Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "étrier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉTRIER AUF FRANZÖSISCH

étrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉTRIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Étrier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉTRIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étrier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
étrier

Steigbügel

Étrier

Beim Reiten wird jeder der beiden metallischen Ringe, die auf jeder Seite des Sattels aufgehängt sind, als Steigbügel bezeichnet, wo der Reiter seine Füße rutscht. Der Steigbügel hat ein Auge, um den Steigbügel zu passieren - das Lederband, das es mit dem Sattel verbindet - und eine flache Unterseite, die Boden genannt wird, wo die Sängerin des Reiters ruht. Die Steigbügel können aus Edelstahl, Carbon oder Aluminium gefertigt werden. Sie machen es möglich, in den Sattel leichter zu bekommen und auch eine gute Balance einmal auf dem Pferd zu halten. Mehrere Arten von rutschfesten Sohlen können kommen, um den Boden zu decken, um zu verhindern, dass der Fuß rutscht. Der Sattel des Amazonas hat nur einen Steigbügel. En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses pieds pour prendre appui. L'étrier comporte un œil pour passer l'étrivière — la courroie en cuir qui le relie à la selle — et une base plate appelée plancher, où repose la semelle du cavalier. Les étriers peuvent être fabriqués en acier inoxydable, en carbone ou en aluminium. Ils permettent de se mettre en selle plus facilement et aussi de garder un bon équilibre une fois à cheval. Plusieurs types de semelles anti-dérapantes peuvent venir recouvrir le plancher pour éviter au pied de glisser. La selle d'amazone ne comporte qu'un seul étrier.

Definition von étrier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Steigbügel im Wörterbuch ist ein Metallring, der an jeder Seite des Sattels an einem Gürtel aufgehängt ist und zur Unterstützung des Fußes des Reiters verwendet wird.

La définition de étrier dans le dictionnaire est anneau métallique suspendu de chaque côté de la selle à une courroie et servant à soutenir le pied du cavalier.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «étrier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
cloîtrier
cloîtrier
destrier
destrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
meurtrier
meurtrier
ménétrier
ménétrier
plâtrier
plâtrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉTRIER

étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon
étrésillonnement
étrésillonner
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étrivière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Synonyme und Antonyme von étrier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉTRIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «étrier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von étrier

MIT «ÉTRIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

étrier bandage étai marchepied choletais sarthois belgique bisontin vitréen équitation appelle chacun deux anneaux métalliques suspendus chaque côté selle cavalier vient glisser étrier wiktionnaire analogie engager dans curseur affectant forme fendu pouvant courir librement autour anneau sert piste nbsp définition reverso conjugaison voir coup avoir tenir quelqu porte expression exemple usage internaute définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit métallique suspendu servant soutenir branche grille avec argot autre boire verre avant voyager partir dernier quitter chambres

Übersetzung von étrier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉTRIER

Erfahre, wie die Übersetzung von étrier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von étrier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «étrier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estribo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stirrup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركاب السرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стремя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estribo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেকাব
260 Millionen Sprecher

Französisch

étrier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

behel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steigbügel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sangga wedhi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bàn đạp ở yên ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கவடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzengi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

staffa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzemię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стремено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scăriță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναβολέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiebeuel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bygel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stigbøyle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von étrier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉTRIER»

Der Begriff «étrier» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «étrier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von étrier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «étrier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉTRIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «étrier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «étrier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe étrier auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉTRIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von étrier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit étrier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
La fenêtre vestibulaire est fermée par la base (platine) de l'étrier. Les osselets sont les premières pièces squelettiques à être complètement ossifiées au cours du développement et ils atteignent leur maturité au moment de la naissance.
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Le courrier des théatres, ou La revue à franc-étrier: ...
folie-vaudelville en cinq relais Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, Théodore Anne, Jean Baptiste Gondelier. (5) vous rend triste comme tout. Vous feriez bien mieux d'aller un peu flâner du côlé du canal de l'Ourcq. PARIS.
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, Théodore Anne, Jean Baptiste Gondelier, 1827
3
Nouveau bulletin des sciences
l'étrier; on y introduit les boats da fil enroulé sur les bobines, et on les fixe dans ces trous au moyen de deux petites goupilles en cuivre. Les portions du fil comprises entre les bobines et les points d'attache des bouts de ce fil, sont assez  ...
4
Archives generales de medecine
Uinterne, ou ligament vestibulaire, s'étend du bord interne de la fenêtre ovale au bord interne de la circonférence de la base de l'étrier; l'externe s'étend du bord externe de la fcnétre ovale au bord correspondant de l'étrier. Ces deux ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1853
5
Archives generales de medecine
Du côté droit, le bord de la fenêtre ovale était entièrement soudé avec la base de l'étrier; les deux branches de ce dernier os manquaient, elles étaient remplacées par une tige simple, étroite, qui s'élevait du centre de la base de l'étrier et se ...
6
Archives générales de médecine
... se mettent en équilibre , et empêchent la tension secondaire de la membrane de la fenêtre ronde. L'opinion de Tréviranus (1) est plus admissible; il croit que les osselets, par la pression de l'étrier sur le contenu du labyrinthe, empêchent la  ...
7
Le courrier des théatres, ou la revue a franc-étrier: ...
folie-vaudeville en cinq relais Emmanuel Théaulon. ___. ω COURRIER DES THÉATRES; _ 0U u REVUE A FRANC-ÉTRIER,
Emmanuel Théaulon, 1827
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3, suspend l'étrier D, fig. i, 4, au moyen de deux petits tourillons C, C placés de chaque côté. Ceux-ci se logent dans les deux trous sphériques e,e, aux deux branches de l'étrier. La courroie , au lieu de se fixer à l'étrier, se fixe à l'œil R de la ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1867
9
Le courrier des thé^atres, ou la revue à franc-étrier, ...
représentée, pour la première fois, á Paris, sur le Théatre de Vaudeville, le 24 février 1827 Théodore Anne. _ LE COURRIER _' /' DES THÉATRE;& 1 OU LA _ REVUE A FÆANÇ - ÉTRIER, FOI'Jé-VÀUDEGILLE EZ_Ï CINQ RELAIS; I'u1 MM.
Théodore Anne, 1827
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
L'assemblage de l'étrier et de la plaque de recul . au moyen de la vis 11, est disposé de telle manière que. lorsqu'il y a correspondance entre une alvéole de la culasse et que le joint des deux cônes est fait. ce même étrier occupe la position ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉTRIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff étrier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
« Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle …
Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle génération qui se défera de sa tutelle ». LE MONDE | 18.07.2015 à 11h22. Abonnez-vous à partir de 1 ... «Le Monde, Jul 15»
2
Fête nationale et reconnaissance
Il ajoutera cette autre complicité au service de leurs concitoyens, «vous m'avez mis le pied à l'étrier pour prendre la présidence de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
à la une - Strasbourg : appel pour projet digital - e-alsace
C'est pourquoi Thierry Mary a décidé de monter ce projet de label numérique pour mettre un pied à l'étrier aux jeunes arrivants. Jusqu'à ... «e-alsace, Jul 15»
4
Loisirs Remiremont : une après-midi à découvrir l'équitation
Au final, les deux heures de découverte sont aussi une bonne occasion de mettre définitivement le pied à l'étrier. La prochaine et dernière ... «Vosges Matin, Jul 15»
5
Des dessous sexy post-mastectomie
De quoi lui mettre le pied à l'étrier afin de lancer sa ligne Hummingbird et créer sa boutique en ligne ! Ses créations sont visibles sur Instagram ... «Radins.com, Jul 15»
6
Quinze jours au service de la Ville de Dax
... pied à l'étrier de ces jeunes Dacquois pour les familiariser au monde du travail. Critère essentiel pour être pris : ne pas avoir eu d'expérience ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Le cahier de vacances digital (pour les non digital natives)
Si vous avez ouvert votre blog, installer Google Analytics vous permettra de mettre le pied à l'étrier. Des tutoriels vidéo très bien faits existent ... «JDN, Jul 15»
8
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW
Ils ont le sens de l'hospitalité, ces gens-là: champagne ou jus de fruit à l'arrivée, coup de l'étrier proposé avant le départ. On ne peut reprocher ... «L'Obs, Jul 15»
9
Le XV de France recherche un buteur crédible
Avec un guérisseur aux petits soins, la troupe des botteurs a mis le pied à l'étrier pour trouver un remède. « Il faut une logique et du sens dans ... «Boursorama, Jul 15»
10
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... assemblée chez KTM en Autriche, même si les plastiques sont minces et les périphériques exotiques, à l'image de l'étrier de frein Bybre). «Moto-Station, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Étrier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/etrier>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z