Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "endive" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENDIVE AUF FRANZÖSISCH

endive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENDIVE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Endive ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENDIVE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «endive» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
endive

Endivie

Endive

Endiv oder Chicon ist eine zweijährige Pflanze, wird aber gewöhnlich als jährliche Pflanze der Familie der Asteraceae angebaut. Es wird für seine "Chicons", gebleichte Triebe, die durch Zwingen erhalten werden, als rohes oder gekochtes Gemüse verzehrt. Es heißt chicon in Belgien und im Norden Frankreichs und endet anderswo. Der früheste Vorläufer des heutigen Chicon wird von einem Wissenschaftler des 16. Jahrhunderts, Rembert Dodonée, in seinem berühmten Cruyde Boeck beschrieben, als ein Gemüse im Zusammenhang mit endiv. Das ist zweifellos, warum er später diesen Namen in einem Teil Frankreichs und der französischsprachigen Welt nannte. Doch in Westfrankreich bezieht sich der Begriff "chicon" manchmal auf romaine Kopfsalat. Vor kurzem wurde in einigen Ländern der niederländische Begriff "witloof" angenommen, weil flämische Produzenten die größten Exporteure dieses Produkts sind. Das Wort endiv wird dann ins Englische und Japanisch übersetzt. Sein wissenschaftlicher Name ist Cichorium intybus L., Familie von Asteraceae. L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, toutefois usuellement cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées. Elle est produite pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommés comme légumes crus ou cuits. Elle est appelée chicon en Belgique et dans le nord de la France et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du chicon actuel est décrit par un savant du XVIe siècle, Rembert Dodonée, dans son célèbre Cruyde Boeck, comme étant un légume apparenté à l'endive. C'est sans doute pourquoi il a pris plus tard ce nom dans une partie de la France et du monde francophone. Cependant, dans l'ouest de la France, le terme « chicon » désigne parfois la laitue romaine. Récemment, dans certains pays, le terme néerlandais de « witloof » a été adopté car les producteurs flamands sont les plus grands exportateurs de ce produit. Le mot endive est ensuite passé en anglais et en japonais. Son nom scientifique est Cichorium intybus L., famille des Astéracées.

Definition von endive im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Endivie im Wörterbuch ist eine Vielzahl von wilden Chicorée mit großen Wurzeln, im Herbst am Kragen geschnitten, und die, in den Sand gelegt, im Dunkeln, gibt weiße Triebe Herz fest, die roh verzehrt wird oder gekocht. Fahler Teint, blass.

La définition de endive dans le dictionnaire est variété de chicorée sauvage à grosse racine, coupée en automne au niveau du collet, et qui, placée dans le sable, à l'obscurité, donne des pousses blanches en cœur serré que l'on consomme crues ou cuites. Teint pâle, blafard.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «endive» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENDIVE


active
active
adive
adive
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
guildive
guildive
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
khédive
khédive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
récidive
récidive
sensitive
sensitive
tentative
tentative

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENDIVE

endêvé
endêver
endiablé
endiabler
endiamanté
endiguement
endiguer
endimanché
endimanchement
endimancher
endivisionnement
endivisionner
endocannibalisme
endocarde
endocardite
endocentrique
endocrâne
endocrine
endocrinien
endocrinologie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENDIVE

ative
auditive
collective
convive
dérive
estive
fugitive
imaginative
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
offensive
perspective
rive
sportive
vive

Synonyme und Antonyme von endive auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENDIVE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «endive» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von endive

MIT «ENDIVE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

endive chicon witloof recette salade braisée jambon anglais sante four cuite plante bisannuelle toutefois usuellement cultivée comme annuelle famille astéracées elle produite pour chicons pousses blanchies obtenues forçage consommés tout savoir recettes marmiton autrefois abandonnée sauvage bord routes bruxelle disent timi aujourd nbsp endive site bréziers avait découvert dite signifiait feuille blanche flamand décida faire culture développant bientôt telle nous base faciles rapides minceur cher découvrez meilleures séduiront convives endives cuisine avec photos soupe roquefort gambas bateau poêlée asperges huile noix mieux notées délicieux hivers sont recherchés hiver leur fraîcheur légère amertume faites plein vitamines préférez fondation louis bonduelle possède deux espèces intéressantes leurs qualités agronomiques alimentaires cichorium endivia correspond vraie idées aufeminin boîte appréciées tatin wiktionnaire ɑ̃ féminin agriculture

Übersetzung von endive auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENDIVE

Erfahre, wie die Übersetzung von endive auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von endive auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «endive» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菊苣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

endibia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

endive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कासनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهندباء بقل يؤكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эндивий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endívia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

endive
260 Millionen Sprecher

Französisch

endive
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

endive
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Endivie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エンダイブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽃 상추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

endive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rau diếp quăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

endive
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक वनस्पती जिची पाने कोशिंबिरीत वापरतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hindiba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indivia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cykoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ендивій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

andivă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

andyvie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

endive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

endive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von endive

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENDIVE»

Der Begriff «endive» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.969 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «endive» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von endive
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «endive».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENDIVE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «endive» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «endive» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe endive auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENDIVE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von endive in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit endive im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
On n'est pas très-sûr du lieu d'origine de l'endive, bien qu'on la fasse généralement venir de l'Inde, ce qui est un voyage bien long. Les Latins donnaient le nom d'erratique (am- bulariu) au type sauvage, par opposition aux chicorées déjà ...
2
Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées
Croisements interspécifiques ESSAIS Hybridation somatique OUI Élévation du niveau de ploïdie Transgénèse Des croisements ont été effectués entre cultigroupes de C. intybus (endive notamment) et cultigroupes de C. endivia ( scarole et ...
Claire Doré, F. Varoquaux, 2006
3
Les chercheurs et l'innovation: regards sur les pratiques de ...
Le travail des endiviers, des techniciens et des scientifiques aura modifié toutes les étapes de la production de l'endive. Dans ce processus, l'endive elle-même a dû être transformée pour être mieux adaptée aux nouvelles conditions de ...
‎1998
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
endive Cichorium intybus, Composées 92 P lante potagère qui fut créée par hasard au xixe siècle. Vers 1850, un paysan belge découvrit accidentellement des racines de chicorée sauvage qui avaient l'allure de pousses allongées, jaunâtres ...
QA International Collectif, 1996
5
Histoires de légumes: des origines à l'orée du XXIe siècle
Mais cela n'explique pas le terme français d'endive que De Combles utilise dès 1752 « la chicorée sauvage... qui s'appelle endive, nom synonyme... ». Le français endive, contemporain de chicorée, paraît plus populaire, et d'une filiation  ...
Michel Pitrat, Claude Foury, 2003
6
Les légumes du Canada
Le terme «chicorée endive» (Organ 1960) est international. Les termes «scarole » et «chicorée scarole» sont acceptés au Québec. Le terme français «endive», dont il sera question plus avant, désigne le C. intybus (parfois appelé en anglais  ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
7
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
On distingue l'endive de la scariole ou Escarole ( voyez ce dernier mot ) a ses feuilles bien plus profondément découpées, ou presque décomposées, et toujours couchées sur terre. Il s'en cultive six sous-variétés dans les jardins des environs ...
François Rozier, 1809
8
Recettes originales du marché
Spécialité de la Flandre, l'endive est aussi cultivée aux Pays-Bas et en France, premier producteur européen, où ses hauts lieux sont le Nord, le Pas-de-Calais, la Picardie et la Bretagne. La majeure partie de la production française vient du ...
Vergne/burgaud/perri
9
Dictionnaire de belgicismes
En effet, rien de tel pour annoncer la belle amertume de l 'endive que cette rondeur de la figue. » Roger Calme, Le Soir, Supplément Septième Soir, 28.05. 1994, page 5. «Invention» belge datant, selon les sources, de 1830 ou de 1 850. le ...
Georges Lebouc, 2006
10
Description des plantes potagères
F. Romarin, p. 371. Endive. F. Chicorée endive, p. 54. Endive. (Angl.) F. Chicorée endive, p. 54. Endive de Meaux. F. Chicorée scarolle, p. 57. Endivia. (Esp.) F. Chirorée endive, p. 51. Endivia. (Port.) Y. Chicorée endive, p. 54. Endivia. (Ital. ) ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENDIVE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff endive im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chou farci à la langouste
Le mot du chef : ce chou amer (ou chou moutarde) est un petit chou rond très croquant, dont l'amertume rappelle celle de l'endive. SOURCE ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
2
3 astuces pour un caviar d'aubergine réussi
... possibles : tranches de concombre, gros champignons à farcir, barquette d'endive, pumpernickel (pain de seigle), blinis ou encore gressins. «Elle, Jul 15»
3
"Les déchets seront les mines du XXIe siècle"
On fabrique des engrais avec de la racine d'endive et des résidus de crème glacée. Nous démarrons des expériences de retraitement des ... «Paris Match, Jul 15»
4
Vente aux enchères. Foule chez les Lamour
La tête d'affiche de la journée, Endive, a été vendue au prix de 1.600 €. Si l'idée de la vente était de promouvoir l'élevage Lamour et la race ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Le Cateau-Cambrésis: Olivier Monchaux, un «masterchef» de l …
... à la crème d'endive au spéculoos… ou des produits artisanaux issus du terroir comme les endives braisées, le fromage de chèvre l'Écaillon, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Carpaccio de langoustines marinées
Rouler le melon autour des langoustines et dresser l'assiette en y ajoutant les fines tranches de radis roses et les feuilles d'endive Carmine de ... «Version Femina, Jul 15»
7
Quelle alimentation pendant la grossesse ?
En début de grossesse, privilégiez tout particulièrement les légumes verts à feuille (épinard, mâche, endive, salades…), riches en folates ou vitamine B9, ... «Femme Actuelle, Jun 15»
8
Production de légumes d'hiver : un top et beaucoup de flops
Si la production de pommes de terre s'envole en 2014-2015, le chou-fleur et l'endive font en revanche grise mine. Pour sa part, le poireau ... «L'Usine Nouvelle, Jun 15»
9
Tracers - le test DVD
Produit formaté ciblant exclusivement un public ados, Tracers, avec l'endive Taylor Lautner et ses séquences de parkour vues et revues, ... «aVoir-aLire, Jun 15»
10
Glace au camembert, chips d'endive : les étudiants d'Adrianor …
Quatorze étudiants de l'Université d'Artois suivent un master 2 en agroalimentaire délivré par Adrianor. Glaces apéritives, chocolats ... «La Voix du Nord, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Endive [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/endive>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z