Bedeutung von "vescovo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VESCOVO AUF ITALIENISCH

ve · sco · vo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESCOVO

Vescovo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESCOVO AUF ITALIENISCH

Bischof

Vescovo

Der Bischof ist in einigen christlichen Kirchen für eine Diözese zuständig, und im Katholizismus wie in der Orthodoxie und in allen Kirchen, die er an das historische Bischofsamt glaubt, gilt ein Nachfolger der Apostel. Das Wort kommt aus dem griechischen επίσκοπος, was bedeutet "Supervisor", "Supervisor". Einige christliche Kirchen benutzen die Übersetzung anstelle der Transliteration des griechischen Wortes, in einem Dienst, der dem der katholischen Bischöfe ähnlich ist. Im alten Griechenland wurde dieser Begriff verwendet, um einen Gelehrten oder Direktor einer Akademie anzudeuten, da er oft Überwachungsfunktionen hatte. Es hat sich im Laufe der Zeit entwickelt und fällt mit der Gestalt des technischen Managers oder Technikers zusammen, wie in der Hierarchie der Philosophen, während er in der religiösen Struktur der verschiedenen Kirchen unverändert bleibt. Katholische Bischöfe genießen die "ehrwürdige" Exzellenz, während die Patriarchen der "Glückseligkeit".

Il vescovo, in alcune chiese cristiane, è il responsabile di una diocesi e, nel cattolicesimo come nell'ortodossia ed in tutte le chiese che credono nell'episcopato storico, è considerato un successore degli apostoli. La parola viene dal greco επίσκοπος, che significa "supervisore", "sorvegliante". Alcune chiese cristiane usano la traduzione invece della traslitterazione della parola greca, in corrispondenza di un servizio simile a quello dei vescovi cattolici. Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza. Si è evoluto nel tempo coincidendo con la figura del dirigente tecnico, o tecnarca, come nella gerarchia dei filomati, mentre è rimasto invariato nell'assetto religioso delle varie chiese. I vescovi cattolici godono dell'appellativo di "eccellenza reverendissima", mentre i patriarchi quello di "beatitudine".

Definition von vescovo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Bischofs im Wörterbuch ist in der katholischen Kirche, ein Prälat der päpstlichen Nominierung mit dem höchsten Grad der Hierarchie der Ordnung und Fülle des Priestertums, und beauftragt mit der Ausübung der kirchlichen Gerichtsbarkeit über eine territoriale Zirkumskription genannt Diözese. Eine andere Definition eines Bischofs ist in den Ostkirchen und in der anglikanischen Kirche ein Prälaten mit der Funktion der Führung und Kontrolle. Bischof ist auch in der primitiven christlichen Kirche, Leiter einer Gemeinschaft von Gläubigen, ernannt von den Aposteln, um ihre Mission fortzusetzen.

SYNONYME VON «VESCOVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vescovo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von vescovo

episcopo · ordinario · pastore · presule

ÜBERSETZUNG VON VESCOVO

Erfahre, wie die Übersetzung von vescovo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vescovo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vescovo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 主教
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obispo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bishop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिशप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: епископ
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bispo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: évêque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: biskop
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bischof
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 司教
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주교
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uskup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giám mục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிஷப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बिशप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: piskopos
• Italienisch: vescovo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biskup
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: єпископ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: episcop
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίσκοπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: biskop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: biskop
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: biskop

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VESCOVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vescovo.

1

Karen Blixen

Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.

2

Raymond Chandler

Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.

3

Papa Francesco

Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

4

Lope de Vega

Il vino è il latte dei vecchi. Non so se lo dice Cicerone o il vescovo di Mondoñedo.

5

Lorenzo Milani

Dovevo insegnare come il cittadino reagisce all’ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce anche al sacerdote e perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «VESCOVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vescovo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vescovo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Storia delle sciagure del S. P. Pio VII: con li documenti ...

Filippo Bechetti , Vescovo della città della Pieve. Luigi Belmus, Vescovo di Cambrai. Giovau Batista Bourljer , Vescovo di Evreux. Giovan Batista Maria Caffarelli, Vescovo di s. Brieuc, Carlo Antonio Arrigo Duvall de Dampierre , Vescovo di ...

Alph. de Beauchamp, 1825

Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino vescovo e ...

i Lucilio Vescovo di Sinita. p. 16;. n.6. Lucilio Diacono d'lppona - p- 2.08. n. 4. . Luciniano amico di S. Agostino era con lui a Tagasta. PuJI9- n. z. ì* o.. v M Acario perseguitai Donatisti . p. 245m. r. Macau-io ucciso da' Scdíziosi . p. ;72. n. 4.

Cesare Benvenuti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1723

Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...

be quindi un altr'o non minor assurdo, che ad un Vescovo lecita non sarebbe la rassegnazione de' Martiri, dovendo egli a tutta possa resistere, ( come leggesi nella Collezion Labbeana di tutti i Concilj To. XI. col 14.82. e seg. ) a qualunque ...

Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760

Cronaca di Montecassino: (III 26-33)

Sono questi: Giovanni vescovo di Porto. Giovanni vescovo di Tuscolo. Ubaldo vescovo di Sabina. Alfano arcivescovo di Salerno. Ildebrando arcivescovo di Capua. Giovanni arcivescovo di Napoli. Giovanni arcivescovo di Sorrento. Girardo ...

Leone Marsicano, Francesco Aceto, Vinni Lucherini, 2001

Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...

c a Pa xhia Se resti disobbligato il Vescovo dal predicare qualche volta da se medesimo , per esserci già nella Ghiela di Dio molti Preti , e Frati a li quali attendono a questo esercizio : & egli per mezzo d/eslì fà proclamare al ilio popolo la ...

Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725

Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...

La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Since”. Epistt r ( Dgr-lan .

Giuseppe Crispino, 1685

Lettera circolare del vescovo di Pistoia e Prato Francesco ...

Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato). scovo spacciar singolarità, e capricciosa nagnificenza nel suo vestito. Vedo l' Apostolo a piedi scalzi, e vedo il Vescovo emular nel comodi, e nelle pretensioni i piu ricchi ...

Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato), 1801

Omelia di monsignore fr. Adeodato Turchi dell'ordine de' ...

Adeodato vescovo Turchi (vescovo). '' JL,Y ' ' 7f'LL'ÌÎ'Ù'5 J 1 D OMELIA DI MONSIGNORE FR. ADEODATO T U R C H I DELL' ORDINE DE' CAPPUCCINI PRELATO DOMESTICO, ASSISTENTE AL sono PONTIFICIO, ' VESCOVO DI PARMAJE ...

Adeodato vescovo Turchi (vescovo), 1788

Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...

Questo principe conobbe presto il merito del vecchio vescovo Alamanni, a cui non si cessava di far guerra dai Gesuiti. La città portata per natura allo spirito fazionario avea distinto col nome di concinisti quei ch' erano uniti al vescovo, mentre ...

‎1865

Sopra la vita di S. Venanzio Fortunato nativo di ...

Ma due documenti della maggior sicurezza ed autorità ci convincono che il _nostro Fortunato fu vescovo, e vescovo di Poitiers. Primieramente Bodonivia istessa così scrive di lui nella prefazione alla sua vita di santa Badegonda: Non ...

Michelangelo Luchi, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESCOVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vescovo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova

Campane a festa per l'annuncio del nuovo vescovo di Padova Sabato 18 luglio: l'annuncio alle ore 12, il nuovo vescovo di Padova è don Claudio Cipolla. «Mattino Padova, Jul 15»

Comunità religiosa in lutto: muore stroncato da un infarto il vescovo …

Monsignor Gino Martella, originario di Depressa, è deceduto all'età di 67 anni per un arresto cardiaco. Il vescovo avrebbe dovuto raggiungere la vicina città di ... «Lecceprima.it, Jul 15»

Livorno, prete si impicca in canonica. Lettera accuse al vescovo: "Mi …

Il vescovo Simone Giusti, infatti, voleva trasferirlo in un'altra chiesa della città: un'operazione che sarebbe dovuta concludere il primo luglio. E ora spunta anche ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

Compravendita del castello di Narni, indagato anche l'ex vescovo di …

18:02 - C'è anche l'ex vescovo di Terni Vincenzo Paglia tra le persone indagate per la compravendita del castello di Narni. Monsignor Paglia è accusato di ... «TGCOM, Mai 15»

Adesso è ufficiale: monsignor Nolè è il nuovo vescovo di Cosenza

COSENZA - Adesso è ufficiale: monsignor Francesco Nolè è il nuovo vescovo della diocesi di Cosenza-Bisignano. L'annuncio è stato dato questa mattina nella ... «Il Quotidiano Della Calabria, Mai 15»

Vescovo di Noto in versione pop: con Noemi e Mengoni nell'omelia …

È ormai diventato virale il video del vescovo di Noto, Mons. Antonio Staglianò, che nella sua omelia in occasione della celebrazione delle cresime, il 22 marzo ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

Albenga, la “spartizione” della Pasqua tra i due vescovi

Albenga - «Mario come Aronne», ma intanto i fedelissimi del vecchio vescovo lanciano su social e via sms la campagna di solidarietà “Je suis Oliveri”. «Il Secolo XIX, Mär 15»

Francesco Savino vescovo di Cassano all'Jonio

La diocesi di Cassano all'Jonio ha un nuovo vescovo. Papa Francesco ha accolto la rinuncia al governo pastorale della diocesi presentata da monsignor ... «Avvenire.it, Feb 15»

Morto il vescovo di Modena Lanfranchi Camera ardente in Duomo …

Lanfranchi, classe '46, originario di Piacenza, è stato il centesimo vescovo della diocesi di Modena. Era stato ordinato sacerdote il 4 novembre 1971 e prima di ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»

Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche

Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche Libby Lane, 48 anni - sposata a un sacerdote e madre di due figli, - è ufficialmente la prima donna ... «La Repubblica, Jan 15»