Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allège" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLÈGE AUF FRANZÖSISCH

allège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLÈGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Allège ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLÈGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allège» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allège im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Licht im Wörterbuch dient zur Aufhellung. Eine weitere Definition von Feuerzeug ist ein Boot mit flachem Boden, das variable Abmessungen hat und große Schiffe begleitet, um sie leichter zu machen, einen Teil ihrer Ladung zu entladen, wenn sie nicht vollständig in einen Hafen oder Hafen einlaufen können, oder Nähern Sie sich dem Kai. Boot benutzt, um Schiffe unter verschiedenen Umständen zu laden oder zu entladen. Kamel; Maschine zur Trocknung von Schiffen. Feuerzeug ist auch ein zarter Versorgungswagen, der Wasser und Kohle transportiert, die für die Kraft der Dampflokomotive notwendig sind, an die er gekoppelt ist.

La première définition de allège dans le dictionnaire est ce qui sert à alléger. Une autre définition de allège est embarcation à fond plat, de dimensions variables, accompagnant les gros bâtiments pour les alléger, les décharger d'une partie de leur cargaison lorsqu'ils ne peuvent à pleine charge entrer dans un port ou une rade, ou bien approcher le quai. Embarcation servant au chargement ou au déchargement des navires en différentes circonstances. Chameau; machine servant au déséchouement des navires. Allège est aussi tender, chariot d'approvisionnement portant l'eau et le charbon nécessaires à l'alimentation de la locomotive à vapeur à laquelle il est attelé.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allège» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ALLÈGE


aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
privilège
privilège
sacrilège
sacrilège
sortilège
sortilège
spicilège
spicilège

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLÈGE

allégateur
allégation
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ALLÈGE

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

Synonyme und Antonyme von allège auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLÈGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allège» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von allège

MIT «ALLÈGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

allège acon gabare poutre hauteur fenêtre définition architecture béton allègement fillon allégé futura sciences terme désigne élément mural situé entre plancher appui baie description niveau largeur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression allège wiktionnaire dans commencement nous fûmes ralliés notre cutter elisabeth commandé ballard avait fait voile port jackson avant reverso conjugaison voir aussi alléger expression exemple usage contraire grammaire embarcation fond plat dimensions variables accompagnant gros bâtiments pour décharger partie leur cargaison batiproduits servant sous anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises allege ideal bienvenue créé avec aide drupal système gestion contenu opensource copyright association adhérer

Übersetzung von allège auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLÈGE

Erfahre, wie die Übersetzung von allège auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von allège auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allège» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打火机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encendedor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lighter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाइटर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легче
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isqueiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাইটার
260 Millionen Sprecher

Französisch

allège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebih ringan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuerzeug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가벼운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

korek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái bật lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இலகுவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çakmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accendino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapalniczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brichetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπτήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ligter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljusare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lettere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allège

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLÈGE»

Der Begriff «allège» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allège» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allège
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allège».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLÈGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allège» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allège» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allège auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ALLÈGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allège.
1
Christian Jacq
Perdre ses illusions vous allège.
2
Louise Maheux-Forcier
L'amour ne se conclut pas, comme un marché. L'amour, c'est un oiseau. Imprévisible, fantasque. Fragile aussi, et périssable. Et cet oiseau, pourtant, d'un seul battement d'ailes, allège nos existences de tout le poids de l'absurdité.
3
Horace
La résignation allège tous les maux sans remède.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLÈGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allège in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allège im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Construire en béton cellulaire
Christian Guegan Syndicat national du béton cellulaire. Fig. 2,15 Pose des blocs suivants Fig. 2,16 et 2,17 Hauteur d'allège et ajsutement des blocs Fig. 2,18 à 2, 21 Pose du fer d'allège Fig. 2,22. Encollez sa face verticale avant la pose du ...
Syndicat national du béton cellulaire, Christian Guegan, 2007
2
Répertoire de l'administration et du droit administratif de ...
Les articles 20 et 21 de la même loi soumettent les bâtimens d'allège aux mêmes mesures de précaution que les navires de mer pour les déchargemens non tolérés,|et l'allégement à la même surveillance que le déchargement. Le permis ...
Charles de Brouckere, Franciscus Tielemans, 1834
3
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Allèche. Monet , Diól. Subst. fém. Soulagement. Dans Je sens propre , on nomme allège un bateau qui sert à en décharger un plus grand , à Y alléger en cas de besoin. II semble tin allèche en ce sens , soit une faute 6c qu'on doive lire allège.
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
4
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Allège – n.f. – étym. De « alléger ». – syn. allége4, lighter, lightering vessel, barge (rare), scow (ang.). 1. En 1609, Marquis décrit déjà l'allège dans sa fonction actuelle : « esquif d'un vaisseau, à tout lequel on le décharge ». Au xviiie , l'allège ...
Alain CLOUET, 2008
5
Manuel du légiste belge, recueil de lois émanées... jusqu'en ...
Il devra être annoté sur ledit permis d'allège , pour les marchandises en futailles ou emballages, l'espèce desdites marchandises , ainsi que le nombre et les marques des tonneaux , caisses et ballots ou colis, et , pour les marchandises en  ...
Jaspin, 1839
6
Manuel de légiste Belge, ou Recueil de lois: émanées sous ...
Il devra être annoté sur ledit permis d'allège, pour les marchandises en futailles ou emballages, l'espèce desdites marchandises , ainsi que le nombre et les marques des tonneaux , caisses et ballots ou colis, et, pour les marchandises en vrac ...
Jaspin, 1839
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. Aliénation n.f. n.f. Aliéné v. v. n.m. v. Aliénée V. v. n.f. v. Aliénés n.m. p. v. v. Alignés adj. V. V. V. V. V. Aliter v. V. Allant n.m. v. v. v. V. V. V. v. v. Allée n.f. v. n.f. v. Allège v. v. n.f. n.f. v. V. v. V. V. Aller v. n.m. v. Alliance n.f. n.f. n.f.  ...
Jean Camion, 1986
8
Encyclopédie méthodique. Marine
Foyer Vent. (B.) ALLÈGE , s. f. bâtiment dont la destination «st particulièrement d' alléger les vaisseaux au bas <les rivières , en prenant une partie de leur charge , afin de les mettre à un moindre tirant d'eau , & en état de les remonter : quand ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
9
Tout savoir sur les dégats locatifs: Etat des lieux, ...
En général, il s'agit d'une voie bordée d'arbres, de haies, de plates-bandes. Elle constitue non seulement un accès à une maison, mais aussi bien souvent une invitation à y rentrer. Allège. Partie de paroi verticale comprise entre «sous la baie ...
Pierre Jammar, 2014
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
ALLÈGE , s. f. bâtiment dont la destination 'est particulièrement d'alléger les vaisseaux au bas des rivières, en prenant une partie de leur charge, afin de les mettre à un moindre tirant d'eau , & en état de les remonter : quand ces vaisseaux ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLÈGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allège im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le FMI exige que l'Europe allège massivement la dette grecque - L …
La dette grecque devrait approcher les 200% de son produit intérieur brut dans les deux prochaines années, contre un ratio d'environ 175% ... «L'Express, Jul 15»
2
Bordeaux : l'UBB profite de l'espace du Vélodrome - SudOuest.fr
Un léger courant d'air allège l'atmosphère et les muscles en tension. "Il fait chaud certes, mais s'il faut travailler dehors, on y va. Ce n'est pas ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Nexity: un actionnaire s'allège. - Bourse en ligne : Information …
Nexity: un actionnaire s'allège. (CercleFinance.com) - La société par actions simplifiée CE Holding Promotion a déclaré, à titre de ... «Cercle Finance, Jul 15»
4
Industrie Pharma : le Leem publie les chiffres clés 2015 MyPharma …
En outre, le taux global d'imposition sur le secteur, déjà très élevé en France, s'est alourdi en 2014, tandis qu'il reste stable ou s'allège dans ... «MyPharma Editions, Jul 15»
5
Etats-Unis: Obama allège les peines de 46 condamnés - Amériques …
media Barack Obama, président des Etats-Unis, lors d'une conférence de presse au Pentagone, le 6 juillet dernier. REUTERS/Jonathan Ernst. «RFI, Jul 15»
6
Review VF – Sandman Tome 6
Si ces entretiens rattrapent tous les problèmes de rythme de cet arc, ça n'est pas certain, mais ça allège un peu sa dimension cryptique et pour ... «DC Planet, Jul 15»
7
Redevance Copie privée : Lionel Tardy doute du choc de …
Il s'appuie là sur l'arrêté publié fin décembre 2014, qui allège en effet les démarches, sauf à l'occasion de la première demande de ... «Next INpact, Jul 15»
8
La Classe A s'allège de 250.000 DA
Le distributeur des marques Mercedes Benz et Great Wall, en Algérie, fait part d'avantages clients sur certains modèles. Le concessionnaire ... «L'Expression, Jul 15»
9
Alcatel-Lucent: un actionnaire s'allège.
(CercleFinance.com) - The Capital Group Companies Inc. a déclaré avoir franchi en baisse avant-hier le seuil des 10% des droits de vote ... «ABC Bourse, Jul 15»
10
Innate Pharma: un actionnaire s'allège.
(CercleFinance.com) - Agissant pour le compte de clients et de fonds dont elle assure la gestion, Wellington Management Group LLP a déclaré ... «EasyBourse.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allège [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/allege>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z