Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "robe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROBE AUF FRANZÖSISCH

robe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROBE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Robe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROBE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «robe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von robe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kleidung im Wörterbuch ist Oberbekleidung, in einem Stück, in der Regel mit Ärmeln, bis zu den Knien oder zu den Füßen mit einer Form und einer variablen Größe je nach der Zeit, das Land, die Mode und die Person, die es trägt. Langes Kleidungsstück, das normalerweise von Männern und Frauen getragen wird.

La définition de robe dans le dictionnaire est vêtement de dessus, d'un seul tenant, généralement pourvu de manches, descendant jusqu'aux genoux ou jusqu'aux pieds avec une forme et une ampleur variable selon l'époque, le pays, la mode et la personne qui le porte. Vêtement long, porté habituellement par les hommes et par les femmes.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «robe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROBE


adobe
adobe
agoraphobe
agoraphobe
arrobe
arrobe
chromophobe
chromophobe
claustrophobe
claustrophobe
engobe
engobe
garde-robe
garde-robe
germanophobe
germanophobe
globe
globe
gobe
gobe
hydrophobe
hydrophobe
improbe
improbe
lobe
lobe
macrobe
macrobe
microbe
microbe
mini-robe
mini-robe
probe
probe
russophobe
russophobe
trilobe
trilobe
xénophobe
xénophobe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROBE

rob
robage
robe-poncho
robe-tailleur
rober
roberts
robette
robeuse
robin
robine
robinerie
robinet
robinetier
robinetterie
robinier
robinson
robinsonade
robinsoniser
robinsonisme
robinsonnade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROBE

androphobe
anglophobe
anthropophobe
arabophobe
arobe
bibliophobe
calciphobe
colobe
francophobe
gallophobe
judéophobe
musicophobe
mycophobe
orobe
photophobe
quadrilobe
saprobe
sinophobe
syphilophobe
épilobe

Synonyme und Antonyme von robe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROBE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «robe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von robe

MIT «ROBE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

robe aube cafetan cape chiton déshabillé djellaba domino douillette écorce enveloppe épitoge fourreau fourrure froc gandoura haïk négligé peau peignoir pelage pelure péplum poil rochet sari soutane surplis robes femme achat ligne zalando excellence pour mettre votre féminité valeur rappelez vous marilyn monroe inoubliable apparition avec blanche nbsp soirée année maxi asos river island robe décolleté bandeau longue détail froncé devant caraco imprimé orchidées cache découvrez collection accessibles tendance courte pull disposition redoute courtes longues classiques glamour hautes couleurs toutes fantaisies retrouvent cocktail été look chic vêtements monshowroom cette saison fluide légère elle pose corps comme caresse porte jour nuit aime porter combinaisons france studio asymétrique côté fleurs boutonnée imprimée applique collier galeries lafayette

Übersetzung von robe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROBE

Erfahre, wie die Übersetzung von robe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von robe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «robe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

连衣裙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोशाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فستان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

платье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Französisch

robe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드레스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sugih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्रेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elbise
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sukienka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плаття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rochie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόρεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von robe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROBE»

Der Begriff «robe» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «robe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von robe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «robe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROBE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «robe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «robe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe robe auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROBE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort robe.
1
Coco Chanel
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque.
2
Ralph Waldo Emerson
Un discours à la fin d'un repas doit être comme la robe d'une jolie femme. Assez long pour couvrir l'essentiel. Assez court pour rester intéressant.
3
Michel Polnareff
Ta robe de mariée est faite pour épouser mes regrets.
4
Oliver Goldsmith
J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps.
5
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
6
Christian Dior
Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie.
7
André Hardellet
Le rêve - c'est l'instant où tombe enfin la robe des clairières.
8
Maryse Condé
Le roman, c’est un peu la robe que façonne la vie.
9
Doris Lussier
Et quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux, c’est l’humour.
10
Gilbert Brévart
Une robe est une confidence. Les secrets de la femme se lisent dans sa façon de s'habiller.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von robe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit robe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une robe pour Versailles
À quatorze ans, Ariane est apprentie couturière.
Jeanne Albrent, 2010
2
Robe de marié
Il n’y a qu’une seule maladie mentale : la famille. Évidemment, je m’y attendais puisque j’en suis l’auteur mais... à ce point-là !
Pierre Lemaitre, 2009
3
La petite robe de Paul
Philippe Grimbert est psychanalyste.
Philippe Grimbert, Philippe Grimbert, 2001
4
Mademoiselle Zazie et la robe de Max
Aujourd'hui, Max veut faire essayer une jolie robe de princesse à Zazie. Mais cette dernière ne l'entend pas de cette oreille... Si elle doit enfiler cette robe, alors Max la mettra aussi, foi de Zazie !
Thierry Lenain, 2012
5
Sous la robe de Margaux: Le sang de la vigne
Une autre enquête du célèbre œnologue Benjamin Cooker et de son disciple et assistant Virgile Lanssien.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
6
En robe des champs
Paru en 1934, En robe des champs est un recueil de nouvelles de Joseph Delteil.
Joseph Delteil, 1934
7
La robe et l'épée: Récit autobiographique
Francis Vuillemin livre au fil des pages sa vision acérée du métier d'avocat, et rend un vibrant hommage à deux autres ténors du barreau, Jean-Marc Varaut et Jacques Vergès.
Francis Vuillemin, 2011
8
Alexis Piron, 'L'antre de Trophonius' Et 'la Robe de ...
Alexis Piron fut longtemps l'auteur c l bre d'une com die satirique, 'La M tromanie' et d'une Ode Priape qui lui ferma d finitivement la porte de l'Acad mie.
Alexis Piron, Derek Connon, 2011
9
Une robe couleur du temps 1
Louise, 12 ans, n'a qu'un mot à la bouche : la mode, la mode, la mode !
Bianca Turetsky, Florence Bellot, 2011
10
Ces femmes qui portent la robe: Portraits d'avocates ...
" Christiane Féral-SchuhChristiane Féral-Schuhl, avocate, est la deuxième femme à avoir été élue bâtonnier du barreau de Paris. Elle s'implique pour la reconnaissance des droits des femmes.
Christiane FERAL-SCHUHL, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff robe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Du costume de député à la robe d'avocat
Dominique Paillé est aujourd'hui et depuis 2007 un avocat parisien spécialisé en conseil auprès de grandes entreprises. Pendant vingt ans ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
La robe noire
La robe noire est l'une des pièces vestimentaires à avoir absolument dans votre placard. Elle s'adapte un peu à tout et peut vous tirer d'affaire ... «Top Visages, Jul 15»
3
Des étudiants créent une robe de mariée qui s'illumine au rythme …
Concrètement, la robe créée par ses étudiants s'illumine dès que le marié s'approche de sa promise et quand cette dernière ressent des ... «Le Figaro, Jul 15»
4
EN IMAGES. Elise Hameau: "Un essayage de robe de mariée est un …
La créatrice de robe de mariée a reçu L'Express Styles dans son showroom pour raconter son parcours, sa collection 2016 et son propre ... «L'Express, Jul 15»
5
Gigi Hadid : Je veux son look maxi robe + sneakers
Gigi Hadid avait opté, hier, pour un look à tendance streetwear pour retrouver son chéri, Joe Jonas. La belle avait associé une maxi robe à une ... «Closer, Jul 15»
6
Teen Wolf saison 5 : Episode 5, Lydia adopte la robe à fleurs, le …
Cette semaine dans l'épisode 5 de Teen Wolf saison 5, la robe à fleurs de Lydia nous a tapé dans l'œil ! Aujourd'hui, la rédac de June TV vous ... «June News, Jul 15»
7
Naomi Campbell : quadra sexy en robe de plage
Dans une robe en mousseline de soie fleurie et des spartiates noires, le top avait une allure folle. Sa robe courte et légèrement transparente ... «Closer, Jul 15»
8
Suki Waterhouse, naturel et robe asymétrique : le combo gagnant !
Pour l'occasion, la jolie blondinette avait misé sur une robe asymétrique noire et des sandales ouvertes argentées. Décidément, la jupe ... «Public.fr, Jul 15»
9
Vanessa hudgens : sa robe ethnique et chic à copier
Cet été, Vanessa Hudgens a décidé de nous éblouir avec des looks toujours plus tendance. Son style ? Sans aucun doute, les tenues " hippie ... «Get The Look, Jul 15»
10
Michelle Rodriguez : elle fait monter les enchères en robe
L'actrice Michelle Rodriguez a assisté hier soir au gala de la fondation de Leonardo DiCaprio dans une robe totalement transparente. Hot ou ... «Closer, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Robe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/robe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z