Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "épitoge" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉPITOGE AUF FRANZÖSISCH

épitoge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉPITOGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Épitoge ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉPITOGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épitoge» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
épitoge

paludament

Épitoge

Ein Epitheton ist ein Streifen von unverwechselbaren Stoff, der über die Roben von Richter und Rechtsanwälten sowie Akademiker getragen wird. Auf der linken Schulter besteht sie aus zwei Strängen, von denen jede die Form eines Trapezes hat; die breite, kurze Spitze ist im Rücken getragen und die lange, dünne Spitze auf der Brust. Une épitoge est une bande de tissu distinctive portée par-dessus la toge des magistrats et avocats, ainsi que des universitaires. Portée sur l'épaule gauche, elle se compose de deux brins dont chacun a la forme d'un trapèze ; le bout large et court se porte dans le dos, et le bout long et fin, sur la poitrine.

Definition von épitoge im Wörterbuch Französisch

Die Definition von epitoge im Wörterbuch ist Stoffband, das mit Hermelinreihen gefüllt ist, die Rektoren und akademische Inspektoren, Universitätsprofessoren, Rechtsanwälte, einige Amtsrichter und einige Prälaten auf der linken Schulter tragen die Toga.

La définition de épitoge dans le dictionnaire est bande d'étoffe garnie de rangs d'hermine que les recteurs et inspecteurs d'académie, les professeurs d'université, les avocats, certains magistrats et certains prélats portent sur l'épaule gauche par-dessus la toge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épitoge» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉPITOGE


agoge
agoge
allobroge
allobroge
doge
doge
euchologe
euchologe
eucologe
eucologe
horloge
horloge
loge
loge
martyrologe
martyrologe
ménologe
ménologe
nécrologe
nécrologe
paragoge
paragoge
toge
toge
éloge
éloge

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉPITOGE

épitaphe
épitase
épitaxie
épithalame
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitome
épito
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉPITOGE

age
badge
bridge
challenge
change
cottage
courage
damage
garage
image
large
massage
message
orange
page
passage
range
stage
tonnage
âge

Synonyme und Antonyme von épitoge auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉPITOGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «épitoge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von épitoge

MIT «ÉPITOGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

épitoge chaperon chausse robe bande tissu distinctive portée dessus toge magistrats avocats ainsi universitaires épaule gauche elle compose deux brins dont chacun forme trapèze bout définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp dress code avocat parisien labyod legavox longue dernier devait pendant ancien régime porter couvre chef épitoge internaute étoffe portent garnie rangs hermine recteurs inspecteurs académie professeurs université certains epitoges pour robes toges vous souhaitez changer déjà existante contactez nous afin définissions ensemble mariera mieux votre wiktionnaire tout partie article extrait française huitième

Übersetzung von épitoge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉPITOGE

Erfahre, wie die Übersetzung von épitoge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von épitoge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «épitoge» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

paludament
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paludament
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paludament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

paludament
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

paludament
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

paludament
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paludament
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

paludament
260 Millionen Sprecher

Französisch

épitoge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paludament
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

paludament
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paludament
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

paludament
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paludament
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

paludament
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paludament
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paludament
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paludament
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paludamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paludament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

paludament
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paludament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

paludament
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paludament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paludament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paludament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von épitoge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉPITOGE»

Der Begriff «épitoge» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «épitoge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von épitoge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «épitoge».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉPITOGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «épitoge» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «épitoge» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe épitoge auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉPITOGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von épitoge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit épitoge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Cour Suprême de Guinée
2 - 3 : Les Présidents de Chambre La toge rouge avec simarre de soie noire, revers doublé d'hermine, rabat blanc plissé, épitoge rouge avec un rang de fourrure blanche ; 2 - 4 : Le Premier Avocat Général La toge rouge avec simarre de soie ...
Mamadou Alioune Drame, 2008
2
Catalogue raisonne des monnaies nationales de France
DŒi.-d-RAaiA. franuor. r. Efligie royale etc., avec 9 lys dans le champ, 8 sur le bord du manteau et 3 seulement sur l'épitogeou chaperon brodé. 1 54. Variété aux 8 lys dans le champ, 7 sur le bord du manteau et 3 sur l'épitoge. Ma collection.
Guillaume Conbrouse, 1839
3
La profession d'huissier de justice au Cameroun francophone
une épitoge sur l'épaule gauche de couleur noire ayant aux extrémités des manchons de fourrure blanche110. Les avocats comme les autres praticiens du droit, notamment les magistrats, bénéficient de l'immunité des poursuites judiciaires ...
Ebenezer Paul Mah, 2014
4
Bulletin
avec bouton d'argent sur le devant, et l'épitoge fourrée de gros vair; deux gardacorsium ; deux lits avec draps de toile de lin, une couverture de soie et tout le reste de toile de lin; deux aumônières, deux coffres et une couronne d'argent ...
Académie du Var, Toulon, 1887
5
Ah ! Qu’elle Etait Belle Mon Epitoge !
Mettant fin à son hésitation, mon jeune maître s'empara de mon épitoge, la déboutonna et mit à la place l'autre épitoge pour en apprécier les effets. Je sentis alors une chaleur m'envahir tandis qu'une odeur légère se mit à flotter autour de moi ...
COHEN Samuel Charles / SAMUEL Charles, 2008
6
Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
L'épitoge que le premier président avait ajoutée à son manteau, le double galon qu'il avait placé sur son mortier, en furent le prétexte. C'est au milieu des séances consacrées à l'examen de la récusation portée par le procureur général ...
Henri Bruno de Bastard d'Estang (vicomte), 1858
7
Les Parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 1808 ', ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri de Bastard D'Estang, 1858
8
Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 1808', ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri Bruno Bastard d'Estang (vicomte de)), 1858
9
Les parlements de France, essai historique
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 18081, ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri Bruno Bastard d'Estang (vicomte de.), 1857
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La place du greffier en chef civil, soit &PX audiences ou au conseil, est dans [ angle du parquet. Lorsque le roi vient au parlement tenir son lit de justice , le greffier en chef y assiste revêtu de son épitoge ; il est affis à Côÿé des secretaires d'état ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉPITOGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff épitoge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La confrérie a connu son premier chapitre
Elle est constituée d'une toge, d'une épitoge aux armes de la ville et d'une coiffure qui sera de même couleur mais différente pour les femmes ... «lavenir.net, Mai 15»
2
Collation des grades à l'UMCE: un parrain surprend sa nièce
... croisé son oncle au passage sans trop porter d'attention, trop préoccupée par le grand jour, même si celui-ci arborait sa toge et son épitoge. «Acadie Nouvelle, Mai 15»
3
Cameroun - Francophonie: Michaëlle Jean, Docteur honoris causa …
Puis, le diplôme et ses attributs, la toge et l'épitoge lui ont été successivement remis par le Minesup et le recteur de l'UYI. Ensuite, dans un ... «Cameroon-info.net, Apr 15»
4
Les dessous de la mode juridique à l'université
L'épitoge est la bande de tissu, portée sur l'épaule gauche, large à l'arrière, longue à l'avant, avec un à trois rangs de fourrure selon le rang ... «Ouest-France, Apr 15»
5
Rudi Wala (le palais de la Bière) est devenu compagnon de la …
D'ailleurs l'épitoge de mon père est toujours accrochée sur un mur dans mon bar. Et elle restera toujours en bonne place dans mon ... «La Nouvelle Gazette, Mär 15»
6
Montpellier justice : Ivre, il casse tout chez son frère qui refuse de l …
S'il ciselait son verbe en évitant l'écueil du mal-parler alors, pour sûr, cet homme-là porterait beau l'épitoge de l'avocat pugnace. Car c'est un ... «Midi Libre, Feb 15»
7
Le rôle de l'avocat dans la protection effective des droits de l'Homme
L'origine de la perte de l'hermine sur l'épitoge des avocats parisiens remonte à la Révolution ; ils auraient décidé de la couper pour porter le ... «libération, Jan 15»
8
Au rayon des métiers originaux: fabricant de toges pour avocats
L'essentiel de la toge reste identique, avec les ingrédients typiques: manches, col, rabat (bavette), épitoge avec fourrure et plissages divers. «lavenir.net, Dez 14»
9
Passage de témoin entre recteurs à l'Université de Liège
Bernard Rentier a remis son épitoge à son successeur Albert Corhay à l'occasion de la rentrée académique 2014-2015 de l'Université de ... «lavenir.net, Sep 14»
10
L'université de Yaoundé I décerne le titre de Docteur honoris causa …
Irina Bokova a reçu, lors de la cérémonie de mardi, un diplôme, une toge et un épitoge. Elle est la première femme à recevoir cette distinction à ... «Journal du Cameroun.com, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Épitoge [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/epitoge>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z