Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embûche" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBÛCHE AUF FRANZÖSISCH

embûche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBÛCHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embûche ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMBÛCHE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embûche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von embûche im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hinterhalt im Wörterbuch ist ein Trick, der verwendet wird, um den Feind, einen Gegner, überraschend anzugreifen.

La définition de embûche dans le dictionnaire est stratagème employé pour attaquer par surprise l'ennemi, un adversaire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embûche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EMBÛCHE


affiche
affiche
anche
anche
apache
apache
approche
approche
avalanche
avalanche
blanche
blanche
branche
branche
bûche
bûche
cache
cache
cherche
cherche
coche
coche
dimanche
dimanche
démarche
démarche
fiche
fiche
gauche
gauche
marche
marche
proche
proche
recherche
recherche
riche
riche
welche
welche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBÛCHE

embryologiste
embryome
embryon
embryonnaire
embryopathie
embryophore
embryoplastique
embryotome
embryotomie
embu
embucquer
embué
embuer
embuissonnement
embuissonner
emburlucoquer
embuscade
embusquage
embusqué
embusquée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EMBÛCHE

ache
arche
attache
banche
bouche
corniche
couche
douche
embauche
flèche
franche
manche
moustache
niche
perche
poche
che
touche
che
ébauche

Synonyme und Antonyme von embûche auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBÛCHE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embûche» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von embûche

MIT «EMBÛCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

embûche appât artifice astuce chausse trape danger difficulté embuscade filet guet apens machination piège rets ruse surprise traquenard truc embûche définition dans obstacle définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ɑ̃ byʃ féminin orthographe traditionnelle pour avoir raison parlementaire souvent contraint biaiser heurter découvrir déjouer dresser échapper sauver tomber synon usuels traces reverso voir aussi embuche embucher embûcher expression exemple

Übersetzung von embûche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBÛCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von embûche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von embûche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embûche» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伏击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emboscada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

засада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emboscada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্তৎ পাতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

embûche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serangan hendap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinterhalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

待ち伏せ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mai phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதுங்கியிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अचानक हल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pusu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

agguato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasadzka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засідка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambuscadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενέδρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hinderlaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakhåll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakholdsangrep
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embûche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBÛCHE»

Der Begriff «embûche» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embûche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embûche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embûche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBÛCHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embûche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embûche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embûche auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBÛCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embûche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embûche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
De qui se rend trop tût on doit craindre une embûche, id. ib. IV, 6. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire, Pour les mettre en embûche aux lieux que je désire, mol. Fâch. m, 6. Quand j'y devrais trouver cent embûches mortelles, id. Dépit, y ...
Emile Littré, 1863
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
UCIIE; finale , dont la permit, est longue dans bùch". , embûche , on débûche ; mais elle devient brève dans bûcher, débucher f er:. UE , diphtongue, ne se trouve que dans écuelle, où elle est aussi brève que peut l'être une vraie diphtongue.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Des Imprimeurs peu instruits écrivent amhu he y embuscade. J Embûche , entreprise secrète pour surprendre quelqu'un , piège qu'on lui tend. Embuscade , embûche dressée dans un bois , ou autre lieu caché , pour surprendre les énemis.
Jean-François Féraud, 1787
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le mari et le gentilhomme son parent estoient en embusclie en un destroit par où nostre bon curé devoit passer. » Les Cent nouvelles Nouvelles, nouvelle lvic. Va- l'en faire venir ceus que je viens de dire , Pour les mettre en embûche aui lieus ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ces deux mots ont une même racine: le vieux latin: bosca, bois, et in, dans. Au dix-septième siècle on disait : se mettre en embûche, pour se mettre en embuscade. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les meure en embûche aux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Le marketing digital: Développer sa stratégie marketing à ...
Embûche. n°. 2. : le. coût. Beaucoup de comparateurs fonctionnent sur un modèle au CPC (LeGuide, Twenga, Shopping.com, Kelkoo...) : chaque clic depuis le comparateur est facturé au e-commerçant (de 0,08€ à plus de 0,70€ selon la ...
François Scheid, Renaud Vaillant, Grégoire de Montaigu, 2012
7
Les chroniques: qui traitent des merveilleuses emprises, ...
Quand messire Nichole de Louvaing le vit, qui bien le reconnut, si n'eût été si lie qui lui eût donné vingt mille francs; et saillit hors de son embûche, et dit : «Allons, allons, vecy ce que je demande , le maître des arbalétriers ; je ne désirais autre ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1842
8
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les mettre en embûche aux lieux que je desire , W Afin qu'au nom d'Éraste on soit prêt à venger Mon honneur que ses feux ont l'orgueil d'outrager, A rompre un rendez- vous qui dans ce lieu ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
9
Oeuvres historiques inédites de G. Chatelain
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remanant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Georges Chastellain, 1837
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remariant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBÛCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embûche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Langueux pourrait faire coup double en 2016 - Ouest-France
Et les deux éditions s'étaient déroulées sans embûche. De quoi conforter la fédération d'athlétisme. Aussi, une manière pour elle de ... «Ouest-France, Jul 15»
2
EMERAINVILLE • Emmerainville plage
Jusqu'au 25 juillet aura lieu la 3e édition d'Emerainville Plage, dans la cour de l'école Mare l'Embûche (accès par la place de l'Europe, de 14 ... «Pays Briard, Jul 15»
3
Joy : teaser trailer avec Jennifer Lawrence et Bradley Cooper
A en croire ces premières images, le parcours de l'héroïne pour arriver à la joie va être vraiment semer d'embûche et pas très joyeux. Le tout ... «Brain Damaged, Jul 15»
4
David Blatt : "En arrivant en NBA, j'avais l'impression que ce serait …
La route ne fut pas sans embûche, notamment en raison des blessures de Kevin Love et Kyrie Irving. À ce sujet, l'entraîneur ne cache pas sa ... «BasketUSA, Jul 15»
5
Amour non réciproque : 5 raisons de prendre les jambes à son cou !
Mais au bout de cette route semée d'embûche, qui se termine peut-être bientôt, on trouvera le Bob de nos rêves ! Celui qui sera fou amoureux ... «Biba Magazine, Jul 15»
6
Les meilleurs sites pour trouver son logement étudiant
Bac ou autre diplôme en poche, il est maintenant temps de préparer sa rentrée étudiante. Première embûche de taille : trouver un logement ... «Le Monde, Jul 15»
7
Tour de France - Livarot - Fougères
Le Britannique - s'il passe sans embûche cette 7e étape - attendra néanmoins ce soir pour porter à nouveau le maillot jaune, trois jours après l'avoir endossé ... «Yahoo Sport, Jul 15»
8
Lev Tahor: la religion ne doit pas servir de prétexte, dit la Commission
Autre embûche rencontrée dans ce dossier: le Québec a signé des ententes avec toutes les provinces, sauf l'Ontario, pour que les jugements ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
9
Les leçons d'économie d'un parasite
... acquise normalement au terme d'une carrière de cadre sans embûche et à laquelle elle s'ajoute. C'est anormal vis-à-vis des autres retraités. «L'Humanité, Jul 15»
10
Test : Persona 4 Dancing All Night
L'autre embûche tient aux cercles, qui apparaissent bien souvent à contre-temps pour perturber la "lecture" des indications. Pas toujours ... «Gamekult, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embûche [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/embuche>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z