Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frégate" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRÉGATE AUF FRANZÖSISCH

frégate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÉGATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frégate ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRÉGATE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frégate» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frégate im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Fregatte im Wörterbuch ist kleines Ruderboot, von der Bedeutung eines Ruderboots, im Allgemeinen unverbunden; Seite ext. Kanu eines Schiffes. Eine andere Definition einer Fregatte ist ein extrem schnelles Dreimaster-Kriegsschiff mittlerer Größe zwischen der Korvette und dem Luftschiff, bewaffnet mit einer einzigen gedeckten Batterie mit nicht mehr als 60 Geschützen. Frégate ist auch vom Rumpf der Brücke zurückgekehrt.

La première définition de frégate dans le dictionnaire est petit bâtiment à rames, de l'importance d'une chaloupe, généralement non ponté; p. ext. canot d'un navire. Une autre définition de frégate est bâtiment de guerre à trois mâts, extrêmement rapide, de taille intermédiaire entre la corvette et le vaisseau de ligne, armé d'une seule batterie couverte ne comportant pas plus de 60 canons. Frégate est aussi rentrée de la coque à hauteur du pont.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frégate» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRÉGATE


agate
agate
alpargate
alpargate
renégate
renégate
rouergate
rouergate
régate
régate
starting-gate
starting-gate
vulgate
vulgate

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÉGATE

frayeur
frayoir
frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRÉGATE

automate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
glutamate
mate
patate
phosphate
pirate
plate
primate
rate
skate
strate
sulfate
tomate
up to date

Synonyme und Antonyme von frégate auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRÉGATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

frégate chevalier paul montcalm horizon forbin définition anglais aconit courbet frégate wiktionnaire canonnière pendant combat naval surcouf oiseau féminin histoire marine nbsp bête guerre nationale dossier tweeter hermione liberté introduction rochefort depuis dans ancien arsenal maritime équipe passionnés reconstruit permit fayette bienvenue site club france mars actualité pour tous renault dérivés amiral affaire litres grand pavois bandol hôtel centre conférence dolce fregate provence chambres méditerranée situé entre marseille toulon décidée construction bâtiment été réalisée lorient deuxième bâtiments classe créperie général gaulle faou contact creperielafregate

Übersetzung von frégate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÉGATE

Erfahre, wie die Übersetzung von frégate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von frégate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frégate» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护卫舰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frigate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ाई का जहाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرقاطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фрегат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রণতরিবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

frégate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frigat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fregatte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリゲート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리깃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frigate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiếm hạm hạng nhì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்க்கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक लढाऊ गलबत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

firkateyn
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fregata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fregata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фрегат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fregată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρεγάτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fregat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fregatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fregatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frégate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÉGATE»

Der Begriff «frégate» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.727 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frégate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frégate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frégate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRÉGATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frégate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frégate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frégate auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÉGATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frégate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frégate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise, ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace. venir des exemples de toutes les vertus évangéliques que ce prélat distingué, sous tant de rapports, n'a cessé de donner depuis cinq années qu'il s'est exilé au milieu des féroces naturels de la ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
2
La Frégate Pallas
Dans ce chef-d'œuvre qu'est La Frégate Pallas, Gontcharov nous convainc et nous charme par le naturel de ses représentations, de ses opinions et de ses goûts.
Ivan Gontcharov, Ivan Aleksandrovič Gončarov, 1995
3
Voyage autour du monde, par la frégate la Boudeuse, et la ...
Les vents ne tarderent pas à revenir à Ouest 8è OuestSud-Ouest , 8: nous ne pûmes jamais avec la bonne marée gagner l'z'le Rupert. La frégate marchoit très- mal, dérivoit outre mesure , 8è l'Etoile avoit sur nous un avantage in— ~ croyable .
Louis A. de Bougainville, 1771
4
Journal de la navigation autour du globe de la frégate "la ...
J'appris de Son Excellence qu'une grande frégate et un brick français, que je reconnus pour faire partie de la division aux ordres de M. le contre- amiral de Rosamel, qui se rendait au Brésil sur cette frégate, avaient passé la veille en vue de ...
Hyacinthe-Yves-Philippe-Potentien Bougainville, 1837
5
Voyage autour du monde sur la frégate La Vénus pendant ... ...
ITINÉRA1RE. DE. LA. FRÉGATE. LA. VÉNUS,. PAR. M. LEFEBVRE. 1839. 30 janv. 3u 31 31 ri fCV. 2 2 2 3 3 4 4 5 8 6 7 7 S 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23 23 HEURES drs ohserv.
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1844
6
L'Hermione: Frégate des lumières
L'Hermione est la frégate qui, en 1780, convoya le marquis de La Fayette, chargé par Louis XVI d'aller porter à Georges Washington la nouvelle de l'arrivée des renforts français pour aider les insurgés dans leur lutte pour l ...
Robert Kalbach, Jean-Luc Gireaud, 2004
7
Voyage Autour Du Monde Par La Frégate Du Roi La Boudeuse Et ...
Louis-Antoine de Bougainville. & tomba à la mer du côté de tribord , entraînant dans fa chûte la vergue de grand hunier. Ce dernier événement nous mettoit dans l'impollibilité de continuer notre route , & je pris le parti de relâcher à Breft, ...
Louis-Antoine de Bougainville, 1772
8
Фрегатъ Надежда. La Frégate L'Espérance. Translated from the ...
Mais croyez—vous, capitaine, qu'on fasse ma— nœuvrer la patience comme vous faites manœuvrer votre frégate ? Et, a propos de votre frégate, comment se porte—t—elle ? —Mal, princesse, mal; du moment où vous l'a— vez quittée, les ...
Aleksandr Aleksandrovich BESTUZHEV, 1862
9
Voyage autour du monde sur la frégate, La Vénus: pendant les ...
EXPLICATION. DES. PLANCHES. PLANCHE I". Le CERCOPITHÈQUE DELALANDE, Cercopithecus Lalandii, Isid. GEOFFaoi-ST.-Hu.AiaE. [Au tien de la grandeur naturetle.] PLANCHE II. Crânes et cerveaux de SAIHIRIS, comparés à un ...
Abel Du Petit-Thouars, 1835
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
publiées avec l'approbation du ministre de la marine et des colonies. ( N.* 6 5 . ) Mouvemens des Bâtiment du Roi pendant le mois de mars i8ij. La frégate l' Arithuse , commandée par M. Lecoupé ,. capitaine de vaisseau, arrive à Brest le 23 ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÉGATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frégate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Près du lac, il fait bon à la Frégate - 20/07/2015 - ladepeche.fr
La Frégate des pirates est un endroit agréable. Sous l'ombrage des grands arbres, il fait bon prendre l'air l'été. Le soir, au coucher du soleil, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Cinq soldats égyptiens tués dans une attaque dans le Sinaï …
Cette même branche s'en est prise jeudi à une frégate des garde-côtes égyptiens au large du Sinaï, une attaque au missile. Selon l'armée, le ... «euronews, Jul 15»
3
Le "calife" de l'EI aurait interdit la diffusion de vidéos de … - i24news
La branche égyptienne du groupe EI avait revendiqué jeudi une attaque au "missile" contre une "frégate" de la marine au large de la péninsule ... «i24news, Jul 15»
4
L'Armée égyptienne dit avoir tué 14 « terroristes » au Sinaï - Afrique …
DAECH a indiqué avoir détruit la frégate et tué les membres de son équipage. Mais l'Armée égyptienne a dit dans sa version qu'une vedette ... «StarAfrica.com, Jul 15»
5
"L'Hermione" : dernière escale sur les côtes nord-américaines …
La frégate a tiré 20 coups de canon à son arrivée samedi à Lunenburg, petite cité portuaire près d'Halifax (est du Canada), dernière étape sur ... «Les Échos, Jul 15»
6
Boulogne : un chalutier récompensé pour son moteur hybride …
La navigatrice Catherine Chabaud a remis au chalutier hybride La Frégate III le pavillon Océan et Climat. Ce prix récompense les efforts ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
Retour de la mission Jeanne d'Arc le 21 juillet 2015
Le bâtiment de projection et de commandement (BPC) Dixmude et la frégate de type Lafayette (FLF) Aconit de la mission Jeanne d'Arc ... «Toulon today, Jul 15»
8
L'Etat Islamique affirme avoir attaqué une frégate égyptienne avec …
Le groupe djihadiste État islamique a déclaré avoir effectué un tir de missile sur un navire de la marine égyptienne jeudi au large du Sinaï, ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
9
Guillaume Maurice, nouveau chef des cuisines de Dolce Frégate
Au sein du Dolce Frégate Provence **** (133 chambres), Guillaume Maurice doit assurer la gestion des restaurants, du bar et la mise en place ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
10
« Des escales différentes, avec un super-accueil »
Il s'est rendu en famille en vacances suivre « L'Hermione » durant quatre des escales de la frégate : New York, Greenport, Newport et Boston. «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frégate [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fregate>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z