Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "héroïcité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HÉROÏCITÉ AUF FRANZÖSISCH

héroïcité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÉROÏCITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Héroïcité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÉROÏCITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «héroïcité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
héroïcité

Held

Héros

Ein Held ist eine echte oder fiktive Persönlichkeit der Geschichte, der menschlichen Mythologie oder der Künste, deren hohe Errungenschaften würdig sind, gesungen zu werden. Die letzteren, von der goldenen Legende der Hagiographen gesüßt, sind in die Volkslegende übergegangen. Nach den Kulturen ist ein Held ein Demi-Gott, ein legendärer Charakter, ein Ideal, ein Supermann oder einfach ein mutiger Mensch, der Selbstverleugnung zeigt. Die Rolle des Helden liegt zwischen dem metaphysischen und fast religiösen Streben, die menschliche Verfassung zu transzendieren, insbesondere aus physikalischer Sicht und zwischen dem realistischeren Streben nach dem Wohl der Gemeinschaft, aus moralischer Sicht Eine dritte Rolle kann auch die Propaganda für eine politische oder religiöse Ideologie sein. Mit der Erweiterung bezieht sich der Begriff "Held" auf die Hauptfigur eines Werkes der Fiktion, was auch immer seine Qualitäten sind. Wenn sein Verhalten nicht einem Ideal entspricht, kann dieser Held Antihero heißen. Un héros est un personnage réel ou fictif de l'Histoire, de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante son geste. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire. Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation. Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse. Par extension, le terme "héros" désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal, ce héros peut être qualifié d'antihéros.

Definition von héroïcité im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Heroizität im Wörterbuch ist diejenige, die sich auf die Helden der Antike bezieht. Eine andere Definition von Heroismus ist die des Epos. Heroismus ist auch über epische Poesie, die dem Hexameter in der griechisch-lateinischen Literatur und zu Alexandrine, oder seltener zu decasyllab, in der französischen Literatur entspricht. Das bezieht sich auf die legendären Helden.

La première définition de héroïcité dans le dictionnaire est qui se rapporte aux héros de l'antiquité. Une autre définition de héroïcité est qui relève de l'épopée. Héroïcité est aussi vers de la poésie épique qui correspond à l'hexamètre dans la littérature gréco-latine et à l'alexandrin, ou plus rarement au décasyllabe, dans la littérature française. Qui se rapporte aux héros légendaires.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «héroïcité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HÉROÏCITÉ


authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
excité
excité
félicité
félicité
incapacité
incapacité
judaïcité
judaïcité
laïcité
laïcité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
précité
précité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
vivacité
vivacité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HÉROÏCITÉ

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HÉROÏCITÉ

compacité
cité
duplicité
excentricité
férocité
hydroélectricité
inefficacité
mendicité
opacité
perspicacité
plasticité
précocité
psychomotricité
rusticité
surexcité
technicité
tonicité
toxicité
ténacité
vélocité

Synonyme und Antonyme von héroïcité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HÉROÏCITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

héroïcité héros personnage réel fictif histoire mythologie humaine arts dont hauts faits valent chante geste derniers édulcorés légende dorée hagiographes sont passés dans populaire selon définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp héroïcité wiktionnaire beaucoup difficile important procès vertus miracles particulier autres termes reverso voir hédonicité héroïcomique hyperbolicité hélicité expression exemple usage rapporte antiquité légendes héroïques mais godefroi faut admirer chef caractère héroïque énée veut explications porte parole eglise déc directeur salle presse saint siège père federico lombardi fait part note suivante signature décret

Übersetzung von héroïcité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HÉROÏCITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von héroïcité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von héroïcité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «héroïcité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

heroicity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

heroicidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heroicity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

heroicity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

heroicity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

heroicity
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

heroicidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

heroicity
260 Millionen Sprecher

Französisch

héroïcité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

heroicity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heroicity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

heroicity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

heroicity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heroicity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

heroicity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

heroicity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

heroicity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heroicity
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eroicità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

heroiczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

heroicity
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

heroicity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

heroicity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heroicity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

heroicity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heroicity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von héroïcité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÉROÏCITÉ»

Der Begriff «héroïcité» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «héroïcité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von héroïcité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «héroïcité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HÉROÏCITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «héroïcité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «héroïcité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe héroïcité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HÉROÏCITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von héroïcité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit héroïcité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
>Nous qualifions proprement d'hérétiques ceux qui, frappés d'anathème par l' Église, en restent opiniâtrement séparés. La qualification d'hétérodoxe n' emportera que le reproche ou l'accusation d'erreur. (R.) 608. HÉROÏSME, HÉROÏCITÉ.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Nous qualifions proprement d'hérétiques ceux qui, frappés d'anathême par l' Eglise, en restent opiniâtrement séparés. La qualification d'hétérodoxe n' emportera que le reproche ou l'accusation d'erreur. (R.) 5iS2. Héroïsme, Héroïcité.
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1802
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
tiques ceux qui, frappés d'analhème par l'Église, en restent opiniâ- tréinent séparés. La qualificaiion d'/iétérodoxe n'emportera que le reproche ou l' accusation d'erreur. (R.j [i]. 680. Héroïsme, Héroïcité. Ces deux mots ne sont pas anciens ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'idée qua nous avons de l'héroïsme, l'héroïcité la remplit. Ce que l'héroïsme exige, l'héroïcité l'exécute, L' hé- ' tourne est la mesure générale de l' héroïcité personnelle. L'héroïsme marque le degré de grandeur d'âme jusqu'où les héros  ...
Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, 1807
5
Les chrétiens martyrs de l'islam: l'héroïcité de Jean Le ...
Qu'y a-t-il de commun entre Jean Le Vacher, martyrisé à Alger en 1683, les 800 martyrs d'Otrante en Italie en 1480, les saints martyrs de Marrakech (1585), Aïcha Ben Slimane, morte pour la France, le Père Michel Fabre, martyr de la Foi ...
Alain Sanders, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Ces deux mots ne sont pas anciens dans notre langue, mail ils ont tous les titres pour y être'reconnus. L'héroïsme est la méthode , la règle , la marche , la manière propre de penser, de sentir, d'agir des héros : l'héroïcité est la qualité, la vertu, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
7
Les Saints nos frères: calendrier pour chaque jour de l'année...
L'héroïsme chrétien selon benoit xiv et benoit xv Du Décret sur l'héroïcité des vertus de saint Antoine-Marie Gianelli, lu publiquement le 11 avril 1920 En réalité , quand on cherche diligemment en quoi consiste le degré qu'on appelle héroïque ...
Séverin-Georges Couneson, 1970
8
La sainteté française de la Réforme catholique (XVIe-XVIIIe ...
Pierre Delooz considère que la forme explicite de la doctrine de l'héroïcité des vertus, appliquée juridiquement aux procès de canonisation, voit le jour sous le pontificat de Benoît XIV. En revanche, son élaboration théorique est l'œuvre des  ...
Eric Suire, 2001
9
Nouvelle encyclopédie théologique
Le Décret touchant l'héroïcité des vertus est du 19 mars 1827. Il a été prononcé par Léon XII dans la chapelle des Carmélites du mont Pincio. Le premier examen des vertus eut lieu en 1824; le second en 1826; le troisième le 8 février 1827.
10
Les avant-gardes: entre métaphysique et histoire : ...
Tout leur combat, toute leur « geste » portait la marque de cette « héroïcité » avant- gardiste dont nous avons parlé, une « héroïcité » sacrificielle puisqu'ils ont tous été exterminés. A présent ce mouvement fait l'objet de nombreuses ...
Gérard Conio, Philippe Sers, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÉROÏCITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff héroïcité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hubert part en pèlerinage avec son mulet Tornado
Le Saint-siège lui a reconnu, en 2014, l'« héroïcité des vertus ». Les nombreux écrits de cette femme parlent de Querrien. L'aventure d'Hubert ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Pape François : pour les malades, "la famille a toujours été l'hôpital …
C'est héroïque, cela fait partie de l'héroïcité des familles, de cette héroïcité cachée, qui survient quand un membre de la famille est malade, ... «Aleteia FR, Jun 15»
3
Le P. Cestac béatifié à Bayonne devant 2 500 fidèles
... 1908, il aura fallu attendre 1976 pour que soit proclamée l'héroïcité de ses vertus et 2014 pour qu'un miracle soit reconnu à son intercession. «La Croix, Jun 15»
4
Burkina Faso : Les martyrs de l'insurrection populaire élevés au
... honneur" aux victimes, cette cérémonie vise à " immortaliser à jamais" les martyrs Search martyrs et à "perpétuer l'héroïcité de leurs actions". «Koaci, Jun 15»
5
Les héritières d'Émilie de Villeneuve
L'héroïcité de ses vertus a été reconnue par Jean-Paul II en 1991. Après une guérison obtenue par l'intercession d'Émilie de Villeneuve (en ... «La Croix, Mai 15»
6
Hommage à Jeanne d'Arc – A quoi ressemblera le défilé du 10 mai ?
... ferveur pour honorer Sainte Jeanne d'Arc, patronne secondaire de la France, dont les vertus et l'héroïcité doivent à tous servir d'exemple. «Médias-Presse-Info, Mai 15»
7
MPI - L'information sans concession
Elle a cependant pratiqué l'héroïcité des vertus, et spécialement théologales, jusqu'à la fin de sa vie : nous lui devons alors hommage. «Médias-Presse-Info, Apr 15»
8
Un dossier présentant une guérison miraculeuse par l'intercession …
Cet envoi fait suite à la reconnaissance par la Congrégation des causes des saints, le 7 novembre dernier, de l'héroïcité des vertus de la ... «La Croix, Apr 15»
9
Le 10 mai, tous avec Jeanne d'Arc
... se porteront nos regards et nos pensées, elle qui sut incarner l'exemplarité tant dans les vertus chrétiennes que dans l'héroïcité patriotique. «Médias-Presse-Info, Apr 15»
10
Archives mensuelles : mars 2015
... oppose Benoît XVI (2005-2013) et le pape François pour affirmer que le premier n'a pas eu peur de valider l'héroïcité des vertus de Pie XII. «Le blog consacré à Pie XII, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Héroïcité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/heroicite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z