Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "évêque" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉVÊQUE AUF FRANZÖSISCH

évêque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉVÊQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Évêque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉVÊQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «évêque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
évêque

Bischof

Évêque

Ein Bischof ist einer, der apostolische Autorität über eine bestimmte christliche Kirche hat. Die Bischöfe nehmen als solche die Abfolge der Apostel an, die sie an der Spitze einer christlichen Gemeinschaft eines definierten Territoriums gegründet haben. In der juristischen Sprache des kanonischen Rechts heißt es gewöhnliche Lokale Jeder Bischof von heute wurde von einem oder mehreren Bischöfen von einer Kette von autorisierenden Offizieren ordiniert, die theoretisch in der Zeit zu einem der Apostel von Christus. Das heißt apostolische Nachfolge. Die bischöfliche Funktion existiert in der orthodoxen Kirche, der katholischen Kirche, den östlich-orthodoxen Kirchen, in der anglikanischen Kirche, sie ist auch in gewissen protestantischen Konfessionen bekannt. Un évêque est celui qui a autorité apostolique sur une Église chrétienne particulière. Les évêques assument à ce titre la succession des apôtres qui les ont établis à la tête d'une communauté chrétienne d'un territoire défini. Dans le langage juridique du droit canonique il est appelé ordinaire local Chaque évêque d'aujourd'hui a été ordonné par un ou plusieurs évêques issus d'une chaîne d'ordonnateurs qui, théoriquement, remonte dans le temps jusqu'à un des apôtres du Christ. C'est ce qu'on appelle la succession apostolique. La fonction épiscopale existe dans l'Église orthodoxe, l'Église catholique, les Églises orthodoxes orientales, dans l'Église anglicane, elle est également connue dans certaines dénominations protestantes.

Definition von évêque im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Bischofs im Wörterbuch ist Pfarrer der Kirche, die die Fülle des Priestertums besitzt, vom Papst oder mit seiner Zustimmung ernannt, und an der Spitze einer Diözese, von der er die pastorale Verantwortung trägt, in Gemeinschaft mit dem Papst und die anderen Bischöfe.

La définition de évêque dans le dictionnaire est pasteur de l'église qui possède la plénitude du sacerdoce, nommé par le pape ou avec son agrément, et placé à la tête d'un diocèse dont il a la charge pastorale, en communion avec le pape et les autres évêques.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «évêque» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉVÊQUE


archevêque
archevêque
belgique
belgique
chaque
chaque
chorévêque
chorévêque
historique
historique
parce que
parce que
parque
parque
physique
physique
politique
politique
pont-l´évêque
pont-l´évêque
porque
porque
pratique
pratique
presque
presque
prince-évêque
prince-évêque
que
que
quelque
quelque
statistique
statistique
technique
technique
unique
unique
économique
économique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉVÊQUE

éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité
éventuel
éventuellement
éverdumer
éversif
éversion
évhémérisme
éviction
évidage
évidement
évidemment
évidence
évident

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉVÊQUE

antique
applique
banque
bibliothèque
boutique
classique
clique
est-ce que
graphique
informatique
marque
musique
mécanique
opaque
plaque
puisque
spécifique
tandis que
torque
électronique

Synonyme und Antonyme von évêque auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉVÊQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «évêque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von évêque

MIT «ÉVÊQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

évêque archevêque chef monseigneur pontife prélat primat prince coiffure fontaine chez définition cheylard yvré cauchon celui autorité apostolique église chrétienne particulière évêques assument titre succession apôtres evêque france reçoivent comme plénitude sacrement ordre sont successeurs signe unité locale évêque wiktionnaire lorsque troupe pastoureaux entra orléans jour saint barnabas cette ville interdit tous clercs assister prédications nbsp premier paris denis décapité après avoir repéré gouverneur romain décrit grégoire tours pape accepte renonciation bling mars accepté dépensier limbourg allemagne franz peter tebartz elst recevra quimper suspendu charge nouvel  jours pour assurer durant période gouvernement diocèse breton nommé émérite langres philippe gueneley nantes gauche droite père benoît bertrand vicaire général jean paul james françois renaud épiscopal lagleize metz médias diocésains mobilisent vous permettre suivre installation christophe bienvenue site officiel

Übersetzung von évêque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉVÊQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von évêque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von évêque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «évêque» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主教
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obispo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bishop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिशप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

епископ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bispo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশপ
260 Millionen Sprecher

Französisch

évêque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biskop
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bischof
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

司教
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주교
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uskup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giám mục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிஷப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिशप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piskopos
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vescovo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biskup
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

єпископ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

episcop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσκοπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

biskop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

biskop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

biskop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von évêque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉVÊQUE»

Der Begriff «évêque» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «évêque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von évêque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «évêque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉVÊQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «évêque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «évêque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe évêque auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉVÊQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort évêque.
1
Elder Camara
Je suis un saint tant que j’aide les gens, mais dès que j’aide les pauvres à s’organiser, je suis un évêque rouge.
2
Ambrose Bierce
Archevêque. Dignitaire ecclésiastique, plus saint d'un degré qu'un évêque.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉVÊQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von évêque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit évêque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
J'ai suivi Jésus: un évêque témoigne
En 1975, le pape Paul VI nomme François-Xavier Nguyen Van Thuan, depuis 1967 évêque de Nhatrang (Viêt-nam), au poste d'archevêque coadjuteur de Saïgon.
François-Xavier Nguyen Van Thuan, Van-Thuan-François-Xavier Nguyen, 1997
2
Sermon de M. Massillon, évêque de Clermont: ci-devant prêtre ...
ci-devant prêtre de l'oratoire : l'un des quarante de l'académie françoise : Carême Jean-Baptiste Massillon. r reprochent à vous-même? Quand il vous est revenu certains discours tenus en votre absence, lesquels, à la vérité , n'attaquoient ...
Jean-Baptiste Massillon, 1787
3
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
Les écrits du vénérable évêque de Chiapa, don Barthé- lemi de Las Casas , ont été fort estimés après sa mort ; mais ils doivent l'être plus particulièrement à une époque où les lamières de la critique font mieux apercevoir le caractère de ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
4
Le munus regendi de l'évêque diocésain comme «Munus patris ...
pour le service à exercer en communion avec l'évêque et son presbyte- rium et selon les dispositions fixées par l'autorité compétente, notamment l'évêque lorsqu'il s'agit d'un diocèse. 4. Conclusion Notre troisième chapitre s'intitule L ' évêque ...
Bafuidinsoni Maloko-Mana, 1999
5
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
6
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Car, par le détour de cette grande figure de Frédéric de Marguerye, évêque de Saint-Flour, c'est bien dans une visite renouvelée de notre patrimoine qu'il nous guide. Le titre de l'ouvrage peut paraître surprenant : « un évêque archéologue ...
Pierre Moulier
7
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
DE LAS CASAS, ÉVÊQUE DE CHIAPA. CINQUIÈME MÉMOIRE. De la Liberté des Indiens gui ont été réduits à la condition d'esclave. AVANT-PROPOS. Don' Barthélemi de Las Casas supplia plusieurs fois , et arec de vives instances , le ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
8
La châsse de Saint-Taurin premier évêque d'Evreux
Dansle premier groupe on voit St Clément, reconnaissableà sa tiare et à sa croix; devant lui un évêque, St Denis, appuie sa main sur un adolescent qui n'est autre que St Taurin. Nous avons peu de remarques à faire sur le compte de ces ...
L.-T. Corde, 1866
9
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
du monastère de Jouarre prendront le chréme et les saintes huiles de l'évêque de Meaux; qu'il appartiendra à l'évêque de faire les consécrations des autels, les bénédictions des religieuses, et les Ordinations des clercs; et néanmoins, que ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
10
Vie de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève, ...
L'évêque de Chalcédoine, au contraire, était austère, sérieux, parlait peu ; il avait de la sévérité et même de l'inflexibilité pour les pécheurs ; mais l'humilité d'un côté, l'amitié de l'autre , la vertu dans tous les deux paralysèrent ces causes de ...
André-Jean-Marie Hamon, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉVÊQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff évêque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feu d'artifice à Pont-l'Évêque. La pluie joue les trouble-fêtes
Capuches et parapluies étaient de rigueur hier pour assister à la dizaine de minutes de spectacle. | OF; Le calme avant la tempête. Certains ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Issy-l'Évêque | Nely et Gérard : deux sculpteurs autodidactes - Le …
Helenn (à droite) admire les transformations qu'ont su réaliser Nely et Georges (à gauche sur la photo). Photo D. F. (CLP). Partager ... «Le JSL, Jul 15»
3
Lac de Pont-L'Évêque. Flyboard freestyle et feu d'artifice samedi soir
Samedi 18 juillet, dès 15 h au lac de Pont-l'Évêque. Entrée libre. Barbecue de midi à minuit. Navettes gratuites, place Foch à Pont-l'Évêque ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Paride Taban , évêque de Torit, Sud-Soudan: « Notre pays n'a …
L'Évêque émérite de Torit, au Sud-Soudan, Paride Taban, a déclaré que le pays « n'avait jamais eu 500.000 enfants dans la rue » et regrette ... «La Nouvelle Gazette Française, Jul 15»
5
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Mgr Claude Rault, évêque de Laghouat, a déploré la recrudescence des violences qui secouent la vallée du M'zab, dans le sud de l'Algérie. «La Croix, Jul 15»
6
Pont-l'Évêque Nouveau site touristique : 200 000 visiteurs par an …
Le spécialiste du calvados Spirit France va racheter l'usine Acroba de Reux, et installer un site touristique à Pont-l'Évêque, qui accueillerait ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»
7
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
L'évêque explique d'ailleurs qu'il est possible d'effectuer le pèlerinage sur le sanctuaire lui-même : autour de la cathédrale, « qui est un livre ... «La Croix, Jul 15»
8
PONT-L'ÉVÊQUE Ils aiment leur rue
Les riverains du quai des Bateliers à Pont-l'Évêque ont de multiples raisons d'aimer leur rue : la vue sur le canal d'abord, puis les péniches qui ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
Mgr Laurent Camiade, nouvel évêque de Cahors
Né en 1966 à Agen, le nouvel évêque de Cahors a fait deux ans de classes préparatoires scientifiques à Paris avant d'entrer au séminaire ... «La Croix, Jul 15»
10
Pont-l'Évêque Rénovation de la gare et supérette au Mont Gripon …
Dans les tuyaux depuis de nombreuses années, le projet de rénovation de la gare de Pont-l'Évêque a « bien évolué depuis l'an dernier », s'est ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Évêque [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/eveque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z