Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissonanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSONANZA AUF ITALIENISCH

dis · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSONANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissonanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISSONANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissonanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Konsonanz und Dissonanz

Consonanza e dissonanza

In gewöhnlicher Sprache bezieht sich der Begriff Konsonanz in der Regel auf eine Reihe von Klängen, die gleichzeitig durchgeführt werden, und so, dass der Gesamteffekt weich und angenehm ist, während mit dem Begriff Dissonanz im Gegenteil durch eine Agglomeration von Klängen mit einer sauren Wirkung angezeigt wird Rütteln. In der Tat ist es definiert als ein harmonisches Intervall, das durch "harmonische Stauung" gekennzeichnet ist und dieses Intervall dissoniert, das im Ohr den Eindruck von "harmonischer Bewegung" gibt, dh auf einem Konsonantenintervall zu lösen ist. In der technischen Sprache der Musiktheorie und insbesondere der Harmonie haben die beiden Worte bestimmte Bedeutungen, und tatsächlich kann man sagen, daß der Kontrast zwischen Konsonanz und Dissonanz zusammen mit dem Prinzip des Tones die Grundlage der westlichen harmonischen Theorie ist. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

Definition von dissonanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dissonanz im Wörterbuch ist eine fehlende Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr gleichzeitig ausgesendeten Tönen. Dissonanz ist auch Diskordanz, Gegensatz, Widerspruch: d. von Farben, von Prinzipien, von Meinungen.

La definizione di dissonanza nel dizionario è mancanza di accordo tra due o più suoni emessi contemporaneamente. Dissonanza è anche discordanza, contrasto, dissenso: d. di colori, di principii, di opinioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dissonanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSONANZA

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von dissonanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSONANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissonanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissonanza

ANTONYME VON «DISSONANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissonanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissonanza

MIT «DISSONANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissonanza contradditorietà contraddizione contrasto differenza difformità disaccordo disarmonia discordanza discordia discrepanza disparità dissomiglianza disuguaglianza divergenza diversità incompatibilità pugno occhio stonatura varietà accordo armonia assonanza coerenza concordanza consonanza convergenza corrispondenza eufonia unione dissonanza nell enciclopedia treccani musica sistema tonale accordi intervalli musicali maggiori minori tritono cioè aumentata diminuita hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera produce grandi nàn mancanza più emessi contemporaneamente relazione appartengono fisica onde questione relativa concetti sempre risultata spinosa difficile questo soltanto mentire stessi esperimento svela come funzionano nostre motivazioni interiori riusciamo giovanni cozzolino sabrina gandolfi ulivi psychomedia ipotesi costruzione algoritmo quantificazione teoria allarme scientology henry gleitman estratto basic psychology norton cognitive consistance spiega esempio chiaro cosa intende franco angeli editore secondo nacque allora esiste ogni persona presenza pressione tendente ridurla tanto maggiore

Übersetzung von dissonanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSONANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dissonanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissonanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissonanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和谐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disonancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissonance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतभेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissonância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissonance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percanggahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dissonanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不一致
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissonance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hợp điệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dissonance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissonanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysonans
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disonanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissonans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dissonans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissonanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSONANZA»

Der Begriff «dissonanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.617 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissonanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissonanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissonanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSONANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissonanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissonanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissonanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSONANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissonanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissonanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estetica della dissonanza e filosofia del doppio: Carlo ...
Diana Battisti. CAPITOLO III AUTOBIOGRAFISMO TRA AUTOREFERENZIALITÀ E SCONFINAMENTI 3.1 La scrittura autobiografica:parlare come un estraneo a se stesso In queste pàgine, finché in mè non sarà tutto bujo, verrò consegnando  ...
Diana Battisti, 2012
2
Armonia
dissonanza. melodica. Abbiamo già osservato che la musica polifonica è a due dimensioni, verticale e orizzontale. La polifonia è basata sul presupposto che l' orecchio può percepire una relazione armonica tra due suoni emessi ...
Walter Piston, 1989
3
Comportamento del consumatore
Leon Festinger (1957; 1964) ha proposto la teoria della dissonanza cognitiva; successivamente, negli anni '60 e '70, le sue idee sono state sottoposte ad ampie verifiche che hanno apportato modifiche sia alla forma della teoria, sia alle ...
Robert East, 2003
4
Atteggiamenti e comunicazione
È indubbio che la teoria della dissonanza cognitiva sia il cavallo di battaglia di tutto il lavoro teorico di Festinger, che la introdusse nel 1957. Nonostante il fatto che l'Autore abbia formulato una teoria, che in alcuni punti, appare vaga e, in certi ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
5
La musica renduta popolare: trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso , diventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do— mi— do mi— sol— do do— mi— do do— mi— do - do _ ...
Achille Pomarici Santomasi, Anna Maria D'Achille, 1857
6
La musica renduta popolare trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso, (liventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima 7 dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do-mi-da mi-ual-do «lo-mi -d0 do-mi-dv da (lo da da si l'0 ...
Achille Pomarici Santomasi, 1857
7
L'arte della progettazione didattica. Dall'analisi dei ...
17. Motivazione. e. gestione. della. dissonanza. cognitiva. di Simona Carta La tela, la matita, un obiettivo fondamentale: tracciare il “percorso” migliore per consentire all'utente di acquisire un nuovo sistema di conoscenza. In termini pratici ...
Gaetano Bruno Ronsivalle, Ronsivalle, Carta, Metus, Simona Carta, 2009
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
È precetto assoluto nella scuola che ogni dissonanza, per esser lecita, dev' essere preparala e risoluta, e non salvata , come dicevasi altravolta : preparare umt dissonanza , gli è fare udire la slessa nota , siccome consonanza nell' accordo ...
‎1844
9
Dizionario della musica sacra e profana
gli accordi che non hanno che fare alla quinta o; quarta del tuono, e che il solo mezzo d'impedire che non dispiacciano all'orecchio è che esse sieno, per così dire, annunziate all'orecchio* trovandosi la dissonanza nell' accorilo precedente  ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
10
Un'idea di comunità. La comunità, come cambia, perchè funziona
Il problema della "dissonanza cognitiva" In un contesto in cui l'ambiente umano aumenta la sua rilevanza e tende sempre più a diventare fattore centrale del futuro, diventa emergente la definizione del problema dell'identità che si propone  ...
Elena Stagni, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSONANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissonanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
Molte persone, soprattutto nelle società occidentali, sperimentano una dissonanza cognitiva. Trovano difficile conciliare le immagini di giovani ... «Voci Globali, Jul 15»
2
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015 | News.Leonardo.it
Poco può fare la dissonanza di Venere per ostacolare gli ardenti progetti. CAPRICORNO: non porti limiti di tempo e fantasia, sperimenta ogni ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
E anche se non c'èalcuna rilevanza a livello penale, è certo che la dissonanza tra le due versioni getta ulteriori ombre sul caso Saipem. «International Business Times Italia, Jul 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... la fretta nell'annettere all'Unione europea i paesi dell'Est, una fretta che ha provocato non pochi scompensi e problemi di dissonanza politica ... «Micromega, Jul 15»
5
McLaren, Alonso: "Il podio è soltanto questione di tempo"
Per il resto se ne parla bene è solo dissonanza cognitiva. Dai un euro ad un imprenditore se fallirà nell'investimento si sentirà giustificato, ma ... «F1grandprix.it, Jul 15»
6
Su «Kamen'» i versi di Rimi e “la saggezza dei bambini”
Ma perché la poesia afferra la vita là dove appare e scompare, provoca effetti di dissonanza, di distanza o di shock L'attenzione, la sensibilità, ... «Il Cittadino, Jul 15»
7
COMUNI, ITALIA UNICA: “MILANO E ROMA SENZA GOVERNO”
Motivazioni politiche nel primo caso (ovvero una totale dissonanza dai colleghi di partito in giunta e maggioranza per la De Cesaris) e ... «Secolo Trentino, Jul 15»
8
Maltrattamenti agli anziani. Non è solo colpa degli operatori
... attribuirla solo agli operatori oggi sospesi, possiamo comunque dire che esiste un problema di dissonanza cognitiva ed organizzativa fra chi ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
La presenza-assenza di Ragusa a Expo 2015, nota congiunta dei …
Ma cosa assai grave, in netta dissonanza con quanto asserito dall'assessore, il cast di Montalbano, che poi era solo l'attore ragusano Angelo ... «radiortm.it, Jul 15»
10
Giudizio secondo quantità o qualità?
... elementi destabilizzanti creando una dissonanza cognitiva possono ... di atteggiamento (Dissonanza cognitiva – Heider e Festinger) come ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissonanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissonanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z