzemolo: proprietà, benefici e controindicazioni
... gravidanza, in quanto potrebbe aumentare il rischio di aborto: si parla, soprattutto, del decotto di foglie, semi o radici e non delle foglie tritate. «Tanta Salute, Jul 15»
6
Ecco i Paesi in cui si beve più alcol al mondo
"Uscito dalla stazione Savelskaja avevo bevuto per cominciare un bicchiere di vodka del Bisonte perché so per esperienza che, come decotto ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
7
Proprietà e benefici dei gelsi bianchi, trattamenti e indicazioni
E ancora, le foglie dei gelsi sono ottime anche preparate sotto forma di decotto, e agiscono come purificante per l'azione digestiva. «Fidelity News, Jul 15»
8
Introvabile la cannabis terapeutica
«Quasi il 100% dei prodotti venduti sono preparati galenici, preparati in farmacia in forma di cartine per fare il decotto» spiega l'Ordine. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Biancospino: a cosa serve e quali proprietà benefiche ha
... mentre l'infuso ottenuto con i fiori e il decotto ricavato dai frutti, se utilizzati per risciacqui e gargarismi, rappresentano ottimi antinfiammatori ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Gelsi bianchi, le proprietà per il nostro benessere
In particolar modo, ad essere considerate diuretiche sono le foglie dei gelsi, con le quali si realizza un decotto. Per quanto riguarda la sua ... «Benessereblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decotto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decotto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z