Lade App herunter
educalingo
hâblerie

Bedeutung von "hâblerie" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HÂBLERIE AUF FRANZÖSISCH

hâblerie


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÂBLERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hâblerie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÂBLERIE AUF FRANZÖSISCH

Definition von hâblerie im Wörterbuch Französisch

Die Wörterbuchdefinition von "Kessel" soll beeilen; Reden, Bemerkungen voller Übertreibung, Prahlerei.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HÂBLERIE

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HÂBLERIE

habitudineux · habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus · hâblard · hâbler · hâbleur · hâbleuse · hachage · hache · haché · hache-paille · hachement · hacher · hachereau · hacheret

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HÂBLERIE

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

Synonyme und Antonyme von hâblerie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HÂBLERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hâblerie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HÂBLERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hâblerie · baratin · blague · bluff · boniment · bravade · braverie · broderie · charlatanerie · charlatanisme · conte · crânerie · craque · exagération · fanfaronnade · farce · forfanterie · galéjade · gasconnade · jactance · mensonge · menterie · plaisanterie · rodomontade · roman · tromperie · vantardise · vanterie · hâblerie · wiktionnaire · sous · cette · normande · cachait · simplement · filles · ramassées · fond · brasseries · cafés · concerts · émile · zola · bonheur · dames · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · reverso · voir · aussi · hâbler · hâbleur · haberlea · habileté · expression · exemple · usage · contraire · dans · notre · fait · discours · propos · remplis · synon · toute · politique · bavarde · violente · nourrissait · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés ·

Übersetzung von hâblerie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HÂBLERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von hâblerie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von hâblerie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hâblerie» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吹牛
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fanfarronería
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bragging
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींग मारने का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثرثار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастовство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bazófia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আস্ফালন
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

hâblerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercakap besar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prahlerei
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大言壮語
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허풍
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bragging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói phách
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்பெருமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बढाई
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palavra
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vanteria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samochwalstwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвастощі
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fanfaronadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομπορρημοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bragging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skryt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skryt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hâblerie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÂBLERIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hâblerie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hâblerie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hâblerie auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HÂBLERIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hâblerie.
1
Robert Lalonde
Ecrire est une forme de mensonge. C'est-à-dire de fiction, de hâblerie, de mystification. Simplement parce qu'on ne peut pas tout dire.

10 BÜCHER, DIE MIT «HÂBLERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hâblerie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hâblerie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
OAB, G!iAn , oap, s. m., raillerie , moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance. Que ja 110 m* en reprenda Del OAB c ai die, si mon g.ibar enten. Bl.ACAS : Pcr merec. C*ue jamais elle ne m'en reprenne de la raillerie que j'ai dite , si elle entend ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
2
Modalités prédicatives, modalités aspectuelles et ...
qui à propos de la formule krak en réunionnais note: «[krak] Mensonge, hâblerie. FEW II/2, 1270, a: <Nfr. crac 'interjection qui se dit lorsque qn dit une chose sujette à caution ou vante son mérite' (Trév. 1743-1771; DCom). Nfr. craque ...
Daniel Schlupp, 1997
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
GAB, guab , gap, s. m., raillerie, moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance. Qneja no m1 en reprenda Del gab c*ai die, si mon gabar enten. Blacas : Per merce. Que jamais elle ne m'en reprenne de la raillerie que j'ai dite , si elle entend mon  ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
A force de habler, on perd toute créance dans le monde. Hâblerie, f. f. Vanterie, exagération , [vaines promesses. Ne vous attendez pas a cet homme-là, tout ce qu'il dit n'est que hâblerie, ce Provincial le vante d eftre noble, riche, vaillant, c'est  ...
Antoine Furetière, 1690
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Défile, détroit. Lo gahs del b roi h espes. Roman de Gérard de Rossilton, fol. 96. Le défilé du taillis c'paîi. ahc. cat. Guau. cat. ssoD. Gual. esp. Vado. fort. Vâo. it. Guado. GAB, guab, cap, s. m,, raillerie, moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Les Gascons font sujets à habler.] Hâblerie, s. f. Vh de ce mot est ajpirée. Paroles pleines de vanité & de mensonge. [ Tout ce qu'il dit n'est que hâblerie. C'est pure hâblerie que tout cela.] Hâbleur, s. m. Vh dc ce mot efl afairée. Grand pat- leur.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
V amplification augmente le récit, le discours ; \a jactance est une □vaine nienlerie; la gasconnade une fanfaronnade au gros sel; Vhyper- bole une grossière exagération ; la hâblerie une ambitieuse craque rie. --Les rhéteurs oupédants ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
L 'amplification augmente le récit, le discours ; \a jactance est une vaine menterie ; la gasconnade une fanfaronnade au gros sel; V hyperbole une grossière exagération ; la hâblerie une a mbi lieuse craquerie. ~Lesrhéleursoupédants, donnent ...
Laurent Remacle, 1852
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"hâblerie", Neufch. nam Giv. rouchi, Tourc. "mensonge", boul. id. (schon Ds), norm. havr. id., Tôtes "blague", Tinch. "mensonge", SeudreS. "gausserie". craquer , fr. o réu. krak/-e "craquer (aussi d'une poule), grincer; craquer (une allumette)" ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
Tout ce qu'il vous a dit n'est que hâblerie, que franche hâblerie. HABLEUR, El SE . s. (H s'aspire.) Celui, celle qui hâble, qui aime à débiter des mensonges. C'est un grand hâbleur, fronde hâbleuse. HAC HACHE, s. f. (H s'aspire.) Instrument ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÂBLERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hâblerie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grèce, Chine, CAC & caca partout
China's Lehman Brothers Weekend Begins ». Encore plus fort que moi ces cons-là ! .. en mythomanie, hâblerie, fabulerie. Lehman Brothers ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Facebook: Le bidonnage de la photo d'un Congolais brûlé à Durban …
C'est de la hâblerie, du trucage, en un mot du bidonnage journaliste. On peut faire du buzz avec du vrai, en relatant la vérité. Mais vouloir faire ... «Le Club de Mediapart, Mär 15»
3
Lizard Squad : qui sont les pirates qui prétendent avoir cassé …
... est en effet de rigueur lorsque l'on analyse les déclarations des différents groupes pirates, régulièrement dans la surenchère et la hâblerie. «Le Figaro, Jan 15»
4
Tours, ville étape du Tour de France des éco-gestes
Du côté des étudiants, la hâblerie légère des débuts laisse vite place aux doutes : force est de constater que bien des jeunes sont déroutés à ... «la Nouvelle République, Nov 14»
5
Réflexions de Dostoïevski sur le mensonge
Et, en effet, le coup ne ratait jamais : votre visiteur, mis en train par votre hâblerie, se rappelait aussitôt avoir vu une troïka dépasser le chemin ... «Le nouvel Economiste, Jul 14»
6
TOURNEE / Miossec : l'auteur de "Boire" repart sur les routes
Amalgame de fragilité et de hâblerie, de lucidité et de dolence, de cruauté et de délicatesse, sa griffe ne manque pas de caractère et de ... «Info Concert, Apr 14»
7
La revue de presse de l'Agitateur : Ping encore et toujours
A la limite de la hâblerie. Toute chose qui dit l'état de panique du bord de mer. Ping, politique avisé, a bien préparé son coup. Et a frappé juste. «Gabon Eco, Feb 14»
8
Iran : premiers signaux ambigus du président Rohani
Est-il donc, toujours selon Nétanyahou, «un loup déguisé en mouton» ou bien a-t-il voulu contrecarrer la hâblerie populiste de son ... «Le Figaro, Aug 13»
9
Deux membres des Femen manifestent seins nus place Saint-Pierre
... mais la fanfaronnade ou la hâblerie tourneraient certainement court .... De plus, se pose-t-on la question de l'origine de ces jeunes femmes ? «Midi Libre, Mär 13»
10
Tunisie : Rafik Abdessalem & Etats des Seychelles
Sans notre tonton blagueur, ses faux tours de magie, ses loufoques acrobaties intellectuelles, son sens du canular et son goût de l'hâblerie, les ... «Tunisie numérique, Dez 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Hâblerie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hablerie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE