Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infusion" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFUSION AUF FRANZÖSISCH

infusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFUSION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infusion ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFUSION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infusion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
infusion

Infusion

Infusion

Infusion ist eine Methode zur Extraktion der Wirkstoffe und / oder Aromen einer Pflanze durch Auflösen in einer anfangs kochenden Flüssigkeit, die abkühlen läßt. Der Begriff bezieht sich auch auf Getränke, die nach dieser Methode hergestellt werden, wie Tee, Tee. Dieser Vorgang steht im Gegensatz zu der Abkochung, in der die Flüssigkeit gekocht wird, und der Mazeration, in der die Flüssigkeit kalt ist. Das Lösungsmittel ist nicht unbedingt Wasser, es kann auch ein Öl oder ein Alkohol sein. Beim Brauen ist es einer der beiden Hauptprozesse, Bier zu machen; Wir unterscheiden zwei Typen: ▪ Infusion nach Level: das Wasser wird mit dem Mahagoni beheizt, oder sehr heißes Wasser wird in regelmäßigen Abständen eingearbeitet. ▪ einfache Infusion: Wasser wird erhitzt und in das Malz eingearbeitet. L’infusion est une méthode d'extraction des principes actifs et/ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le terme désigne aussi les boissons préparées par cette méthode, comme les tisanes, le thé par exemple. Cette opération s'oppose à la décoction, dans laquelle le liquide est maintenu bouillant, et à la macération dans laquelle le liquide est froid. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, cela peut être également une huile ou un alcool. En brasserie, c'est l'un des deux principaux procédés de fabrication de la bière ; on en distingue deux types : ▪ l'infusion par palier : on chauffe l'eau avec la maische, ou on incorpore à intervalle régulier de l'eau très chaude. ▪ l'infusion simple : on chauffe de l'eau que l'on incorpore au malt.

Definition von infusion im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Infusion im Wörterbuch ist der Vorgang des Infundierens von Substanzen für eine längere oder kürzere Zeit in einer Flüssigkeit, um die löslichen Prinzipien zu extrahieren.

La définition de infusion dans le dictionnaire est opération consistant à laisser infuser plus ou moins longtemps des substances dans un liquide afin d'en extraire les principes solubles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infusion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INFUSION


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INFUSION

infravalent
infréquentable
infréquenté
infroissabilité
infroissable
infructueusement
infructueux
infructuosité
infrutescence
infule
infumable
infundibulaire
infundibuliforme
infundibulum
infus
infusé
infuser
infusibilité
infusible
infusoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INFUSION

abstrusion
admission
affusion
délusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Synonyme und Antonyme von infusion auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFUSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infusion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von infusion

MIT «INFUSION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

infusion boisson décoction infusé ingérence macération philtre remède tisane sauge thé composite thym définition tilleul verveine l’infusion méthode extraction principes actifs arômes végétal dissolution dans liquide initialement bouillant laisse marmottes quelle différence bien tout simplement mode préparation consiste verser nbsp glacée made france fusion véritable infusion company marque licencing embouteillée tous droits réservés définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression vente rare gourmande change goût surprenant odeur enivrante couleur beauté exceptionnelle belles déguster sans modération table mariage frères quantité température volume durée blanc zhen thés blancs wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis global consultancy leader human centered digital consulting connecting creativity with emerging technologies accelerate transform business leading companies around kusmi notre boutique toutes variétés infusions rooibos ceylan chine afrique menthe anglais reverso francais

Übersetzung von infusion auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFUSION

Erfahre, wie die Übersetzung von infusion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von infusion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infusion» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вливание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধান
260 Millionen Sprecher

Französisch

infusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infusi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Infusion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

輸液
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்செலுத்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओतणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wlew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вливання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infuzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγχυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infusie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infusion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infusjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infusion

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFUSION»

Der Begriff «infusion» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infusion» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infusion
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infusion».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFUSION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infusion» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infusion» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infusion auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFUSION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infusion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infusion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie catholique portative ou Résumé des ...
Fleurs Fruits, Racines de pécher, de santoline, baies de nerprun, mousse de Corse, de raifort, de rhubarbe, de sabine, de simarouba, de fougère mâle. infusion légère, infusion légère, décoction moyenne, décoction légère, décoction légère, ...
‎1839
2
Le médecin herboriste
TABLE. 2.65. Infusion contre la cachéxie , la jaunisse, l'hydropisie , les embarras des reins et de la vessie. Pag. 269 1.66. Infusion contre la morsure des bêtes venimeuses e: . des chiens enta és. ibid. 267. Infusion coiñre le dévoiement ...
3
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Rhume de poitrine: Infusion de baume sauvage ou de menthe sauvage. Infusion de racines jaunes. Pneumonie: Appliquer sur la poitrine un emplâtre composé de gomme de sapin baumier et de moutarde sèche. Frotter le dos avec de l'huile ...
Gary Reginald Butler, 1995
4
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Infusions dans t teau froide , 26 Infusion de chardonbénit , íbid. Teinture ou infusion de menthe t 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid. de chaux simple , 30 de chaux composee , 32 £aa chaux moins composée ibid» £a « chaux ...
W. Lewis, 1775
5
Connoissance pratique des médicamens les plus salutaires
Art. I. Infusions dans í eau froide y 26 Infusion de chardon bénit , ibid; Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid: Eau de chaux simple , 30 £r*a chaux composée , 32 chaux moins composée ibid.
William Lewis, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle, 1775
6
Connoissance pratique des médicaments les plus salutaires, ...
III. Infusions dans différentes menftrueSy 24 Sect. Ire. Infusions & décoclionsdansl'eau, ibid. Art. I. Infusions dans T eau froide y 26 Infusion de chardon-bénit , ibid. Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron ...
William Lewis, 1775
7
Le Village aux sortilèges
En flagellation; Contre lumbagos et rhumatismes; en infusion. contre les pertes de sang. Pêcher (fleurs). En infusion. Contre la constipation. Pensée sauvage ( fleurs). En infusion. Purifie le sang. Persil (tiges et feuilles); En infusion; Fait passer ...
Jean-Louis Boncoeur, 1979
8
Pharmacopée de Lyon ou Exposition méthodique des médicaments ...
Huile de noix muscade par expression, 524 Huile d'œufs par expression , 403 Huile des semences d'anet par infusion , ;oo Huile d'année par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 44s Huile de crapauds par infusion , 1 17 Huile des ...
Louis Vitet, 1778
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
NOM LATIN. Partie employ. sèchcoufratcb. Vcfhicnle mioenusag. MODE d' operation Reglisse Gljrcirrh, glabra. Racine S. Id. Id. Lap'.ent. S. Eau. Alc.à22°. Eau. o Eau. Décoction. Macération . InfusioD. Suc. Infusion . Macération. Idem. Infusion.
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
10
Matière médicale réformée ou pharmacopée médico-chirurgicale
... 403 Huile des semences d'anet par infusion, 500 Huile d'ïunée par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 445 Huile de crapauds par infusion , 117 Huile des feuilles de jusquiame par infusion , 413 Huile de menthe par infusion ...
Louis Vitet (médecin), 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFUSION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infusion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Étiquetage alimentaire : "l'impression... - Emballage - LSA
Dans son arrêt du 4 juin 2015 (1), la Cour de Justice de l'Union Européenne (CJUE) a pris le soin de décortiquer l'étiquetage d'une infusion ... «LSA, Jul 15»
2
La crème de cassis Lejay est élue meilleur... - LSA
... baies de cassis de variété Noir de Bourgogne dans de l'alcool surfin, additionné de sucre cristal et d'une infusion de bourgeons de cassis. «LSA, Jul 15»
3
On veut du thé à l'apéro ! - Elle à Table
Ou un « Grandma's Hendrick's » : gin, liqueur St-Germain, infusion verveine-menthe et concombre. Pour s'inspirer : « Tea-tail Party, 50 recettes ... «Elle, Jul 15»
4
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau – metronews
Utilisez-la en infusion quotidienne. De plus, les boissons chaudes ont pour effet de refroidir le corps quand on a chaud, paradoxalement. «metronews, Jul 15»
5
Durant la belle saison, les délices du verger désaltèrent les Polonais
Non alcoolisée, cette boisson repose sur le principe de l'infusion. Les saveurs et les couleurs des fruits se transmettent grâce à un séjour de ... «24heures.ch, Jul 15»
6
Astuces bien-être : comment ne pas arriver en sueur au bureau …
Les aliments peuvent vous aider à combattre ce mal de la transpiration en buvant une infusion quotidienne de sauge par exemple. Par ailleurs ... «LINFO.re, Jul 15»
7
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Une infusion de thé vert à la menthe soulage les coups de soleil… à condition qu'elle soit bien froide! Crédits photo : Denio109/Fotolia. «Le Figaro, Jul 15»
8
Sélection de séries à regarder quand on est malade
Être malade quand on est adulte, ça veut dire qu'on ne peut plus se plaindre à ses parents pour qu'ils nous livrent une soupe et une infusion ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
9
Le top 5 des sorbets pour l'été
C'est en se rendant sur la Côte amalfitaine cet hiver, qu'il a rêvé un sorbet rafraîchissant au citron vert et à l'infusion de gousses de vanille de ... «Les Échos, Jul 15»
10
T comme… thé de compost
Comme les Anglais, les végétaux savent aussi apprécier une bonne tasse de thé. Dans leur cas, il s'agit d'une infusion de compost, sans nuage de lait et peu ... «Nord Littoral, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infusion [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/infusion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z