Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "énergique" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉNERGIQUE AUF FRANZÖSISCH

énergique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉNERGIQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Énergique ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÉNERGIQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «énergique» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von énergique im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Energie im Wörterbuch ist diejenige, die Energie, physische Stärke manifestiert. Wer hat eine aktive Kraft? Wer ist mit Energie ausgestattet, mit moralischer Kraft?

La définition de énergique dans le dictionnaire est qui manifeste de l'énergie, de la force physique. Qui possède une force agissante. Qui est doué d'énergie, de force morale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «énergique» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉNERGIQUE


allergique
allergique
analogique
analogique
archéologique
archéologique
belgique
belgique
biologique
biologique
généalogique
généalogique
idéologique
idéologique
logique
logique
magique
magique
méthodologique
méthodologique
météorologique
météorologique
pathologique
pathologique
physiologique
physiologique
psychologique
psychologique
pédagogique
pédagogique
stratégique
stratégique
technologique
technologique
théologique
théologique
zoologique
zoologique
écologique
écologique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉNERGIQUE

énéolithique
énergétique
énergétiquement
énergétisme
énergétiste
énergie
énergiquement
énergumène
énervant
énervation
éner
énervement
énerver

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉNERGIQUE

anthropologique
astrologique
chronologique
dermatologique
fongique
gynécologique
histologique
hydrologique
hémorragique
illogique
morphologique
mythologique
médico-psychologique
neurologique
nostalgique
nécrologique
ornithologique
radiologique
sociologique
tragique

Synonyme und Antonyme von énergique auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉNERGIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «énergique» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von énergique

ANTONYME VON «ÉNERGIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «énergique» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von énergique

MIT «ÉNERGIQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

énergique actif agissant assuré audacieux autoritaire carabiné constant courageux décidé déterminé draconien dynamique efficace endurant expressif ferme fort hardi héroïque impétueux mâle énergique définition dans énergie définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso voir aussi être femme entérique expression conjugaison exemple usage wiktionnaire nɛʁ ʒik masculin féminin identiques remède style mesures énergiques extension banque dépannage linguistique énergétique adjectifs énergisant sont tous associés concept mais pour autant adjectif wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille utilisation service gratuite réservée strictement personnel parlant pers comportement phys manifeste force physique donner poignée main faiseur type personnalité personne gaie spontanée charmant plein vrai homme action toujours lucide garde anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Übersetzung von énergique auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉNERGIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von énergique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von énergique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «énergique» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有活力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

energético
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

energetic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्तिशाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энергичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enérgico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনলস
260 Millionen Sprecher

Französisch

énergique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertenaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

energisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エネルギッシュな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정력적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semangat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साहपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enerjik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

energico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

energiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

енергійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

energic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενεργητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

energieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

energisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

energisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von énergique

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉNERGIQUE»

Der Begriff «énergique» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «énergique» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von énergique
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «énergique».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉNERGIQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «énergique» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «énergique» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe énergique auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉNERGIQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort énergique.
1
Sigmund Freud
L'homme énergique et qui réussit, c'est celui qui parvient à transformer en réalités les fantaisies du désir.
2
Eugène Sue
Tu es laid... sois terrible, on oubliera ta laideur. Tu es vieux... sois énergique, on oubliera ton âge.
3
Alexandre Dumas, fils
L'amour physique, cette énergique conclusion des plus chastes impressions de l'âme.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉNERGIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von énergique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit énergique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
ENERGIE, s. f. Énergique, adj. Ener- Giquement, adv. [Enirgi-e , gike , gike- man il'eé fer. ie ê ouv. , 3e Ion. au 1" , 4P e muet. ] Energie , éficacité, vertu, force. 11 se dit principalement du discours, de la parole. » Discours plein d'énergie.
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Une administration pleine à'èncrgiz. Il se comporte avec beaucoup <f énergie. ÉNERGIQUE, adj. des •>. genres. Qui a de l'énergie. Style énergique. Discours énergique. Ce mot est fort énergique. Termes énergiques. Une conduite énergique ...
Académie française, 1814
3
La grenouille énergique
Comment un têtard se transforme-t-il en grenouille ?
Chia-Fen Her, Yi-Wen Chang, 2005
4
Pas de répit pour le commissaire
L'enquête. énergique. de. Tarik. Tarik est dans l'avion qui l'emmène à Tunis. Il se pose sur l'aéroport d'El Aouina. Une fois ses formalités remplies, il loue une voiture et se dirige vers Bizerte. Passé le canal, il demande où se trouve le bar de ...
Bernard Sandoz
5
L'audace et la foi d'un apôtre Augustin Planque, 1826-1907: ...
UNE. VOLONTÉ. ÉNERGIQUE. Aux Pères et aux Sœurs, ce fut une consigne souvent répétée : « Ayez de l'énergie, un caractère résolu... » Lui, il a toujours su vouloir. Telle était sa nature. Énergique et sérieux, quand il a pris une décision qui ...
Claude-Marie Echallier, 1995
6
التحفة السنية في علم العربية
POUR LA SECONDE PARTIE DE LA GRAMMAIRE ARABE. J'ai dit que l'usage de l'aoriste énergique n'étoit assujetti à aucune règle certaine (n.° A), et ce'a est vra' en général; néanmoins il est des cas où l'usage de ce mode est très-fréquent  ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1810
7
Lumières sur l'affaire Dreyfus
aujourd'hui à son action énergique, imposant à tous la conviction « qu'il mettra fin à l'affaire Dreyfus ». Tel est le vœu dominant du pays. Vis-à-vis de l'opinion quasi unanime, dans le camp adverse, un petit nombre d'opposants qui, tout en ...
Henriette Cavaignac Dardenne, 1964
8
Bataille de Cannes: d'après Polybe, suivie de nouvelles ...
Quant à M. Larcher, il le néglige entièrement; et en effet ces deux mots sont oiseux, et même ridicules, s'ils ne signifient que aiebant dicentes. Mais je suppose que le premier de ces deux mots est énergique , énergie que lui suppose M. Sturz ...
Jean Baptiste Gail, Polybius, 1819
9
L'Ambigu: ou variétés littéraires et politiques
gnalés, sans doute,' est la grande et énergique mesure ordonnée par votre décret du 19 Octobre dernier. En foudroyant les dépôts de marchandises anglaises (Ici Buonaparté se levé avec exultation et s'écrie : " Foudroyer, c'est le mot : bravo ...
Jean-Gabriel Peltier, 1811
10
Manuel de matière médicale, ou Description abrégée des ...
beaucoup plus énergique que celle du jalap , dont elle paraît être le principe actif . On l'administre dans les mêmes circonstances que la racine, que l'on préfère cependant en général, parce qu'elle agit plus sûrement et plus doucement.
Milne Edwards, P. Vavasseur, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉNERGIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff énergique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe …
Les premiers composent une musique à la fois énergique et singulière, mêlant chants traditionnels bretons, musique électronique et hip-hop, ... «Libération, Jul 15»
2
Madéon se confie après son concert aux Vieilles charrues - France …
"C'est la dernière date en France avant un petit moment, de cette saison de festivals, ça s'est extrêmement bien passé, public très énergique, ... «Francetv info, Jul 15»
3
Marie de Gournay, « femme dissemblable » | La-Croix.com - Livres
On lui prête un langage énergique : « Merdieu, je ne souffrirai pas qu'on me raille ! », quand on lui expédie deux faux poètes Racan à la place ... «La Croix, Jul 15»
4
Les Vieilles Charrues
propulsées en apesanteur! - Centre Presse
Et de se réunir devant Caribbean Dandee, un énergique combo emmené par l'explosif et populaire Joey Starr. La ronde des desserts ... «Centre Presse, Jul 15»
5
À Dour, les nuits comptent triple - DH.be
On faisait du garage très primitif, trois accords, c'était très énergique. Tous les deux, on a essayé d'apporter autre chose. On a écouté plein de ... «dh.be, Jul 15»
6
Un tour du monde à Sanguinet - SudOuest.fr
Pour plus de folklore, rendez-vous devant le très énergique groupe Mampy, dont la musique résonne ska et reggae. Une halte suave passant ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
FEQ 2015 : Une foule conquise pour Megadeth - Showbizz.net
Le chanteur, énergique à souhait, semblait peiner à atteindre certaines notes plus aiguës. Il a toutefois compensé avec une générosité ... «Showbizz.net, Jul 15»
8
Les singeries des Francos - DH.be
Un concert énergique d'anthologie, une fois de plus. Le généreux Cali s'offre plusieurs bains de foule, marche sur son public, fait monter un ... «dh.be, Jul 15»
9
Saint-Gilles : la "success story" du château d'Or et de Gueules
Sans chichi, tout sourire et énergique aux côtés de son mari, diplômé tout comme elle d'une grande école parisienne et qui a réinvesti, ici, son ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Tombées de la Nuit. Du monde au feu d'artifice - Lampaul-Guimiliau …
Les quatre jeunes musiciens bretons du groupe The Clapsers ont d'abord proposé leur rock avant-gardiste énergique. Les musiciens de la ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Énergique [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/energique>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z