Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chicon" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHICON AUF FRANZÖSISCH

chicon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHICON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chicon ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHICON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chicon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chicon

Endivie

Endive

Endiv oder Chicon ist eine zweijährige Pflanze, wird aber gewöhnlich als jährliche Pflanze der Familie der Asteraceae angebaut. Es wird für seine "Chicons", gebleichte Triebe, die durch Zwingen erhalten werden, als rohes oder gekochtes Gemüse verzehrt. Es heißt chicon in Belgien und im Norden Frankreichs und endet anderswo. Der früheste Vorläufer des heutigen Chicon wird von einem Wissenschaftler des 16. Jahrhunderts, Rembert Dodonée, in seinem berühmten Cruyde Boeck beschrieben, als ein Gemüse im Zusammenhang mit endiv. Das ist zweifellos, warum er später diesen Namen in einem Teil Frankreichs und der französischsprachigen Welt nannte. Doch in Westfrankreich bezieht sich der Begriff "chicon" manchmal auf romaine Kopfsalat. Vor kurzem wurde in einigen Ländern der niederländische Begriff "witloof" angenommen, weil flämische Produzenten die größten Exporteure dieses Produkts sind. Das Wort endiv wird dann ins Englische und Japanisch übersetzt. Sein wissenschaftlicher Name ist Cichorium intybus L., Familie von Asteraceae. L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, toutefois usuellement cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées. Elle est produite pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommés comme légumes crus ou cuits. Elle est appelée chicon en Belgique et dans le nord de la France et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du chicon actuel est décrit par un savant du XVIe siècle, Rembert Dodonée, dans son célèbre Cruyde Boeck, comme étant un légume apparenté à l'endive. C'est sans doute pourquoi il a pris plus tard ce nom dans une partie de la France et du monde francophone. Cependant, dans l'ouest de la France, le terme « chicon » désigne parfois la laitue romaine. Récemment, dans certains pays, le terme néerlandais de « witloof » a été adopté car les producteurs flamands sont les plus grands exportateurs de ce produit. Le mot endive est ensuite passé en anglais et en japonais. Son nom scientifique est Cichorium intybus L., famille des Astéracées.

Definition von chicon im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Chicorée im Wörterbuch ist Römersalat. Endivien, Brüssel Chicorée.

La définition de chicon dans le dictionnaire est laitue romaine. Endive, chicorée de bruxelles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chicon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHICON


aeolodicon
aeolodicon
aélodicon
aélodicon
lexicon
lexicon
orthicon
orthicon
photicon
photicon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
vidicon
vidicon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHICON

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHICON

accon
acon
bacon
balcon
bocon
boucon
cocon
con
faucon
flacon
flocon
gascon
con
ostracon
station
supervision
tacon
terrasse-balcon
version
zircon

Synonyme und Antonyme von chicon auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHICON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chicon» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chicon

MIT «CHICON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chicon endive laitue romaine witloof stoemp farci caramélisé braisé cuire soupe cuit gratin plante bisannuelle toutefois usuellement cultivée comme annuelle famille astéracées elle produite pour chicons chicon wiktionnaire culture chicorée cichorium intybus consommé fait rejet développe départ racine nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression recettes meilleures avec photos trouver recette facile rapide délicieuse salade oeuf poché saison semaine goût trêve conte légendaire chez voisins belges feuille wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit cuisineaz découvrez civilisation courir baisieux course présentation association

Übersetzung von chicon auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHICON

Erfahre, wie die Übersetzung von chicon auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chicon auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chicon» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菊苣根
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

achicoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chicory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कासनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهندبا البرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цикорий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chicória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিকোরি
260 Millionen Sprecher

Französisch

chicon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chicory
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chicoree
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チコリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치코 리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chicory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rau diếp xoăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hindiba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cicoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cykoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цикорій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cicoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραδίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sigorei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cikoria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chicon

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHICON»

Der Begriff «chicon» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.211 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chicon» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chicon
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chicon».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHICON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chicon» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chicon» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chicon auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHICON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chicon in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chicon im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Romaine rouge ou chicon rouge .... Lacluca romana rubra } semine nigro. Feuilles extérieures teintes de rouge, les intérieures d'un beau jaune, & tendres ; la graine noire; il craint l'h timidité, & si la sécheresse est trop forte lorsqu'il est lié,  ...
François Rozier, 1785
2
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
Il sème l'homme invisible qui le suivait déjà depuis cinq minutes et s'en va tordre son chicon." (www.users.skynet.be/sky9043 1 /Info.htm) Datation Première et seule mention écrite : A Doppagne, dans Belgicismes de bon aloi (p. 168), paru en ...
Julie Amerlynck, 2006
3
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Chicon panaché, romaine/fbgellée , lactuca romana è rubro maculata , semine nigro. Le printemps est la seule saison de ce chicon tendre , excellent et agréable à la vue; il ne supporte ni les chaleurs de l'été , ni l'humidité de l' automne.
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
4
Dictionnaire de belgicismes
Georges Lebouc. «[...] l 'ensemble joue principalement sur le contraste entre la sucrosité de l 'ensemble et la fine amertume de notre chicon. » Chambertin, Le Soir, Victor, 25.04.2003, page 26. «Même trilogie douce lorsque le canard sauvage ...
Georges Lebouc, 2006
5
Recettes ch'ti au chicon
Variez vos recettes grâce aux chicons.
Sylvie Aït-Ali, 2013
6
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Romaine rouge ou chicon roùgc.... Lañuca romana rubm , /èminc nigro. Feuilles extérieures teintes de rouge, les intérieures d'un beau jaune, & tendres; la graine noire ; il craint l'humidité; & fi la fécherefl"e ell trop forte lorfqu'il eft lié, il faut ...
‎1786
7
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Chicon panaché , romaine fligellée , lactuca romana c rubro maculata , scmine nigro. Le printemps est la seule saison de ce chicon tendre , excellent et agréable à la vue; il Vie supporte ni les chaleurs de l'été, ni l'humidité de l' automne.
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804
8
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
abris à l'exposition du levant ou du midi , elle s'y élève, y blanchit sans être liée, et fournit jusqu'aux fortes gelées. Sa graine est noire. 2. Chicon panaché , romaine flagellée , lactuca romana è rubro maculata, semine nigro: Le printemps est la ...
9
Le contrôleur de l'enregistrement
1830, les époux Chicon-Lamy ont fait le partage de leurs biens entre leurs deux enfants, le sieur Léon Chicon-Lamy et la dame Saint-Espès-Lescot, mariée sous le régime dotal avec constitution en dot du sixième des biens présents et à venir  ...
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Romaine ro ugc ou chicon rouge.... Lactuca romano rubra , semine m'— gro. Feuilles extérieures teintes de rouge, lesint érieures d'un beau jaune, ' et tendre; la graine noire; il craint l'humidité; et si la sécheresse est trop forte lorsqu'il est lié  ...
‎1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHICON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chicon im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un hamburger Julien Lapraille au Huggy's Bar Nandrin : Nandrin
Le jeune chef à domicile et ex-candidat de l'émission Top Chef a mis au point une recette à base de produits liégeois dont le chicon. «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Nécrologie Dugny-sur-Meuse : décès du maire Jean-Paul Gourmelon
C'est à Verdun qu'il fait la connaissance de Danièle, née Chicon, qu'il prendra pour épouse le 3 juin 1967. De leur union sont nés Fabrice en ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Tour de France: Greipel roi du sprint... Chute de Pinot, abandon de …
14h54: Chez moi, on dit «chicon». #TeamNordiste. 14h51: Ne courrez à côté d'un vélo à côté des coureurs! pic.twitter.com/9fIcsgnaLd. «20minutes.fr, Jul 15»
4
Au pavillon, macaron en mode chicon (vidéos)
Primé à Milan pour sa créativité, le pâtissier de Mettet Jean-Yves Wilmot se sert des macarons comme labo pour ses expériences les plus ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
ATTENTATS : la GLDF s'indigne vivement
Chicon : « Est ce que les musulmans de france se sont indignés, sauf erreur rien entendu de leur cöté« . Ce n'est pas exact, M. Chicon. «L'Express, Jun 15»
6
Mémé goes to Hollywood : roman trash et loufoque de Nadine Monfils
Tous les mêmes! Au début ça roucoule et ça te fait des sourires et des cadeaux, et après, une fois qu'ils ont mis leur chicon dans ton jardinet, ... «Senior Actu, Jun 15»
7
Tintin au pays du chicon
Ce n'est pas le titre d'une nouvelle aventure du reporter à la houppe, mais il est bien passé par Haren . Ou plutôt Hergé, son créateur lui a fait ... «Sudinfo.be, Mai 15»
8
L'Or blanc de Haren
Jusque dans les années 1970, le village de Haren vivait autours du chicon, à tel point qu'il était appelé "CHICONVILLE" (même par les ... «Sudinfo.be, Apr 15»
9
Le chicon au gratin revisité par… Top Chef
Pendant plus d'une heure, les trois compères ont mis en exergue leur savoir-faire afin de remporter la palme du chicon d'or. Leurs plats étaient ... «lavenir.net, Mär 15»
10
Le poulet, chicon et bière de Martin Volkaerts
Martin Volkaerts nous propose lui aussi une recette qu'il a apprécie particulièrement : le poulet, chicon, bière. Il aime faire ce plat pour ses amis ... «RTL info, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chicon [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chicon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z