Bedeutung von "grammaticalisation" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON GRAMMATICALISATION AUF FRANZÖSISCH

grammaticalisation

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAMMATICALISATION

Grammaticalisation ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRAMMATICALISATION AUF FRANZÖSISCH

grammaticalization

Grammaticalisation

Grammatikalisierung ist ein diachronischer sprachlicher Prozess, der ein rein lexikalisches Wort in ein Morphem oder eine grammatikalische Struktur umwandelt. Ein typisches Beispiel der Grammatik auf Französisch ist die Geschichte der Negation. Das Nomen wurde nicht in der französischen Geschichte gewählt, um die Negation zu markieren, obwohl es diese Bedeutung nur im alten Französisch nannte. Im Laufe der Zeit wurde dieses Substantiv in immer mehr Kontexten und mit immer mehr Verben fortgesetzt. Heute, nicht hält seine lexikalische Bedeutung, aber es wird auch verwendet, um einfach ein Verb auf das Negative zu setzen. Es gibt mehrere notwendige Schritte in der Grammatikalisierung: die Demontage des Substantivs, die Erweiterung der sprachlichen Kontexte, in denen es genutzt werden kann, und die Beseitigung von Konkurrenten. Der Grammatikalisierungsprozess findet sich in allen natürlichen Sprachen. Es ist ein zyklisches Phänomen, das durch die Schaffung neuer Konstruktionen fortgesetzt wird, sobald die Bedeutung des grammatikalisierten Teilchens seine Kraft verliert; was zu Strukturen führt, wie ich dieses Brot überhaupt nicht mag.

La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

Definition von grammaticalisation im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Grammatikalisierung im Wörterbuch bezieht sich auf Grammatik und Grammatik.

ÜBERSETZUNG VON GRAMMATICALISATION

Erfahre, wie die Übersetzung von grammaticalisation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von grammaticalisation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grammaticalisation» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 语法化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gramaticalización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грамматикализации
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gramaticalização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: grammaticalisation
• Französisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grammatikalisierung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 文法化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Tamil: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Marathi: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grammaticalizzazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gramatyzacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грамматікалізаціі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: grammaticalisation
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grammatikalisering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grammatikalise
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grammaticalisation

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAMMATICALISATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grammaticalisation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grammaticalisation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammaticalisation et changement linguistique

Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.

Christiane Marchello-Nizia, 2006

L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...

Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.

Kristel Van Goethem, 2009

Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...

Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.

Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003

La grammaticalisation, la terminologie

Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.

Christian Touratier, 2003

Évolutions en français: études de linguistique diachronique

Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...

Benjamin Fagard, 2008

Sémantique et diachronie du système verbal français

Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...

Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007

Grammaticalisation: diachronie et cognition

La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.

Hélène Margerie, 2004

Language Typology and Language Universals: An International ...

Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...

Martin Haspelmath, 2001

Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...

La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...

Olivier Bertrand, 2008

Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...

Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...

Claire Martinot, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAMMATICALISATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grammaticalisation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux

... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, Mai 15»

Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?

Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, Feb 15»

Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose

La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, Feb 15»

Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …

Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, Jan 15»

Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques

Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, Jan 15»

« Arbitraire et motivation du genre grammatical »

... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, Nov 14»

Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …

... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, Okt 14»

Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …

Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, Apr 14»

Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours

Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, Apr 14»

Les fleurs, les langues et Haudricourt

Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, Aug 13»