Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vivacité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIVACITÉ AUF FRANZÖSISCH

vivacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVACITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vivacité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIVACITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivacité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vivacité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Lebhaftigkeit im Wörterbuch ist Begeisterung, Schnelligkeit in seinen Gesten, seine Bewegungen, seine Reaktionen. Äußere Manifestation dieser Glut, dieser Schnelligkeit.

La définition de vivacité dans le dictionnaire est ardeur, promptitude dans ses gestes, ses mouvements, ses réactions. Manifestation extérieure de cette ardeur, de cette promptitude.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivacité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VIVACITÉ


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
voracité
voracité
véracité
véracité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VIVACITÉ

vivable
vivace
vivacement
vivandier
vivandière
vivant
vivante
vivarium
vivat
vivats
vive
vive-eau
vivement
vivent
viverridés
viveur
vivier
vivifiant
vivificateur
vivification

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VIVACITÉ

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

Synonyme und Antonyme von vivacité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIVACITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivacité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vivacité

ANTONYME VON «VIVACITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vivacité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vivacité

MIT «VIVACITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vivacité activité acuité adresse agilité alacrité allant allégresse animation animosité âpreté ardeur bouillonnement brio causticité célérité chaleur couleur crudité durabilité dynamisme éclat élan emportement empressement entrain esprit exubérance fougue vivacité rtbf mardi invité benjamin deceuninck emission parrain opération endiablés page accueil site réseau transports commun communauté auxerrois définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp viva cité ligne radio internet toute complicité complice belgique celle vous informe parle écoute divertit quotidien wiktionnaire couleurs teint avoir yeux regard armement matériaux énergétiques aptitude festival réole créer liens autour spectacle juil stage patchwork ouverture production

Übersetzung von vivacité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIVACITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von vivacité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vivacité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivacité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

活泼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vivacity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुस्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vivacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চপলতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

vivacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelincahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lebhaftigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

活力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vivacity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhanh nhẩu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுறுசுறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vivacità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żywość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жвавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vivacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sappig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

livlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

livlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vivacité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIVACITÉ»

Der Begriff «vivacité» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vivacité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vivacité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vivacité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIVACITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vivacité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vivacité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vivacité auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIVACITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vivacité.
1
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.
2
Friedrich Nietzsche
Ce qui m'importe, c'est l'éternelle vivacité et non pas la vie éternelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVACITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivacité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivacité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
(Les) Vivacité(s) Silencieuse(s)
Arles - 23 décembre 1888. Deux hommes : Paul Gauguin et Vincent Van Gogh. La plus belle moustache et la plus grande esgourde de l'histoire de l'art se sont donné rendez-vous. Récit. Celui d'une oreille qui pleure.
Erwann Gauthier, 2011
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VIVACITÉ, s./., activité, promptitude à agir , à se mouvoir. Cet enfant a bien de la vivacité. Il a beaucoup de vivacité en tout ce qu'il fait. Ou dit, la vivacité des passions , pour, l'ardeur et l'activité des passiout. Dans le iumulle et la vivacité des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Planta' vivaces fait 'bibi; VIVACITÉ. Activité, promptitude a agir A. CŸUI Os,' P. ému, sïme 'gala a sîf-Ïzæmë-Gï-lïgë Il Cet enfant a bien de la vivacité Ouf' Jas); J; Jaëfi n a beaucoup de vivacité cn tout ce qu'il fait Oàlfgàlja J: J!) Oui,' _).
Alexandre Handjéri, 1841
4
Propriétés de vivacité sous condition d'équité et sémantique ...
Cette thèse propose une approche à la spécification et preuve des propriétés de vivacité avec hypothèses d'équité en B événementiel et présente une sémantique pour ces propriétés fondée sur de points fixes de transformateurs ...
Hector Ruiz Barradas, 2006
5
L'art de bien parler francois etc. Nouv. ed., rev. ...
_ ~ Vif, vivacité( Ces deux mots,outre leurs anciennes significations en ont aujourd'hui de nouvelles qui sont tort élégantes. On a toûiours dít; Un esprit vif; une imaginatim vivezñ une couleur vive. Mais ce n'est' que depuis peu qu'on dít par ...
N ..... de La-Touche, 1710
6
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Couperofe. Sel minerai , qui approche delà nature de l'alun de roche > ryc, Chalcanthum. i. n. Acramenrum futorium. ii. n. Celf. Plin. .yiTRY LE FRANÇOIS. Ville du Ptrtois en Cham- p'gne. Viâoriacum 1-rancicum.i. a. V I V VIVACITÉ././. Activité.
Joseph Joubert, 1725
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'étude du cabinet rend savant, et la réflexion rend sage; mais l'une et l'autre émoussent quelquefois la vivacité de l'esprit, et le font paraître pesant dans la conversation, quoiqu'il pense finement. (G.) 1039. Pestilent, Pestilentiel, Pestilentieux ...
M. Guizot (François), 1861
8
Madame de Charrière: Essai d'un itinéraire spirituel
CHAPITRE 2 OBSTACLES ET MENACES a) La vivacité et l'inconstance La vie à Zuylen est quelquefois difficile pour Belle. Sa vivacité rencontre toujours l' opposition de sa famille dont la conduite est réglée par la prudence (cf. L. 28; p.
Rolf Winiker, 1971
9
Revue du monde catholique
Elle dépend aussi du sang qui donne à l'être des qualités diverses d'activité ou de lenteur, de vivacité ou de molesse, de douceur ou d'emportement, etc. Enfin elle peut être soumise à. la raison quand elle veut bien racevoir le joug ...
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vivacité, f. f. [ Vìvacitas , ingenii vis, aties. ] Ce mot se disant de l'esprit , signifie la subtilité & le brillant de C esprit. ( Les Espagnols & les Italiens font paroître beaucoup de vivacité d'esprit dans leurs Poëíìes , mais cette vivacité n'est point à  ...
Pierre Richelet, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVACITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivacité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Foot - Amical - Lyon a encore chuté
En manque de vivacité, il a logiquement paru sur la retenue et a été remplacé à la mi-temps par le jeune Fahd Moufi. Mais pour lui, l'essentiel ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Amical. Le Mans (CFA2) - AS Vitré (CFA) : 3-0
Mais, à ce petit jeu, ce sont les Sarthois qui ont montré les meilleures qualités, avec notamment une plus grande vivacité. Le Baron, sur un exploit personnel ... «maville.com, Jul 15»
3
Apprenons à respecter la Guyane
Et si on se permet de le faire remarquer à la cette personne, la colère et la vivacité sont souvent les seules réponses. Donc il est vrai que ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»
4
Samsung Galaxy S6 vs HTC One M9 vs LG G4 : comparatif photo …
Autant le G4 que le S6 ont su rendre la scène adéquatement et avec une bonne dose de vivacité. Le rendu du HTC laisse à désirer cependant, ... «Geeks and Com', Jul 15»
5
Paris dispose de belles certitudes - Débrief et NOTES des joueurs …
Gary Cahill (3,5) : en difficulté face à la vivacité des attaquants parisiens, l'Anglais n'a pas montré son meilleur visage lors de ce match amical. «Maxifoot, Jul 15»
6
Circa Waves : "Le festival est le lieu où le monde vit en parfaite …
Entre riffs entêtants et vivacité juvénile, on en a rencontré deux du côté Main Square, Kieran et Joe. Tous les Festivals : Salut les gars ! «TouslesFestivals, Jul 15»
7
Le président du MFA appelle les militants de l&rs quo;Indénié …
"Chers militants de l'Indénié-Djuablin, je vous félicite pour la grande mobilisation de ce jour, qui t&ea cute;moigne de la vivacité du MFA dans ... «Abidjan.net, Jul 15»
8
OL 0-2 VCF : une nouvelle défaite, quelques promesses
La défense a largement souffert face à la vivacité d'une formation espagnole en jambes, et en confiance après sa victoire sur le vice-champion ... «OLyonnais, Jul 15»
9
Le Master Muscadet, Donatien Bahaud, 2010
Nez très agréable de pêche et de laine. En bouche d'une belle vivacité, tout en étant gras, c'est riche, velouté, avec de belles saveurs de miel. «Vin Québec, Jul 15»
10
Vignoble : Balaran de père en fille
Escausse table sur «Ombre Fraîche», un blanc de tonnelle, avec la vivacité de la muscadelle et l'accent tonique du sauvignon. «Un pinard de ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vivacité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vivacite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z