Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eupatoire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EUPATOIRE AUF FRANZÖSISCH

eupatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EUPATOIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Eupatoire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EUPATOIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eupatoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
eupatoire

Eupatorium

Eupatorium

Die Eupatorien sind jährliche Pflanzen der Familie Asteraceae. Die Gattung verdankt ihren Namen dem König Mithridates VI Eupator, der für sein Leben fürchtete, sich von der Wirkung bestimmter Gifte durch ihre regelmäßige Absorption in kleinen Mengen zu immunisieren. Er hätte die medizinischen Tugenden vieler Pflanzen entdeckt, darunter das Eupatorium des Eckzahns. Les eupatoires sont des plantes annuelles de la famille des Astéracées. Le genre doit son nom au roi Mithridate VI Eupator qui, craignant pour sa vie, essaya de s’immuniser de l’effet de certains poisons par leur absorption régulière en petites quantités. Il aurait ainsi découvert les vertus médicinales de nombreuses plantes dont l’eupatoire chanvrine.

Definition von eupatoire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Eupatorium im Wörterbuch ist eine häufige krautige Pflanze der Familie der Verbindungen, die an feuchten Orten wächst und einige Arten wurden früher in der Medizin verwendet.

La définition de eupatoire dans le dictionnaire est plante herbacée commune de la famille des composées qui croît dans les lieux humides et dont certaines espèces étaient autrefois employées en médecine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eupatoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EUPATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EUPATOIRE

eunuchoïde
eunuchoïdisme
eunuque
euphausiacées
euphémique
euphémisme
euphonie
euphonique
euphorbe
euphorbiacée
euphorie
euphorique
euphoriser
euphotide
euphotique
euphraise
euphuisme
euphuïsme
euplastique
eupnée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EUPATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyme und Antonyme von eupatoire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EUPATOIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

eupatoire chanvrine médicinale maculée aigremoine définition propriétés pourpre chocolat eupatoires sont plantes annuelles famille astéracées genre doit mithridate eupator craignant pour essaya s’immuniser eupatoire antigrippe végétal santé notre temps stimuler défenses naturelles misez cette plante agit votre système immunitaire tout ayant anti inflammatoires nbsp eupatorium maculatum atropurpureum dressée grand gabarit ombelles fleurs rose pourpré milieu été début automne acheter ligne culture entretien feuilles chanvre fait partie catégories suivantes vivaces rustiques aquatiques berges jardin ecotourisme autres noms herbe sainte cunégonde origan marais pantagruelon aquatique avicenne lexique utilisée

Übersetzung von eupatoire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EUPATOIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von eupatoire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von eupatoire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eupatoire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

eupatoire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eupatoire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eupatoire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

eupatoire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

eupatoire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

eupatoire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eupatoire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

eupatoire
260 Millionen Sprecher

Französisch

eupatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eupatoire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eupatoire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

eupatoire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

eupatoire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eupatoire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

eupatoire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

eupatoire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

eupatoire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eupatoire
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eupatoire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

eupatoire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

eupatoire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eupatoire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

eupatoire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eupatoire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eupatoire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eupatoire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eupatoire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EUPATOIRE»

Der Begriff «eupatoire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.916 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eupatoire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eupatoire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eupatoire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EUPATOIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eupatoire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eupatoire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eupatoire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EUPATOIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eupatoire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eupatoire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
EUPATOIRE, EvpAromvMf. Genre de plante à fleurs composées flofeu- Jeufcs, de la divifion-<k:> Corymbifères , qui a beaucoup de rapports avec les Couines. 11 comprend des herbes & arbrifleaux vivaces la phi- part exotiques , dont la ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
2
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Aux Isles de la Société , on donne ce nom au Baquois, dont ils mangent les fruits, & qui décore leurs habitations par l'odeur des fleurs. Voyei Baquois. ( L. Reykier. ) EUPATOIRE , Evpatorivm. Genre de plante à fleurs composées flosculeuses, ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
EUPATOIRE, Evvatomvm. Genre de plante à fleurs composées sloslu- leuses, de la division des Coryrabifcres , qui a beaucoup de rapports avec les Coui\es. 1! comprend des herbes & arbrisseaux "vivaces la plupart exotiques , dont la ...
4
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Eupatorium amygdalinum. Lam. Er.cyc. Du Pérou. 19. Eupatoire à petites feuilles. Eupatorium mycrophyllum. L. S. ï) De l'Amé- rìquc méridionale. 30. Eupatoire à feuilles de slœchas. Eupatoiium ftxchaiisolium. L. S. De l' Amérique méridionale.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1796
5
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Corolle à cinq pétales. Deux Semences nidulées dans le fonds du. calice. 1. AIGREMOINE Eupatoire , A. EupawrU , L. à feuilles. DODECANDRIE DlGYNlE. 29c Fujteau yÂLiSMA ) Cal à trois feuillets Cor à trois pétales Flusieurs Capsules  ...
Carl von Linné, 1805
6
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
les caractères naturels et essentiels des genres, extrait et traduit des ouvrages de Linné Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte. P/;i*. tab. 38 , fig. 2. Dill. Elth. tab. 1 15 , fig. 140. En Virginie. 5f / 3. EUPATOIRE grimpant, E.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Epi - Eve
EUPATOIRE. Genre de plantes dont plusieurs espèces ont été employées en médecine beaucoup plus qu'elles ne le sont maintenant. Ce genre appartient à la syngénésie polygamie égale de Linné , à la grande famille des synanthérées ...
‎1836
8
Encyclopédie méthodique: Botanique
Eupatoire deltoïde, Eupatorium ccltoí- deum. Eupatonum foliis deltoidibus acuminatis obtuse Jerratis glabriufeulis , cálycum Jquamis striatis. N. Cony^a foliis hastato f. triangulari serrato gla- bro. Sloan. Jam. Hift. 1. p. 2$ 8. t. 153. f. I. a. Raj.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1786
9
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Semences d'anis, — de fenouil» six onces mgo gram. Thym, Ecorce de tanaisie, — de câprier, de chaque. . . deux gros -= 7 grain. Herbe d'endive, — de chicorée, — de fumeterre, de chaque une poignée. — d'eupatoire, — de bourrache, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
10
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
... Bident , Cacalie, Éthulie , Eupatoire ,- Agérate , 'toSl Coréopsé. to63 Osmite , 1064 Gortèrej 106 5 Zoégée. *îj. Table. Françoise. Numérique. tome. pag. tome, pag». m. 39o. 1017 Ptérone ,. m. /,s3. 39, 1018 Stéhéline , 49or 392 1019 ...
Carl von Linné, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EUPATOIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eupatoire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Distribution de graines rares à Mongenan
Voir fleurir dans votre jardin de l'eupatoire, du pastel, de l'indigo, des coréopsis, des rudbeckias, du tabac sylvestre, des anémones du Japon, ... «Sud Ouest, Jun 15»
2
La nature en ville: un jardin sur le toit en plein coeur de Bruxelles
Parmi les premières on trouve la gaura de Lindheimer (Gaura lindheimeri), l'eupatoire pourpre (Eupatorium maculatum atropurpureum), ... «Le Vif, Apr 15»
3
Célébration du Pissenlit
Si l'on hésite, il faut éviter de le confondre avec le dahlia, le salsifis ou l'eupatoire de Mésué, qui sont aussi des composacées, mais la pratique ... «Tela Botanica, Apr 15»
4
Des papillons et des colibris au jardin
... sont importantes pour attirer les papillons: chardon, aster, monarde, héliotrope, asclépiade, échinacée, épilobe, eupatoire, liatride, rudbeckie ... «Canada Français, Feb 15»
5
Mouscron: tout le biotope de la rue du Chemin de fer a été rasé!
... cardère sauvage/cabaret des oiseaux!, roses trémières, eupatoire à feuilles de chanvre, grande bardane, fraises des bois, jacinthes des bois ... «lavenir.net, Feb 15»
6
Gérard Desroches, un Greeter passionné de botanique
... l'épiaire des marais, la pulicaire, l'eupatoire. Et encore, les plantes de bord de mer sur l'estran sableux : salicorne, lavande de mer, statice, ... «Ouest-France, Sep 14»
7
Pays bigouden. Elle partage sa passion des plantes médicinales
Julie Le Pann récolte également les plantes sauvages qui investissent certains coins de son jardin, comme les orties, l'eupatoire chanvrine ou ... «Le Télégramme, Aug 14»
8
Des papillons au jardin
Voici quelques plantes nectarifères vedettes : l'eupatoire maculée (Eupatorium maculatum), une plante indigène du Québec, le lantana ... «Le Devoir, Aug 14»
9
La nature reprend position sur le mont Canisy
Ce tapis touffu d'eupatoire chanvrine doit rester intact jusqu'à la fin août. En effet, si cette haute plante n'a rien de particulièrement gracieux, ... «La Croix, Mai 14»
10
Orties et chardons, ils adorent
... eupatoire chanvrine, centaurée, bruyère, origan (juillet, août, septembre), menthe aquatique, chardons, pulicaire, lierre (septembre, octobre). «lavenir.net, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eupatoire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/eupatoire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z