Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rusticité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUSTICITÉ AUF FRANZÖSISCH

rusticité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUSTICITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rusticité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUSTICITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rusticité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Härtezone

Zone de rusticité

Eine Härtezone ist ein geographisches Gebiet, in dem eine bestimmte Pflanzenart leben kann, die zu tragen ist, um die minimalen Wintertemperaturen dieser Zone zu tragen. Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plante est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.

Definition von rusticité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rustikalität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was rustikal ist, was aus dem Leben und den Bräuchen des Landes kommt. Mangel an Zartheit, gute Manieren. Fehlen von Raffinesse, Einfachheit. Rustikale Person, rau und ohne Raffinesse. Set grobe und grobe Dinge. Qualität einer Pflanze oder eines rustikalen Tieres, die wenig Pflege erfordert. Qualität einer Maschine, ein rustikales Fahrzeug, das wenig Wartung benötigt.

La définition de rusticité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est rustique, de ce qui relève de la vie et des mœurs de la campagne. Manque de délicatesse, de savoir-vivre. Absence de raffinement, simplicité. Personne rustique, rude et sans raffinement. Ensemble de choses grossières et frustes. Qualité d'une plante ou d'un animal rustique, qui demande peu de soin. Qualité d'une machine, d'un véhicule rustique, qui demande peu d'entretien.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rusticité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RUSTICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RUSTICITÉ

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RUSTICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

Synonyme und Antonyme von rusticité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUSTICITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rusticité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rusticité

ANTONYME VON «RUSTICITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rusticité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von rusticité

MIT «RUSTICITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rusticité balourdise barbarie brutalité dépouillement frugalité goujaterie grossièreté impolitesse lourdeur modération muflerie pondération résistance rudesse rustauderie rustrerie simplicité sobriété tempérance verdeur civilité culture décorum définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp rusticité caractère rustique wiktionnaire villages traversés sans perdre beaucoup leur primitive montrent cependant traces noirâtres escarbilles crée toujours relève mœurs campagne nappe grossière assiettes fleurs tout contribuait zones jardin encyclopédie explications concernant indiquant minima maxima régions afin déterminer froid reverso voir

Übersetzung von rusticité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUSTICITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von rusticité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rusticité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rusticité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

质朴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rusticidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rusticity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंवारूपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سذاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безыскусственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rusticidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাম্যতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

rusticité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat dusun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rusticity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野趣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시골 풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusticity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mộc mạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அநாகரிக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेहराव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırsallık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rusticità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłopskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безискусственность
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bădărănie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγροτικότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rusticity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rusti
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rusticité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUSTICITÉ»

Der Begriff «rusticité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rusticité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rusticité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rusticité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUSTICITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rusticité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rusticité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rusticité auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RUSTICITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rusticité.
1
Zhang Xianliang
Ni la rusticité de l'apparence, ni l'inélégance du langage, ni la pauvreté des vêtements ne peuvent ternir la beauté des âmes.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUSTICITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rusticité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rusticité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Horticulteur français de mil huit cent cinquante et un: ...
Cerasus : rusticité, 251, 878. Cercis : rusticité, 251 , 278 . Cereus (Nouveaux choix de), 3 6 . Cerfeuil : germination, 243, 245. Cerisier. Ancienne variété mise au commerce sous un nom nouveau, 69. Cibotium princeps, 48. Cissus grimpant  ...
François Hérincq, 1859
2
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Que vous soyez novice ou possédiez une longue expérience du jardinage en pays froid, la consultation d'une carte des zones de rusticité peut vous aider à déterminer quelles espèces vivaces sont suffisamment rustiques pour passer l' hiver ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
3
Journal de médecine vétérinaire militaire
A mon avis, mieux vaut que le mulet de bât pour le service de nos armées en campagne allie un peu moins de rusticité à une taille élevée et à des forces physiques relativement plus grandes, qu'une rusticité incomparable à une petite taille et ...
4
L' Homme De Lettres Et L'Homme Du Monde
RUSTICITÉ. ,.u N excès de rusticité est quelquefois le langage d'une envie impuissante. 2. íl n'est point de rusticité avec un grand fond de bonté. 3 . II n'est point de rusticité fans une disposition naturelle à l'injustice. 4. La rusticité n'est point le ...
Simon de Bignicourt, 1774
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Après que nous eûmes diné très-bien, malgré la. rusticité de mon château.... sév. 21 oct. i673. La simplicité, l'oserai-jc dire, une sainte rusticité dans ces nouveaux adorateurs [les bergers] que l'ange vous amène [à Jésus, dans la crèche], ...
Emile Littré, 1873
6
Les oeuvres de Me Rene Choppin: divisées en cinq tomes
18 Rusticité dcliuredudol&dclict présumé. U me/me. Rusticité excuse ecluy qui gaste laffìchc du luge. /<* me f me. Rusticité ostc là fraude présumée d'vfures. 18 Rusticité est vnc vray c & naïue messagère de la vcrii é. «o. 61 Rustiques cueillez  ...
René Choppin, 1662
7
Santé animale: bovins, ovins, caprins
RELATIONS ENTRE NIVEAU DE SÉLECTION ET SANTÉ I Rusticité rime-t-elle avec santé? «...Autrefois, les animaux étaient plus rustiques! Il n'y avait pas toutes ces maladies!.. ». Dans l'esprit de la plupart des éleveurs, rusticité est ...
Carole Drogoul, Hubert Germain, 1998
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Mine rustaude. RUSTICITE', f. f, ( Prononcez IV. ) Grossièreté , rudesse ; qualité de ce qui est rustique , qui a l'air grossier , incivil , & mal poli. La rusticité se remarque dans les paroles, aussi bien que dans les actions. U y a de la rusticité , à se ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
RUSTICITE. ísi. f. Grossièreté , rudesse z qualité de ce qui est rustiquezqui a l'air grossier z ineivil 8c mal poli. Riñistici— tarz insulsita; z stupiditar. La rusticité se remarque dans les paroles z aussrbien que dans les actions. Il y a de la rusticité  ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
La rusticité le marque dans les paroles , aussi bien que dans les actions. II y a de la rusticité à se sérvir de termes iâles ou oblcénes ; à débiter de fades plaisanteries ; à prendre d'inciviles familiaritcz ; à interrompre mal-à-propos ceux qui ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUSTICITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rusticité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
200 ans et « La Chaumette »
... se retrouve chaque été (Vient qui veut, à condition d'accepter la rusticité matérielle en accompagnement d'une chaleur humaine, utile pour ... «Mediapart, Jul 15»
2
Commerces. A St-Pierre-sur-Dives le marché de l'été fait le plein (14)
De la rusticité des fromages normands à la fraîcheur des fruits de saison, c'est un manège de sensations. Plus loin, la charcuterie de Serge ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
3
La canadienne : une rescapée de retour en France
Leur rusticité fait qu'elles s'y sont parfaitement adaptées. » Pendant ce temps, en Normandie, de croisements en croisements, les éleveurs ont ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Lhermite, Forien, Le Vot et Couteaudier au CSO de Gacé...mais quid ?
Les filles à papa font les belles en pantalon blanc, s'encanaillent dans la rusticité du milieu qui reste equin et normand, donc policé mais pas ... «France-sire, Jul 15»
5
Histoire(s) de la télévision ( 3 / 3 )
Plus simplement, le VHS constituait aux yeux du public un excellent compromis entre la haute technicité du betamax et la rusticité économique ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Je veux un mariage champêtre
Si vous avez trouvé LA salle qui marie à merveille charme et rusticité, l'essentiel de votre déco se trouvera sur les tables ! Les mots d'ordre ? Authenticité ... «Femme Actuelle, Jul 15»
7
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Il y a dans Angèle quelque chose d'âpre et de sauvage, un parfum de rusticité effrayant et admirable qui lui vient du personnage de Clarius; ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Le cheval Percheron à l'honneur à l'écomusée du Perche
Des étalons arabes furent introduits à plusieurs reprises, ce qui fit dire que le percheron est un "arabe grossi par le climat et la rusticité des ... «Francetv info, Jul 15»
9
Du papier-journal au Journal-Papier
On nous aurait bien surpris en nous parlant d'hygiène, de toxicité, de manque de délicatesse, de rusticité. J'aimais tout particulièrement les ... «Mediapart, Jul 15»
10
La reine Margot racontée par Philippe Tesson
... de Navarre, qui deviendrait plus tard Henri IV, un prince protestant peu regardant sur les devoirs conjugaux et d'une rusticité peu ragoûtante. «Femme Actuelle, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rusticité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rusticite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z