Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissonante" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSONANTE AUF FRANZÖSISCH

dissonante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSONANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dissonante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DISSONANTE


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
rossinante
rossinante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSONANTE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DISSONANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Synonyme und Antonyme von dissonante auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISSONANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dissonante musique dissonant nation définition définitions larousse retrouvez ainsi nbsp mediadico terme accord celui peut terminer chant doit résoudre parfait note dans celle dissonante dicionário informal não fica condiz destoa harmonie tonalité majeure accords dissonants cette leçon suite purement théorique elle tente répondre façon claire compréhension bases naturelle employée sans préparation artificielle exigeant distinction établie après traités voix contrainte pénale idées france culture bien commun voudrait enrichir débat installe peine probation donnant parole ladissonante aucun résultat rencontre entre deux

Übersetzung von dissonante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSONANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dissonante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dissonante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissonante» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不搭调
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disonante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissonant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متنافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нестройный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissonante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেসুরো
260 Millionen Sprecher

Französisch

dissonante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk sesuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissonant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不協和音
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissonant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chói tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dissonant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akortsuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dissonante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysonansowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безладний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράφωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissonante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissonant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissonerende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissonante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSONANTE»

Der Begriff «dissonante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissonante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissonante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissonante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSONANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissonante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissonante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissonante auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSONANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissonante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissonante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduction au code d'harmonie ...: ou, Nouveau système de ...
ou, Nouveau système de basse fondamentale ... Nicolas Giuliani. Exemple dans lequel la sixte et la fondamentale sont forcées l'une après l'autre: Dans cet exemple, la mesure marquée n* 1 est l'accord de sixte dissonante ; dans la mesure n* ...
Nicolas Giuliani, 1847
2
L'écriture libre
La note de passage à l'avant-plan On peut négliger dans l'écriture libre l' obligation de l'écriture stricte selon laquelle une note doit être tenue pendant toute la durée de la note de passage, qu'elle soit consonante ou dissonante. Ici en effet, la ...
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993
3
La tonalité harmonique: étude des origines
Ces exceptions par rapport aux normes du XVIe siècle remettent en question la distinction entre note dissonante et note de référence et causent une incertitude terminologique. Il est difficile de savoir si l'exemple b est conçu de manière ...
Carl Dahlhaus, 1993
4
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiez aux beaux esprits ...
La premiere éleuarion de son apres “'ss°“2°'Foctauc basse, s'appelle en Musique vne seconde, qui est fort dissonante auec les deux octaucs. L'autre éleuation de son s'appelle vne tierce, qui est consonante auec les deux octaues. L'autre ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1658
5
Dictionaire de musique, contenant une explication des termes ...
La première de chaque. couple étant censée longue doit être la bonne > & la seconde peut être Dissonante, parce qu'elle est censée brève ou courte. Voyez, C. D. E. L. 40- Si Ton fait trois Nottes contre une feule: Ou bien ces trois Nottes ...
Sébastien de Brossard, 1708
6
Journal des sçavans
M. Rouffier les nomme Tierce & Quarte Dissonante, Seconde Dissonante, & 7. Consonante. II se sonde sur ce que la note qui saisoit Dissonance avec la Quinte dans la Sixte originale sorme ici la Quarte & la Seconde, & que la note qui sait 7.
7
Journal des sçavans, avec des extraits des meilleurs ...
M. Roufïïer. les nomme Tierce & Quarte Dissonante, Seconde Dissonante, & 7. Consonance. II se fonde sur ce que la note qui faisoit Dissonance avec la Quinte dans la Sixte originale forme ici la Quarte & la Seconde, & que la note qui fait 7.
8
Journal des sçavans pour l'année ...
poids ea France, en Allemagne & en Italie. Pour qu'on entende ce principe, il faut que je répete ici la définition du mot Base d'Harmonie. Toute note qu'il faut nécessairement cesser de chanter pour arriver au repos, est une note dissonante  ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Deux quartes justes de fuite font permises eu composition, méme par mouvement semblable , pourvu qu'on y ajoute (*) La quarte est la plus imparfaite des consonnanees , & dans plusieurs cas elle est même vraiment dissonante , comme ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
10
Journal des savants
Pour distinguer donc les Dérivés de cette Sixte de ceux de simple 7me , M. Rouilìer les nomme Tierce ôc Quarte Dissonante , Seconde Dissonante , & 7me Conso- naute. II se fonde sur ce que la note qui faisoit Dissonance avec la Quinte  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSONANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissonante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paris quartier d'été – Anne Teresa de Keersmaeker, Violin Phase
Au fur et à mesure que la musique se complexifie, devient dissonante, les gestes gagnent en amplitude et en complexité, la jambe s'élève ... «Danses avec la plume, Jul 15»
2
SERIE ETE Les grands chantiers de Metz : l'îlot Saint-Jacques en …
Dans l'optimisme général, une voix dissonante voit le jour. Lucien Neumuller, vice-président de l'association Renaissance du vieux Metz (1 ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
François Hollande, le président assassiné par les sondages mais …
... équivalent à une "prise de guerre", car elle incarnait une voix potentiellement dissonante contre le tournant social-libéral du gouvernement. «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Hommage à Charles Pasqua.
À ton départ, le concert de louanges plus ou moins sincères n'a été brisé que par la chorale dissonante des gauchistes rabougris, de ces ... «Citizen Kane, Jul 15»
5
Anton Karas, le cithare héros du «Troisième Homme»
Seule voix dissonante, celle du journal communiste anglais le Daily Worker, qui déplore le fait que «tout soit fait pour montrer les autorités ... «Slate.fr, Jul 15»
6
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
L'article de Pitchfork évoque « un chanteur de 19 ans venu de Las Vegas » et qualifie la chanson de « sexy, dissonante, sûre d'elle quoiqu'un ... «Vanity Fair France, Jul 15»
7
Beaucoup de bruit pour si peu
Partout, cette bagarre de coqs est surtout utilisée par les partis nationaux pour faire entendre une voix dissonante. Ils ne vont pas s'en priver ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
«Hill of Freedom», l'amour en toutes lettres
Le seizième long métrage du cinéaste s'ouvre sur cette note dissonante qui en constitue la très belle idée, l'ordre du chapitrage suivant la ... «Libération, Jul 15»
9
Samaritaine: Retour sur un feuilleton judiciaire, au premier jour de la …
... la rue de Rivoli ne « satisfait pas aux prescriptions » du plan local d'urbanisme et apparaît « dissonante », ajoute le site Internet du quotidien. «20minutes.fr, Jul 15»
10
Le «non» divise la classe politique luxembourgeoise
Pour les partis de la coalition, difficile de faire entendre une voix dissonante alors même que leur chef de file a parlé dès dimanche soir. «PAPERJAM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissonante [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dissonante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z