Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissonant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSONANT AUF FRANZÖSISCH

dissonant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSONANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dissonant kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISSONANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissonant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dissonant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von dissonant im Wörterbuch ist, deren Harmonie oder Melodielinie durch die Einführung von einer oder mehreren fremden Noten gebrochen wird. Eine andere Definition von Dissonant ist, dass sie zwischen ihnen eine Ansammlung von unangenehmen Geräuschen für das Ohr bilden.

La définition de dissonant dans le dictionnaire est dont l'harmonie ou la ligne mélodique est rompue par l'introduction d'une ou plusieurs notes étrangères. Une autre définition de dissonant est qui forment entre eux un assemblage de sons désagréables à l'oreille.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissonant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DISSONANT


antidétonant
antidétonant
appartenant
appartenant
assonant
assonant
concernant
concernant
consonant
consonant
covenant
covenant
dominant
dominant
donnant
donnant
déterminant
déterminant
détonant
détonant
enseignant
enseignant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
ponant
ponant
prenant
prenant
provenant
provenant
sulfonant
sulfonant
tenant
tenant
équisonant
équisonant
étonnant
étonnant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSONANT

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DISSONANT

accompagnant
attenant
comprenant
contenant
contraignant
convenant
entraînant
fascinant
fonctionnant
gagnant
nant
impressionnant
intervenant
moyennant
nant
passionnant
poignant
stagnant
surprenant
tournant

Synonyme und Antonyme von dissonant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSONANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissonant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dissonant

ANTONYME VON «DISSONANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dissonant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von dissonant

MIT «DISSONANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dissonant cacophonique choquant criard déplacé discordant grinçant incompatible incongru concordant euphonique harmonieux mélodieux groupe nation dissonance cognitive wiki album concert francofolies définition définitions dissonante larousse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi dissonnant dissolvant dissonner expression exemple usage dissonant site officiel birthday party video rapportant nous avons plus haut intervalles consonants dissonants comprend immédiatement pourquoi sont marsatac septembre power trio appuie charme juvénile lucas chanteur auteur figure proue après arrivée très remarquée wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire prononciation anagramme musique forme sons define origin late middle dissonaunte anglo french latin stem

Übersetzung von dissonant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSONANT

Erfahre, wie die Übersetzung von dissonant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dissonant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissonant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不搭调
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disonante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissonant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متنافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нестройный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissonante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেসুরো
260 Millionen Sprecher

Französisch

dissonant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk sesuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissonant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不協和音
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissonant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chói tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dissonant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akortsuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissonante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysonansowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безладний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράφωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissonante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissonant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissonerende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissonant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSONANT»

Der Begriff «dissonant» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissonant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissonant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissonant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSONANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissonant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissonant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissonant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSONANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissonant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissonant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire astrologique
Dissonant : santé et système nerveux fragiles, mélancolie. Ennuis avec les employés. Invalidité chronique (Saturne). Tendance au suicide (Mars et Uranus). Mercure en maison VII Mariage heureux ; grande facilité d'adaptation au conjoint ou ...
Janine Mora, 2001
2
Introduction à l'étude de l'harmonie, ou exposition d'une ...
Victor Derode. les accords i.er et2.e, 3. 8 et4-e dissonans d'un ton ; Or , ut est première dissonance de re , il se trouve dans les accords suivans : i2. ° i.er dissonant i3, °et i4.0 2.e diss. maj.r ou min.r i5.8 3." dissonant i6.° 4-e dissonant ' 237.
Victor Derode, 1828
3
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Le changement d'harmonie d'un accord dissonant est de deux sortes. i°. Lorsqu'il arrive avant le fauvement de la dissonance , & que le nouvel accord dissonant qui en résulte se sauve à l'ordinaire. i°. Lorsque ce changement arrive ...
Denis Diderot, 1777
4
Proverbes dramatiques
Carmontelle C. De Méry. CABRY. Je ne le connais pas ; adressez-vous à ces messieurs , ils vous diront cela , ils étoient ici avant nous. Mme DOUAIREVILLE , à M. Dissonant. Monsieur , voudriez-vous bien me dire. . . . M. DISSONANT chante.
Carmontelle, C. De Méry, 1822
5
Proverbes Dramatiques de Carmontelle
M"" DOUAIREVILLE, à M. Dissonant. Monsieur, voudriez- vous bien me dire.... M. DISSONANT chanle. Il rend l'âme contente ; L' on ne désire plus rien. M. DESJARRETS. Monsieur Dissonant, je m'en vais faire jouer du violon. (Il compose.) ...
M. C. De Mery, 1822
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(G) CADENCE , en mrffique, est la terminaison d'une phrase harmonique sur un repos ou sur un accord parfait, ou pour parler plus généralement, c'est tout passage d'un accord dissonant à un autre accord quelconque; car on ne peutjamais ...
Denis Diderot, 1781
7
Nouveau Dictionnaire, Pour Servir De Supplément Aux ...
Lorsqu'il arrive avant le sauvement de la dissonance, 8L que le nouvel accord dissonant qui en résulte se sauve à l'ordinaire. 2°. Lorsque ce changement arrive précisément au moment de sauver la dissonance, ce qui est le cas le plus ...
Denis Diderot, 1777
8
Proverbes dramatiques de Carmontelle, précédé de la vie de ...
M. DISSONANT chante. Il rend l'âme contente ; L'on ne désire plus rien. M. DEsJARRETs. Monsieur Dissonant, je m'en vais faire jouer du violon'. (Il compose.) - . J M. DISSONANT. Ah.' je vous demande pardon. Mme DOUAIREVILLE , à'M.
Carmontelle (Louis Carrogis, dit), C. de Méry, 1822
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(n) Le triton n'est' dissonant que lorsqu'il est produit par le renversement 'd'une Fausse-quinte, comme dans I'accord de dominante-tonique; mais Tór-fqtte le triton est renversé d'une <|iiintèrfausse , il est consonnant & passe pour uné-^ trarte- ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Positivez les transits de Pluton
notre sensibilité. Certaines peurs sont directement liées à l'enfance, et la fin du transit dissonant verra également la fin de nos blocages résultant de cette époque où nous sommes plus sensibles et vulnérables. D'autres sont généralement ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSONANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissonant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andonia Dimitrijevic, l'attraction végétale
«Ce n'est pas du tout dissonant avec la ligne de la maison, estime la jeune femme. Mon papa aimait mettre en avant ce dont on ne parle pas.». «Le Temps, Jul 15»
2
Merkel Hollande, un discours commun un peu dissonant
Merkel Hollande, un discours commun un peu dissonant. François Hollande recevait lundi Angela Merkel à Paris pour aborder le cas de la ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
OUTRE - Ghost Chants
... renforce le côté bizarroïde et dissonant de cette plaque addictive, que l'on écoute comme on regarde un film d'horreur ; partagé entre l'envie ... «Music in Belgium, Jul 15»
4
#TouchePasAuxGuignols : les français se mobilisent pour le …
Sur cette mobilisation de grande envergure, on notera un avis dissonant sur toute cette harmonie de messages de soutien. Gérard Collard ... «BuzzArena, Jul 15»
5
Beach House tombe en dépression en août, Sparks en écoute
En guise de teaser, il vient de dévoiler le single Sparks, avant-goût dissonant de ce qui nous attend au Pitchfork Music Festival (Paris) cet ... «Pixbear, Jul 15»
6
Avant l'Eurogroupe, discours dissonant dans le couple franco …
media Le Premier ministre grec Alexis Tsipras, photographié le 27 juin dernier à l'Assemblée nationale. REUTERS/Yannis Behrakis. Selon des ... «RFI, Jul 15»
7
Un concert de casseroles contre la candidature de Marine Le Pen
La principale intéressée ne s'est pas encore exprimée sur ce concert dissonant donné en son honneur. Publié il y a 17 jours par Cécilia. 1209. PARTAGES. «Buzger, Jul 15»
8
"Je me mêle de tout…", Michel-Édouard Leclerc
... il y a eu huit témoignages d'adhésion. Mais le réalisateur tenait absolument à avoir un témoignage dissonant (pour respecter un « équilibre ... «LSA, Jun 15»
9
Aimer le mal – notre épopée au Amnesia Rockfest 2015 – 1ère partie
De minuscules humains par dizaine de milliers, entrant en immenses grappes sur le tarmac sous le chant dissonant des multiples scènes ... «VOIR.CA, Jun 15»
10
Architecture : pour Renzo Piano, « une ville doit surprendre »
... accordé à la Samaritaine, au motif que le projet, avec une façade en verre ondulé, est « dissonant » par rapport au reste de la rue de Rivoli. «Le Parisien, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissonant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dissonant>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z