Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "courage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COURAGE AUF FRANZÖSISCH

courage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COURAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Courage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COURAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mut

Courage

Mut ist ein Merkmal, das Ihnen erlaubt, Angst zu überwinden, um einer Gefahr zu begegnen. Der Begriff kann auch verwendet werden, um Ausdauer auszudrücken, vor allem im Hinblick auf Schmerzen. Der Mut ist zu unterscheiden von anderen Vorstellungen mit mehr pejorativen Konnotationen, wie z. B. Kühnheit oder Kühnheit, für die der Motor des Handelns keine Angst, sondern Wunsch oder Stolz ist. Authentischer Mut erfordert die Existenz der Angst, sowie die Überwindung der Angst in Aktion. Wenn die Gefahr ohne Angst konfrontiert wird, heißt sie "Versicherung" oder, mehr pejorativ, Bewusstlosigkeit, besonders wenn die Gefahr offensichtlich unterschätzt wird. Mut ist seit langem als die Haupt-Tugend angesehen worden. Sein Gegenteil ist Feigheit. Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

Definition von courage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mut im Wörterbuch ist die Disposition des Herzens. Das Herz selbst oder die Person selbst, in seinem Charakter betrachtet, seine Leidenschaften.

La définition de courage dans le dictionnaire est disposition du cœur. Le cœur même ou la personne même, considérée sous le rapport de son caractère, de ses passions.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COURAGE


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COURAGE

cour
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COURAGE

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Synonyme und Antonyme von courage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COURAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «courage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von courage

ANTONYME VON «COURAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «courage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von courage

MIT «COURAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

courage âme ardeur assurance audace bras bravoure caractère chaleur confiance conscience constance contenance cran crânerie cruauté culot décision énergie estomac fanatisme fermeté force courage définition dans morale face définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire laisser mains solution conflits raison peut résoudre pour vous tous toutes recueil libres étymologiquement action cœur trait désigne capacité surmonter faire danger terme dites plus jamais lexique anti déprime livres occasion vendez million autres sont disponibles kindle amazon merriam webster ability something that know difficult dangerous full mental moral strength venture persevere withstand démocratie programme éducation lutte contre discriminations philippe bloch bienheureux fêlés bookee service

Übersetzung von courage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COURAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von courage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von courage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «courage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valentía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мужество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহস
260 Millionen Sprecher

Französisch

courage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coraggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мужність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάρρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von courage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COURAGE»

Der Begriff «courage» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «courage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von courage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «courage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COURAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «courage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «courage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe courage auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COURAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort courage.
1
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
3
Johan Henrik Kellgren
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
4
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
5
Jacques Chirac
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
6
Pieter Cornélis Hooft
Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.
7
Félix Leclerc
Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.
8
Helen Keller
On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.
9
Jean Richepin
La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.
10
René Le Senne
La vertu est le courage du bien.

10 BÜCHER, DIE MIT «COURAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von courage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit courage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Madame Courage
L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.
Serge Quadruppani, 2012
3
Antigone ou le courage de la liberté
Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.
Philippe Corval, 2011
4
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, 2000
5
Le courage de la paix
Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.
Jean Paul II Pape,, 2004
6
Courage to be
L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.
Paul Tillich, 1967
7
Le Courage des oiseaux
Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.
Patrick Laupin, 2013
8
La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre
Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...
Patrick Mercier, 2011
9
Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...
Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.
Sylvie REFF, 2010
10
Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie
A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.
Pierre-Yves Wurtz, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COURAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff courage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles
Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, Jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, Jul 15»
4
Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, Jul 15»
6
Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People
Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, Jul 15»
7
Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample
Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
8
Caitlyn Jenner récompensée pour son courage
Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, Jul 15»
9
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, Jul 15»
10
Un acte de courage reconnu et salué
e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Courage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/courage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z