WAS BEDEUTET EUPHÉMISME AUF FRANZÖSISCH
Untertreibung
Ein Euphemismus aus dem Griechischen: "euphemismos", aus dem griechischen "phęmi" und "eu", ist eine Figur des Stils, die darin besteht, den Ausdruck von Tatsachen oder Ideen zu dämpfen, die als unangenehm angesehen werden, um die Wirklichkeit zu mildern. Es wird auch als "Euphemismus der Anständigkeit" bezeichnet, wenn man unangenehme Ideen verkleidet. Sein Antonym ist die Hyperbel.
Definition von euphémisme im Wörterbuch Französisch
Die Definition des Euphemismus im Wörterbuch ist eine Denkfigur, mit der man eine Idee abschwächt oder abschwächt, deren direkter Ausdruck etwas Brutales, Unangenehmes hätte.
MIT «EUPHÉMISME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH
euphémisme ·
adoucissement ·
antiphrase ·
contrevérité ·
demi ·
expression ·
litote ·
mensonge ·
périphrase ·
pudeur ·
brutalité ·
exactitude ·
précision ·
monte ·
haut ·
doux ·
définition ·
exemple ·
mondain ·
différence ·
entre ·
littéraire ·
grec ·
euphemismos ·
phêmi ·
figure ·
style ·
définitions ·
larousse ·
retrouvez ·
section_expression ·
conjugaison ·
nbsp ·
euphémisme ·
vous ·
hésitez ·
euphèmisme ·
guillaume ·
terrien ·
champion ·
france ·
orthographe ·
donne ·
plusieurs ·
astuces ·
plus ·
etudes ·
littéraires ·
masculin ·
pensée ·
employer ·
adoucie ·
évoquer ·
idée ·
triste ·
laquelle ·
adoucit ·
atténue ·
dont ·
directe ·
aurait ·
quelque ·
chose ·
brutal ·
déplaisant ·
reverso ·
voir ·
euphémique ·
euphémistique ·
euphuisme ·
euphémiquement ·
usage ·
wiktionnaire ·
quand ·
peloteux ·
flirtait ·
prie ·
lecteur ·
terme ·
extrême ·
réserve ·
prince ·
galles ·
10 BÜCHER, DIE MIT «EUPHÉMISME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
euphémisme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
euphémisme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau dictionnaire de la langue française
On en peut remarquer plusieurs exemples dans Balzac et dans Voiture. Je ne
sais si l'usage que ces auteurs ont tait de celle figure serait aujourd'hui aussi
bien reçu qu'il l'a été de leur temps. EUPHÉMISME. L'euphémisme est une figure
par ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre),
1835
2
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
... mêmes principes que pour les présents ; c'est énergie ou euphémisme , quand
bn s'attache à la précision ; c'est harmonie , quand on fait moins d'attention aux
idées accessoires difFérenciclles. En fia ce prétérit se trouve dans l'analogie de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)),
1784
3
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
Injurier sous le pagne » est donc l'euphémisme généralement employé pour
éviter de nommer le sexe de femme. Kourouma fait une adaptation par
généralisation en même temps qu'un renforcement expressif en ajoutant «
pantalon » à la ...
4
Argumentation et prise de position: pratiques discursives
Analyse du " jugement d'euphémisation " dans le discours politique " Le "
dialogue social" est un euphémisme pour désigner la pratique du compromis"1
écrit un éditorialiste du quotidien Libération à propos de l'action du
gouvernement de ...
5
Le discours métonymique
En outre, elle offre des détours désignatifs facilement compréhensibles, ce que n'
est pas forcément l'euphémisme métaphorique1. Recourant la plupart du temps
à des reformulants routiniers aux confins de la lexicalisation, dont le but est de ...
6
Le sacré et le profane dans les littératures de langue française
Le fait que l'euphémisme s'use pour devenir porteur transparent du sens «
propre » implique que le « signifié » déborde le « signifiant ». N'y résistent ni la
métaphore, par substitution / ressemblance, ni la métonymie par déplacement ...
Sonia Zlitni-Fitouri,
2005
7
Analyse narrative et Bible: deuxième colloque international ...
Les commentaires sont unanimes: ici, le verbe «bénir» (barak), est un
euphémisme pour éviter l'expression «maudire Dieu». Et la plupart des exégètes
n'hésitent pas à corriger le texte pour donner à lire le sens réel29. Mais l'
euphémisme ...
Camille Focant, André Wénin,
2005
8
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
Mais cela ne signifie pas que nous considérions comme négligeables d'autres
aspects du langage figuré, tels que la métonymie, la synecdoque, la litote, l'
hyperbole, l'euphémisme, etc. On trouvera une excellente présentation de ces ...
9
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
X/Euphémisme est une figure par laquelle oa déguise des idées désagréables ,
odi euses ou tris tes, sous des noms qui ne sont point les noms propres de ces
idées : ils leur servent comme de voile, et ils en expriment en apparence de plus
...
10
Recherches en linguistique étrangère
Ce signifiant de substitution est ce que nous appelons un euphémisme. En effet,
conformément à son étymologie, le terme d'euphémisme — ou «bien parler» —
concerne essentiellement le signifiant : c'est un moyen moins brutal qu'utilisé le ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EUPHÉMISME» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
euphémisme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Kyan Khojandi joue son nouveau spectacle, « Pulsions », à Montréal
Dire qu'on passe un bon moment serait un euphémisme. Il me tarde de pouvoir découvrir l'intégralité de son spectacle, à Paris, et c'est ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
La Chambre aux confitures à Lille : un succès qui doit tout au pot …
Dire que le magasin a trouvé son public, relève de l'euphémisme. « L'ouverture, voici un an et demi, se solde par une très belle surprise. «La Voix du Nord, Jul 15»
De Dijon à Baume les dames : les élus mobilisés pour le climat !
En matière d'euphémisme, on ne peut faire mieux ! Ce soir là nous avons été hébergés dans une maison-musée au charme envoûtant... et ... «Mediapart, Jul 15»
Batman Arkham Knight : Un «patch intérimaire» sur PC en août …
... concerne que les consoles de salon car sur PC, Batman Arkham Knight a connu quelques déboires, si l'on veut donner dans l'euphémisme. «Gamer-Network.fr, Jul 15»
Enduro World Series #4 Samoëns / Ca commence fort pour - Vélo Vert
... c'est à dire très pentu (et quand on dit "très", ce n'est pas un euphémisme) farci de virages relevés. Autant dire que ça soudait fort dans cette ... «Vélo Vert, Jul 15»
Quelque chose ne tourne pas rond dans l'Union Européenne
Ce déni s'est exprimé le lendemain même, sans la moindre pudeur, sans le moindre euphémisme. Cela ne revenait pas à imposer quelque ... «Mediapart, Jul 15»
Pour Mike Malone, la clé avec DeMarcus Cousins est l'honnêteté …
Et c'est même un euphémisme puisque Karl aurait poussé pour obtenir le trade de DMC. Désormais, Vlade Divac, l'homme au pouvoir aux ... «BasketSession, Jul 15»
DIJON EST-ELLE DEVENUE UNE VILLE DE NON DROIT ?
... les bailleurs sociaux évoquent par euphémisme des ZUS (zones urbaines sensibles) pour les qualifier où ils ont évidemment peu de pouvoir ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
L'économie collaborative bouscule l'État sclérosé | Serge Rouleau
La gestion de l'offre, un euphémisme pour désigner un monopole de fixation des prix, date des années 1970. Pour avoir le droit de produire et ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
kartcom [en] - Latest news : NSK : 5 châssis et bien d'autres cadeaux …
Dire que le public était présent en nombre est un euphémisme. L'ambiance était carrément survoltée ! KSP_1656.jpg. Grâce à ses partenaires ... «Kartcom, Jul 15»