Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissonnance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSONNANCE AUF FRANZÖSISCH

dissonnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSONNANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dissonnance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISSONNANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissonnance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dissonanz

Dissonance

In der Musik bezieht sich eine Dissonanz auf die Unstimmigkeit eines Satzes von Klängen - Akkord oder Intervall -, die einen Eindruck von Instabilität, Kontraktion zwischen Noten und Spannung hervorbringt und eine Auflösung erfordert. Der Eindruck der Dissonanz variiert je nach dem angenommenen musikalischen System, dem kulturellen Strom, der Zeit, den Individuen usw. Im Rahmen des tonalen Systems und der klassischen Harmonie bezeichnet das Wort "Dissonanz" sowohl ein Intervall als auch eine Note. In der Dissonanz verstehen wir einerseits das "dissonante harmonische Intervall", das auf die Grundlagen einer Vereinbarung gesetzt ist, und andererseits genauer gesagt die "dissonante Note", die zusammen mit dieser fundamentalen Form vorliegt Dissonanzintervall in Frage. Jede dissonante Note sollte als eine attraktive Note angesehen werden, die somit einen integralen Bestandteil einer obligatorischen melodischen Bewegung bildet. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

Definition von dissonnance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dissonanz im Wörterbuch bricht eine Harmonie.

La définition de dissonnance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissonnance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DISSONNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSONNANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DISSONNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Synonyme und Antonyme von dissonnance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISSONNANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dissonnance dissonance culturelle cognitive musique désigne discordance d’un ensemble sons accord intervalle produisant impression instabilité contrariété entre notes tension nécessitant résolution varie selon système définition reverso conjugaison voir aussi dissonnant dissonner dissoner expression exemple usage nbsp dissonnance internaute théorie établie festinger anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises retrouvez notre ligne conjugaion glossaire illustré marketing élaborée psychosociologue américain traduit rupture introduction

Übersetzung von dissonnance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSONNANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissonnance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dissonnance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissonnance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和谐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disonancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissonance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतभेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissonância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈক্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

dissonnance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percanggahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dissonanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不一致
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissonance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hợp điệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dissonance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissonanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysonans
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disonanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissonans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissonans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissonnance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSONNANCE»

Der Begriff «dissonnance» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.840 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissonnance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissonnance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissonnance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSONNANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissonnance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissonnance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissonnance auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSONNANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissonnance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissonnance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSONNANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissonnance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, Apr 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, Apr 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, Mär 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, Mär 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, Mär 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, Feb 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, Feb 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, Dez 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, Dez 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissonnance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dissonnance>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z