Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "déponent" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉPONENT AUF FRANZÖSISCH

déponent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉPONENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déponent kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉPONENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déponent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wort Gottes

Verbe déponent

In der lateinischen Grammatik heißt das Verb deponent ein Verb, das nur dem Passiven konjugiert ist, aber was eine aktive Bedeutung hat. Der Begriff kommt aus den lateinischen deponens "wer verlässt". Im alten Griechischen und Sanskrit gibt es ein Äquivalent, die Verben media-tantum, die nur mit der durchschnittlichen Stimme konjugiert sind. Lateinische Deponents waren am Ursprung des Medien-Tantums; Diese Sprache aber, die ihre mittlere Stimme in eine passive Stimme verwandelt hat, scheint die semantische Verschiebung deutlicher zu sein. Tatsächlich sind die passive Stimme und die aktive Stimme, die direkt entgegengesetzt sind, kontrastierter als die durchschnittliche Stimme und die aktive zwischen ihnen. Dieser Vorgang findet sich in anderen Formen in anderen indoeuropäischen Sprachen. Also das verb media-tantum, "folgen", ein indoeuropäisches radikal * sekw-: • lateinisch: sequ-or; ▪ Griechisch: ἕπο-μαι; ▪ Alt-Irisch: Sech-ithir; ▪ ... On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

Definition von déponent im Wörterbuch Französisch

Die Definition von deponent im Wörterbuch ist die der passiven Form und des aktiven Sinnes.

La définition de déponent dans le dictionnaire est qui a la forme passive et le sens actif.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déponent» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉPONENT


abstinent
abstinent
continent
continent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉPONENT

dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉPONENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Synonyme und Antonyme von déponent auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉPONENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déponent» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von déponent

MIT «DÉPONENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déponent médiopassif verbes latin déponents nomme grammaire latine verbe conjugue passif mais sens actif terme provient deponens abandonne grec ancien sanskrit existe équivalent déponent définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre déponente perpetior semi forme imitor imitaris imite imites imitari imiter ère vereor vereris crains reverso voir aussi déponer dépoilement dépointer déposant expression exemple usage gramm princ tenez nous allons régaler joli petit soutien scolaire cours maxicours vient deponere signifie abandonner abandonné désinences actives donc mediadico initiation coordination généralement dont celles agit pour conjuguer persée italique celtique comme deux dialectes utilisent soit identiques très voisines présentent caractéristique déponent… collège vinci carvin aime =actif sujet celui fait action amor

Übersetzung von déponent auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉPONENT

Erfahre, wie die Übersetzung von déponent auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von déponent auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déponent» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宣誓人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deponente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deponent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साक्षी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشاهد المحلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отложительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

depoente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুচলেকা
260 Millionen Sprecher

Französisch

déponent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deponen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deponens
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

証人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이태의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deponent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cung khai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शपथेवर साक्ष देणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deponente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отложітельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deponent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάρτυρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deponent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

DEPONENS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deponent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déponent

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉPONENT»

Der Begriff «déponent» wird selten gebraucht und belegt den Platz 44.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «déponent» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déponent
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déponent».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉPONENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «déponent» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «déponent» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déponent auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉPONENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déponent in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déponent im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
2
Annales
Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868
3
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868
4
Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Clavis:
209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004
6
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...
Annie Boone, André Joly, 2004
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...
Jack Feuillet, 1998
8
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
9
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
10
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉPONENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déponent im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert
Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, Jun 13»
2
Êtes-vous Larousse ou Robert ?
... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Déponent [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/deponent>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z