Bedeutung von "fort" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON FORT AUF FRANZÖSISCH

fort

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORT

Fort kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORT AUF FRANZÖSISCH

stark

Fort

In der Militärarchitektur ist eine Festung eine isolierte und autonome Festung, entweder an einem strategischen Punkt, den sie kontrolliert, oder in fortgeschrittener Arbeit oder von einem Ort abgelöst. Im ersten Fall kann es sein: ▪ Fort Alamo ▪ Fort Boyard ▪ La Conchée Fort, Saint-Malo ▪ Fort von Guesclin, Saint-Coulomb ▪ Fort Harbour, Saint-Malo ▪ Fort Lagarde de Prats-de- Mollo ▪ Fort Liédot auf der Insel Aix ▪ Fort National in Saint-Malo ▪ Fort du Petit Bé in Saint-Malo ▪ Fort des Rimains in Cancale ▪ Fort Saint-André in Villeneuve-lès-Avignon Saint-Martin-de-Ré ▪ Telegraph Fort ▪ Tibetische Dzong Die wenigen Forts, die unten aufgeführt sind, sind Teil eines großen Verteidigungssystems, entweder um eine Stadt, im Séré de Rivières System, der Maginot-Linie: ▪ Fort der Bastille in Grenoble ▪ Fort von Bron ▪ Fort Saint Elme in Collioure ▪ Fort von Cormeilles-en-Parisis und dem Fort von Vincennes ▪ Fort von Douaumont und Fort de Vaux, vor Verdun ▪ Fort von Saint-Michel ▪ Fort von Salbert ...

En architecture militaire, un fort est une fortification isolée et autonome, soit sur un point stratégique qu’il contrôle, soit en ouvrage avancé ou détaché d’une place. Dans le premier cas, ce peut être : ▪ Fort Alamo ▪ Fort Boyard ▪ Fort de La Conchée, à Saint-Malo ▪ Fort du Guesclin, à Saint-Coulomb ▪ Fort Harbour, à Saint-Malo ▪ Fort Lagarde de Prats-de-Mollo ▪ Fort Liédot de l’île d'Aix ▪ Fort National, à Saint-Malo ▪ Fort du Petit Bé, à Saint-Malo ▪ Fort des Rimains, à Cancale ▪ Fort Saint-André à Villeneuve-lès-Avignon ▪ Fort de Saint-Martin-de-Ré ▪ Fort du Télégraphe ▪ Dzong du Tibet Les quelques forts mentionnés ci-dessous font partie d’un vaste système défensif, soit autour d’une ville, soit au sein du système Séré de Rivières, soit au sein de la ligne Maginot : ▪ Fort de la Bastille à Grenoble ▪ Fort de Bron ▪ Fort Saint Elme à Collioure ▪ Fort de Cormeilles-en-Parisis et le Fort de Vincennes ▪ Fort de Douaumont et le Fort de Vaux, en avant de Verdun ▪ Fort de Saint-Michel ▪ Fort du Salbert...

Definition von fort im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Fort im Wörterbuch ist die, die mit einer großen Kraft, einer großen muskulösen Kraft ausgestattet ist; wer ist in der Lage, große Anstrengungen zu leisten.

SYNONYME VON «FORT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fort» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von fort

abondant · abri · absolu · accusé · actif · adroit · agissant · aguerri · aigu · alcide · alcoolisé · amer · ample · appuyé · armé · athlétique · autoritaire · aveuglant · balèze · baraqué · beau · bon · brutal · bruyant · calé · capable · carabiné · centre · chargé · château · choquant · claironnant · coloré · comble · concis · constant · convaincant · copieux · corpulent · corsé · costaud · courageux · cuisant · décisif · dense · despotique · développé · dictatorial · docte · doué · dru · dur · éblouissant · éclatant · efficace · éloquent · énergique · enivrant · énorme · entêtant · épais · épicé · étonnant · étourdissant · exagéré · excellent · excessif · expérimenté · expressif · extraordinaire · extrême · ferme · ferré · fétide · fier · formidable · forteresse · fortiche · fortification · fortifié · fortin · généreux · génial · grand · gras · grave · gros · habile · haut · hercule · herculéen · imbattable · impétueux · important · incroyable · inébranlable · infatigable · influent · inouï · insoutenable · instruit · insupportable · intelligent · intense · intolérable · inusable · invincible · invraisemblable · invulnérable · irrésistible · krak · large · lourd · maître · malabar · mâle · malin · maous · marquant · marqué · massif · musclé · nombreux · opulent · outré · ouvrage · pénétrant · pépère · perçant · piquant · plein · poivré · porteur · poussé · précis · profond · prononcé · propre · puissant · râblé · raide · rebondi · relevé · repaire · replet · résistant · résolu · résonnant · retentissant · rigide · robuste · rude · rustique · salé · savant · sein · sérieux · soigné · solide · sonore · strict · strident · stupéfiant · summum · taillé · tanière · tenace · tonitruant · touffu · trapu · trempé · valide · vaste · vif · vigoureux · violent · vivant · volontaire · volumineux

ANTONYME VON «FORT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fort» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von fort

affaibli · anarchique · anémié · anémique · anodin · bas · calme · chancelant · chétif · clairet · craintif · débile · défaillant · défait · déficient · délicat · doucement · doux · étroit · faiblard · faible · faiblement · fatigué · fluet · fragile · frêle · grêle · gringalet · harassé · ignorant · imbécile · incompétent · inconsistant · inconstant · inefficace · infirme · invertébré · lamentable · léger · légèrement · maigre · maladif · malingre · médiocre · menu · mince · modéré · mollasse · mou · nul · petit · peu · peureux · rabougri · rachitique · souffreteux · timide · timoré

ÜBERSETZUNG VON FORT

Erfahre, wie die Übersetzung von fort auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von fort auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fort» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 强
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fuerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strong
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मज़बूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сильный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: forte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শক্তিশালী
• Französisch: fort
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kuat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stark
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuwat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலுவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मजबूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güçlü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: forte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: silny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сильний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: puternic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυνατός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sterk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stark
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sterk

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FORT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fort.

1

Gustave Flaubert

On vit fort bien sans se connaître soi-même, à plus forte raison sans être connu des autres.

2

Samuel Beckett

Réfléchir, c’est à dire à écouter plus fort.

3

Luis Vaz de Camoens

Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort.

4

François René de Chateaubriand

La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.

5

Abraham Lincoln

Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.

6

William Cowper

Celui qui crie le plus fort a toujours raison.

7

Etienne de Senancour

Le faible est toujours faible, il ne varie que dans sa faiblesse ; mais le fort est faible quelquefois.

8

Plutarque

Tête fort chevelue embellit le beau et enlaidit le laid.

9

Alfred de Vigny

Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose.

10

Gandhi

La démocratie devrait assurer au plus faible les mêmes opportunités qu'au plus fort.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fort in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fort im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fort en thème: allemand

Cet ouvrage est le manuel indispensable pour tous les étudiants qui souhaitent maîtriser le thème allemand.

Monique Wilmet, 2007

La pulsion: C'est plus fort que moi...

Si un simple fou rire ne porte pas à conséquences, l'évacuation de nos pulsions peut prendre des chemins plus pernicieux : actes manqués, somatisation, transposition d'un sentiment d'amour en haine, etc. Qu'est-ce qu'une pulsion ?

Jean-Charles Bouchoux, 2011

La loi du plus fort: histoire de la rédaction des récits ...

This text has long been considered a writing of exceptional literary quality, that expresses both the ideals and ambiguities of power. The present study concentrates on the redactional history of the text.

Jacques Vermeylen, 2000

Fort Lauderdale

Ce chapitre présente les attraits, hôtels, restaurants, boutiques, bars et boîtes de nuit de la " Venise d'Amérique ", titre pompeux que s'est fait attribuer Fort Lauderdale en raison de ses quelque 500 km de canaux navigables bordés ...

Claude Morneau, 2012

Le château-fort

Du Xe au XVe siècle, le château fort est l'édifice le plus caractéristique de la civilisation médiévale occidentale.

Philippe Durand, 1999

Fort comme la mort

Non seulement elles aiment leur amant, mais elles veulent l'aimer, & les yeux uniquement sur lui, elles occupent tellement leur cœur de sa pensée, que rien d'étranger n'y peut plus entrer.

Guy de Maupassant, 2002

Un espoir aussi fort (les années d or***)

Aux États-Unis, où elle a triomphé d'adversaires aussi féroces que ceux qui la traquaient dans le maquis, c'est ce qu'on appelle une success story : Philippine, qui ne détenait en 1948 que quelques parts d'une entreprise familiale, est ...

Gerald Messadié, 2009

Un sentiment plus fort que la peur

C’est sa grande force. » - Pierre Vavasseur, Le Parisien « Marc Levy prouve une fois de plus son indéniable talent de conteur. (...) L’histoire, efficace, offre un réel plaisir de lecture. » - Blaise de Chabalier, Le Figaro « Un ...

Marc Levy, 2013

c est plus fort que moi

J'y suis allé à la même période que François Boutenquoi, l'auteur du journal intitulé "C'est plus fort que moi !" qui raconte son histoire au "château". J'ai volé le cahier de François dans lequel il avait l'habitude d'écrire, en cachette. Je l'ai ...

jean rinaldi, 2007

L'Esprit fort

L'Esprit fort ou comment un jeune adolescent tente de concilier ses aspirations profondes et le poids de son éducation dans la France des années 50.

Jacques-Adrien Perret, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fort im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le Fort de Brégançon est ouvert au public | Dernière minute | Nice …

Pour cette deuxième année d'ouverture, et suite au succès de l'an dernier avec 55.000 visiteurs, le fort ouvrira chaque jour jusqu'à 20 heures ... «Nice-Matin, Jul 15»

Vu de Twitter : le passage d'Elodie Gossuin dans "Fort Boyard" a fait …

REVUE DE TWEETS - L'ex-Miss France a fait ses premiers pas dans la peau d'Elodie l'Experte samedi soir dans "Fort Boyard". De quoi ... «metronews, Jul 15»

Nathalie Marquay et Christophe Dominici : Terrible désillusion à Fort …

L'équipe de Christophe Dominici échoue en salle du trésor, dans Fort Boyard sur France 2, le samedi 18 juillet 2015. L'équipe de Christophe ... «Pure People, Jul 15»

Le Fort de Brégançon est ouvert au public | Bormes-les-Mimosas …

Pour cette deuxième année d'ouverture, et suite au succès de l'an dernier avec 55.000 visiteurs, le fort ouvrira chaque jour jusqu'à 20 heures ... «Var-Matin, Jul 15»

Tour de France (15e étape) - Maillot vert : Greipel le plus fort, Sagan …

L'Allemand est bien le sprinteur le plus fort de ce Tour. Mais c'est Peter Sagan qui gère au mieux la quête des points pour le maillot vert. «BFMTV.COM, Jul 15»

Audiences : "Le champion de la télé" leader devant "Fort Boyard …

France 2 est deuxième avec un nouveau numéro de son jeu estival "Fort Boyard", animé par Olivier Minne et produit par Adventure Line ... «OZAP, Jul 15»

Cameron veut lutter plus fort contre Daesh - Le Figaro

Cameron veut lutter plus fort contre Daesh. Home ACTUALITE Flash Actu. Par Lefigaro.fr avec Reuters; Mis à jour le 19/07/2015 à 14:27 ... «Le Figaro, Jul 15»

Ram plus fort que Karlovic en finale - ATP Newport 2015 - Tennis …

Tweeter. Ram plus fort que Karlovic en finale. Par AFP. Partager. Tweeter. Dernière mise à jour Il y a 3 heures - Publié le 20/07/2015 à 00:02. Par AFP - Il y a 3 ... «Eurosport.fr, Jul 15»

Fort-Mahon-Plage (80) : c'est l'été, les sauveteurs sont prêts …

Il y a 11 sauveteurs sur Fort Mahon, 1300 habitants à l'année, de 10 à 50000 plagistes en fonction des week-ends et de la météo. «Francetv info, Jul 15»

XV de France – Picamoles : "Il faut créer quelque chose de fort entre …

En stage à Tignes avec le XV de France pour préparer la Coupe du monde, Louis Picamoles était l'invité de l'Intégrale Sport ce dimanche sur ... «BFMTV.COM, Jul 15»