Lade App herunter
educalingo
vanterie

Bedeutung von "vanterie" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VANTERIE AUF FRANZÖSISCH

vanterie


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANTERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vanterie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANTERIE AUF FRANZÖSISCH

Definition von vanterie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Prahlen im Wörterbuch ist eine sehr lobende Darstellung von jemandem, etwas, das seine Qualitäten manchmal mit Übertreibung hervorbringt; loben die Verdienste, die Qualitäten von. Übertreibe seine Verdienste, seine Qualitäten, verstärke sie durch Eitelkeit, ob real oder imaginär; die Wahrheit durch Eitelkeit verfälschen.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VANTERIE

argenterie · batterie · bijouterie · bonneterie · charcuterie · chocolaterie · coterie · dentisterie · foresterie · galanterie · infanterie · literie · loterie · lunetterie · minuterie · papeterie · piraterie · plaisanterie · poterie · ébénisterie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VANTERIE

vannette · vanneur · vanneuse · vannier · vannière · vannure · vantail · vantard · vantarde · vantarderie · vantardise · vanté · vantelle · vanter · vanterne · vanternier · vanteur · vanteuse · vanvole · vanvole à la

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VANTERIE

biscuiterie · boiterie · briqueterie · charpenterie · chatterie · cimenterie · coquetterie · dysenterie · ferblanterie · friterie · fumisterie · herboristerie · laiterie · librairie-papeterie · marqueterie · minoterie · miroiterie · passementerie · robinetterie · tuyauterie

Synonyme und Antonyme von vanterie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANTERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanterie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VANTERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vanterie · bluff · bravade · craque · fanfaronnade · forfanterie · gasconnade · hâblerie · jactance · mensonge · présomption · prétention · propos · rodomontade · vanité · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · vanterne · vanter · vannerie · vatérite · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · vanterie · wiktionnaire · pardonne · cette · sire · chevalier · verras · aujourd · saxon · présenter · combat · poitrine · découverte · hardiment · jamais · mediadico · notrefamille · dans · vaine · louange · compl · désigne · pers · synon · célébrer · exalter · jour · vantait · maîtres · quattrocento · dubois · donna · raison · france · fleur · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · retrouvez · notre · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site ·

Übersetzung von vanterie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VANTERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von vanterie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vanterie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanterie» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风气
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jactancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

boastfulness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

डींग हांकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاخر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастливость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boastfulness
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মপ্রশংসা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

vanterie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prahlerei
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自慢
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자랑
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boastfulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người không tự phụ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

boastfulness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

boastfulness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övüngenlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boastfulness
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chełpliwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвалькуватість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăudăroșenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κομπασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoggerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boastfulness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boastfulness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanterie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANTERIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanterie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanterie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanterie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VANTERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanterie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanterie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
7 La vaine gloire'l'a plufieurs filles , qui fe ra portent àelle , lel'quelles l'ont huié't en nombre, fçauoir la vanterie, l'hypocr' ie,le debanla difcorde, l'opiniaflretéJ' inuention de nouueaetezda curiofitéda defobeyfl'ance; de chacune der. quelles lil ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vallet , voyez Vaylet. Vallo , voyez Vallon. Vallon , s. т., vallon, V, 461, i, n° 2. Valor , s. f., valeur, V, 464, i, n° 7. Valoros, adj., valeureux, V, 464, II, n° 8. Valvassor, s. m., vavasseur, V, 470, и , n° 3. Van , adj., vain, V, 466 , i. Van, s. т., vanterie, V, ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
3
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La vanterie, coiisiJcrce par la natuie de son acte , cil op- poste á laverité : niais de la parc de la cause de laquelle elle procède pour l'ordinaire, elle n'est autre ijue la luperbe, car celle-cy en cil la cause intérieure & motrice! d'où vient auffi cjiie ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
La vantttie prise en son propre sens, est opposée à la vérités çareette vanterie- ne peut estre sans mensonge. □ 2. La vanterie conhderce par la nature de son acte , est oppo- fée à la vente , mais de lapait de la cause de laq elle elle pro- « ede ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
VAN, f. т., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre v,\ N . T. D'DNE DAME ET DE MONTA« : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. IT. Panto . 3. VAWAMKH , t. т., vanterie, jactance , « vanité. De Roboam sai iea per cals ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Fa. ksp. Vano. tort. Fào. it. Vano. ?.. Vatt, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : Ieu veuc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. 1 t. Panto. 3. Vanamen, s, m*, vanterie, jactance, vanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
la vanterie, a été appliqué par plusieurs uniquement à cette gloriole juive décrite 2.17-20 et qui se nourrissait particulièrement de la justice des œuvres. Toute vanterie de ce genre s'évanouit en effet devant le nouveau mode de justification.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Va. »sp. Vano. port. Väo. it. Vano. 2. Van, s. т., vanterie, jactance. Saber volria si vera es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. ir. Panto. 3. Vanamen, s. m,, vanterie, jactance, yanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Theologie
La vanterie, considerée parla nature de son acte, est opposéealaverité z mais de la part de la cause de laquelle elle procedepour l'ordinaire, elle n'est autre que la superbe, car celle-CY en est la causeinrerienre &motrice z d'où vient aussi ...
Thomas (de Aquino), 1670
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Va. esp. Vano. poht. Vào. it. Vano. 2. Van, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu venc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. it. Vanto. 3. Vanamen, s. m., vanterie, jactance, vanité.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANTERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanterie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guinée: Échec de la mission gouvernementale à Lélouma : C'est la …
Et cette parole malvenue exercée dans une vanterie inopportune a heurté la sensibilité des notabilités locales dignement représentées aux ... «AfriqueZoom, Dez 14»
2
Linguistique et philologie celtiques
Plusieurs poèmes ont particulièrement retenu l'attention : un Songe (Breuddwyd), une Vanterie (Gorhoffedd – un genre un peu plus libre que ... «Revues.org, Nov 14»
3
Retrouvez De Cape et de Crocs
GASCONNADE, s. f. Langage de Gascon, fanfaronnade, vanterie outrée. GIGANTOMACHIE, s. f. T. de mythol. Le combat des géants contre les ... «SFU, Okt 07»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanterie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vanterie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE