Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grège" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRÈGE AUF FRANZÖSISCH

grège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRÈGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grège ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GRÈGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grège» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

greige

Grège

Die rohe Farbe ist die der Rohseide. Es ist ein hellbeige grau in der Nähe der Perle grau. Im Gegensatz zu dem, was man denken könnte, hat der Begriff nichts mit einer Mischung aus den Adjektiven "grau" und "beige" zu tun, es kommt aus dem italienischen Greggia, was "brute" bedeutet. La couleur grège est celle de la soie à l'état brut. C'est un beige clair tirant sur le gris proche du gris perle. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le terme n'a rien à voir avec un mélange des adjectifs « gris » et « beige », il vient de l'italien greggia qui veut dire «  brute ».

Definition von grège im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Greige im Wörterbuch ist Rohseide, die durch einfaches Abwickeln des Kokons erhalten wird.

La définition de grège dans le dictionnaire est soie brute obtenue par le simple dévidage du cocon.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grège» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRÈGE


allège
allège
arpège
arpège
barège
barège
chorège
chorège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
liège
liège
lège
lège
manège
manège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRÈGE

greffier
greffière
greffoir
greffon
grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grê
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRÈGE

age
aquilège
badge
bridge
challenge
change
chêne-liège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
question piège
spicilège
stage
âge

Synonyme und Antonyme von grège auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRÈGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grège» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von grège
brut · kaki · soie

MIT «GRÈGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grège brut kaki soie meubles couleur peinture celle état beige clair tirant gris proche perle contrairement pourrait croire terme rien voir avec mélange adjectifs vient italien greggia veut grège wiktionnaire moulinage comprend dévidage doublage torsion fait subir pour transformer fils propres être décreusés nbsp définition dans internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés deco photo toutes photos chambre blanc moderne hotel inspire temples romantique hôtel reverso aussi gréage grègues grébige grenage expression exemple usage contraire obtenue simple cocon fond écrue représentée pivoine arborescente dessus anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit quelle réveiller harmonie allant bonsoir traitée dégradé taupe complémentaire adopter accessoires coussins idées déco peindre pièce dulux valentine réaliser suffit choisir prendre

Übersetzung von grège auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRÈGE

Erfahre, wie die Übersetzung von grège auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grège auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grège» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坯布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

greige
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greige
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

greige
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

greige و
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суровая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

greige
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

greige
260 Millionen Sprecher

Französisch

grège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

greige
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

greige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生機
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

greige
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

greige
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

greige
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

greige
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyanmamış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

greige
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

greige
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сувора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefinisată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

greige
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

greige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

greige
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

greige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grège

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRÈGE»

Der Begriff «grège» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grège» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grège
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grège».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRÈGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grège» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grège» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grège auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRÈGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grège in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grège im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catalogue officiel descriptif publié par ordre de la ...
Soie grège et ouvrée. Perfection et beauté du travail. 1464 Rossl (Maxheo). Sondrio. Soie grège ordinaire et soie de doublons. Perfection et beauté du travail . 1468 Salari (Dominique). Foligno (Ombrie). Soie grège. Perfection et beauté du  ...
‎1862
2
Exposition internationale de 1862 Royaume d'Italie publié ...
Milan. Soie grège et ouvrée. Perfection et beauté du travail. Boul (Maxheo). Sondrio. Soie grège ordinaire et soie de doublons, Perfection et beauté du travail . Salnrl (Dominique). Foligno (Ombrie). Soie grège. Perfection et beauté du travail.
3
Enquête sur la consommation mondiale de fibres ...
RUBRIQUE 1975 1980 1981 1982 Estimation de la consommation industrielle: Sole grège Déchets et bourres de soie Total Commerce extérieur Importations: Fils de soie grège et ouvrées de sole Filés de schappe et de bourrette Tissus ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1985
4
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Comme nous l'avons dit , la soie grège se divise en deux classes : celle des soirs fermes et celle des soies fines. Pour la soie grège comme pour la soie ouvrée , dont nous parlerons plus tard , le poids de 475 mètres 40 centimètres (400 ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
5
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Différentes toies grège* en général. Comme nous l'avons dit, la soie grège se divise en deux classes : celle des soies fermes et celle des soies fines. Pour la soie grège comme pour la soie ouvrée , dont nous parlerons plus tard , le poids de ...
Monbrion (M.), 1851
6
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
GRÈGE (soie). Voyez à l'article Sou. GRENADE. Grande et belle ville d'Espagne, chef-lieu de la province de ce nom, située sur le Du ro , près de son embouchure avec le Xtjnil- Fondée par les Maures .dans le xe siècle. Grenade devint , la ...
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1838
7
Journal Belge des connaissances utiles :.
1° M. de Mévius , directeur de l'établissement modèle de Meslin-l'Évêque, a exposé des échantillons de soie grège récoltée et filée dans l'établissement qu'il dirige ; ces produits sont bien soignés, d'une finesse et d'une netteté remarquables, ...
‎1834
8
Bulletin consulaire français: Recueil des rapports ...
Les principaux articles exportés soat : le coton grège, les huiles, les peaux brutes , les vins, et les articles divers composés de produits chimiques, d'épicerie, de jute grège, d'objets confectionnés en tout genre, de cartes à jouer et de métaux ...
France. Direction du commerce extérieur, 1889
9
Mémoire sur la filature de la soie
urnes DUCTtLITÉS î N\'\ W en , décimal . réelle . calculée . damer: . 8mes. r . Grège jaune d'Alais. . . . I 45 .165 195 . Autre . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56 1'25 . Grège iauneaccidentelle . de cina . . . . . . . . . . . . . . . . 56 159 A. Grège sina de Poitiers. 58 .
Stéphane Robinet, 1839
10
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
La soie grège ou crue est produite immédiatement par le dévidage simultané de plusieurs cocons, sur un même dévidoir formant un fil égal et uni. Ce fil est obtenu en réunissant de 3 à 20 brins ; cette sole n'a subi encore aucune préparation.
Guillaumin, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRÈGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grège im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Make-up automne 2015 : retour au naturel chez Bobbi Brown
Présenté dans un boîtier bleu marine, le nuancier s'étend du taupe feutré au brun moyen cendré en passant par l'ivoire et le grège. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Coup de cœur hôtel : The Mark, à New York
Puis l'espace, bien sûr, et le raffinement de la décoration intérieure, tout en harmonie de grège et taupe. Hôtel Art déco construit en 1927, The ... «Biba Magazine, Jul 15»
3
Tavelé, peau mouchetée, si douce
Le tavellage représente l'action de taveller la soie. Matière délicate, la soie se trouve d'abord dans un stade dit «grège», lorsque les filaments ... «Le Temps, Jul 15»
4
Cinq hôtels de rêve à New York
Il a même de luxueux arguments à faire valoir: 330 chambres, dont 27 junior suites et 4 suites habillées de chêne naturel, de cuir grège, de ... «L'Express, Jun 15»
5
Des collections iconoclastes
Tout est plissé, grège et gris, sans luminosité, excepté le décor. Dans un appartement haussmannien complètement décati du quartier de ... «Le Figaro, Jun 15»
6
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Dans un coin, on aurait dit des boyaux évidés, lavés et retournés, séchaient au soleil des housses d'édredons en coton grossier grège. «Actualitté.com, Jun 15»
7
Fashion Week : Giorgio Armani, maestro de la décontraction
Enfin, quelques silhouettes féminines sophistiquées à la palette de couleurs très design (grège, bleu fondu, gris cendré) viennent se glisser çà ... «Les Échos, Jun 15»
8
Tendance printemps-été 2015 : 10 paires de sandales à plateforme …
On termine en douceur avec ces sandales à plateforme grège de New Look à 29,99€ à mettre de jour comme de nuit. Crédit : H&M, ASOS ... «meltyFashion, Jun 15»
9
Quel chapeau pour cet été ?
Et pour celles qui veulent la jouer Humphrey Bogart, on mise sur le borsalino grège avec ceinture en paille sur la bordure de chez NEW LOOK ... «Ohmymag, Jun 15»
10
Rania fière de ses diplômés
... dentelle blanche soulignée de bandes alternées blanches et grège formant des vaguelettes et de deux lignes de petites marguerites bleues ... «Paris Match, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grège [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grege>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z