Lade App herunter
educalingo
espièglerie

Bedeutung von "espièglerie" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESPIÈGLERIE AUF FRANZÖSISCH

espièglerie


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIÈGLERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espièglerie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPIÈGLERIE AUF FRANZÖSISCH

Definition von espièglerie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Unfug im Wörterbuch ist eine Geisteswendung, eine Charaktereigenschaft, die darin besteht, sich mit Unfug zu verhalten. Facetie, Trick von einem schelmischen Kind gemacht.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ESPIÈGLERIE

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPIÈGLERIE

esparcette · espèce · espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espingole · espion · espionnage · espionne · espionner · esplanade · espoir · espolette · esponton · espoulette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ESPIÈGLERIE

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · tréfilerie · voilerie · volerie

Synonyme und Antonyme von espièglerie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPIÈGLERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espièglerie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESPIÈGLERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

espièglerie · diablerie · facétie · gaminerie · malice · méchanceté · mièvreté · niche · plaisanterie · polissonnerie · rosserie · taquinerie · turbulence · espièglerie · définition · dans · video · astuce · champion · vous · hésitez · entre · espiéglerie · guillaume · terrien · france · orthographe · donne · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · wiktionnaire · était · jaloux · jeux · auxquels · avait · point · part · kouloub · zariffa · trois · contes · amour · mort · simulait · elle · reverso · voir · aussi · espiègle · espicier · épeler · espérer · expression · exemple · usage · contraire · restaurant · namur · belgique · gastronomique · hôtel · tanneries · profil · pointu · fouine · grosse · face · bien · chair · cheveux · ébouriffés · pyramide ·

Übersetzung von espièglerie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPIÈGLERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von espièglerie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von espièglerie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espièglerie» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嬉闹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegría
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

playfulness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोख़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шаловливость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

playfulness
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

espièglerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka main-main
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verspieltheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

茶目
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유희
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

playfulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vui vẻ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளையாட்டாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

playfulness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oyunculuk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giocosità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

swawola
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пустотливість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caracter jucăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιχνίδισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speelsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lekfullhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espièglerie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPIÈGLERIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espièglerie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espièglerie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espièglerie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIÈGLERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espièglerie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espièglerie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poétique de la tradition
Pour définir tout cela par un seul terme, nous avons pensé au mot « espièglerie » qui convoque dans son épaisseur l'humour, l'ironie, la raillerie, l'enjouement et le badinage, sans s'identifier pour autant à eux. L'espièglerie est, selon nous, ...
Muguras Constantinescu, Ion Horia Birleanu, Alain Montandon, 2006
2
2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque ...
Espièglerie : n. f. (1694 ; de espiègle) 1/ Caractère espiègle. L'espièglerie des jeunes enfants. 2/ Tour d'espiègle. C'est une espièglerie d'enfant. Voir Diablerie, farce, gaminerie, jeu, malice, niche. « Étant condamné pour quelque espièglerie  ...
Mongi Madini, 2002
3
Róves de Liberté: Le Grand Livre de la Compréhension Humaine
J'appelle Espièglerie le summum de cet art particulier. Les buts sont assez précis . Ils ont tout intérêt à être clairs. D'où lors d'une recherche de clarté d'un but, la recherche de la séparation entre hasard, diversité, listes, informations, logique, ...
Frédéric Decréquy, 2009
4
Les deux espiègles: Comédie-vaudeville en un acte
Que la beauté fasse un faux pas , On dit : c'est une espièglerie. VERS AC. Avant d'entrer dans lé barreau , J'étais un foudre dé guerre. Si l'on m'insultait , subito Lé faquin mordait la poussière. Mais dé se battre à tout propos Ma bravoure est ...
Louis Claude Chéron de la Bruyère, Louis François Marie Bellin de la Liborlière, 1810
5
Villiers: l'inquiéteur
b) Espiègleries L'espièglerie, au sens que Villiers donne à ce terme, consiste à jouer avec la parole et avec les mots ; mais, à la différence du calembour, celle-ci est « commise » davantage en situation. Il en résulte une complexité et une ...
Bertrand Vibert, 1995
6
Les Misérables IV - L'idylle rue Plumet et l'épopée rue ...
Méchante. espièglerie. du. vent. Depuis 1823, tandis que la gargote de Montfermeil sombrait et s'engloutissait peu à peu, non dans l'abîme d'une banqueroute, mais dans le cloaque des petites dettes, les mariés Thénardier avaient eu deux ...
Victor Hugo, 2012
7
Le soleil n'est pas pour nous
CHAPITRE. II. Espièglerie. Pieds nus et en chemise, mon costume de bure sous un bras, les draps et le polochon sous l'autre, une pantoufle dans chaque main, j' ai descendu le large escalier avec, sur les talons, le gaffe qui m'exhortait à faire ...
Léo MALET, 2012
8
Theatre d'education recueil des pieces de theatre composees ...
Adrien et Raton Oui, une espièglerie d'écolier. V Paulin, avec dignité. Et vous qualifiez d'espièglerie votre conduite envers mon père ! Respect au vieillard, respect aux cheveux blancs , Messieurs ; respect à la vertu, sous quelque habit qu'elle ...
P. Isidore Boubée, 1870
9
Quand Césaire écrit, Lumumba parle: (Edition commentée de) ...
... les génies de son espièglerie. L'espièglerie n'était chez lui que l'une des manifestations de son esprit critique extraordinairement développé, forme de son intelligence qui se distinguait surtout par sa capacité d'assimilation. (Lopez Alvarez ...
Susanne Houyoux, 1993
10
Les deux espiegles, comedie-vaudeville en un acte
Que la beauté fasse un faux pas , On dit : c'est une espièglerie. V E B S A C. 9 Avant d entrer dans lé barreau , Ïétais un foudre dé guerre. Si l'on nflinsultait , subito Lé faquin mordait la poussière. Mais dé sé battre à tout propos Ma bravoure ...
Louis-Claude et Bellin de la Liborliere Cheron de la Bruere (Francois-Louis-Marie), Francois-Louis-Marie Bellin de la Liborliere, 1810

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIÈGLERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espièglerie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni
... gens n'étant finalement pas plus futiles que les bourgeois, représentés ici par un juge rapidement dépassé par l'espièglerie populaire. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
La question piège d'un professeur américain torture les internautes …
«Mais il y a un petit truc», prévient avec espièglerie le professeur. «Si plus de 10% de la classe sélectionne les 6 points supplémentaires, ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Hausse du prix du carburant : Un an après - Camer.be
... ayant en mémoire la grève des transporteurs de février 2008, a fait preuve d'une remarquable espièglerie et les a roulés comme des gamins. «camer.be, Jul 15»
4
Primordia désormais disponible en VF
... soupçonnions pas l'existence. Un peu d'astuce, d'espièglerie, et ces problèmes furent finalement réglés. Ne me restait plus qu'à m'entourer ... «Canard PC, Jul 15»
5
Musée du Vitrail : de nombreuses animations
... propose apparitions, transpositions, manipulations, cartes et bien d'autres encore, sur un fond de poésie, d'espièglerie et d'humour. «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Moto GP : la petite histoire du podium du Sachsenring
Indélicatesse, immaturité ou espièglerie ? Le fait est que dans une cérémonie d'une épreuve toute dédiée à Go Pro, on voit dans un moment ... «Caradisiac.com, Jul 15»
7
La Playlist du mois | Juin 2015
25- Billionaire – Fine Minds : Des vagues de cadences brouillées d'une mélancolie délicate qui écartèle les sens avec une espièglerie ... «Pause Musicale, Jul 15»
8
Ant-Man : qui est Paul Rudd, l'interprète du plus petit superhéros …
Avec un enthousiasme manifeste et une espièglerie ravageuse, l'acteur se glisse magistralement dans la combinaison de l'homme-fourmi pour ... «Télé Star, Jul 15»
9
«Rencontres en lectures» : un final en apothéose
La lecture s'interrompait pour quelques pas dansés, ou un chant plein d'humour et d'espièglerie soutenu par le piano. Après cette belle ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le physicien Thibault Damour : “Einstein a changé le concept du …
Seul, sans équipe, sans milliards, sans laboratoire, avec pour seuls atouts sa force de raisonnement, sa liberté de pensée, son espièglerie et ... «Télérama.fr, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Espièglerie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/espieglerie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE