Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "hochepot" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOCHEPOT AUF FRANZÖSISCH

hochepot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOCHEPOT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hochepot ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOCHEPOT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hochepot» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hochepot

Hochepot

Hochepot

Der Hochpot ist ein Pot-au-Feu in der Region Nord-Pas-de-Calais, Flandern und Hennegau. Seine Ursprünge stammen aus dem Mittelalter und seine ersten Rezepte sind im Manuskript von Sion enthalten, die älteste französischsprachige Kochhandlung, die um 1300 geschrieben wurde. Es hat nichts mit dem Hütte der niederländischen Küche zu tun, die ein Gericht ist Basis der Kartoffelpüree, deren Rezept während der Belagerung von Leyden im Jahre 1574 zusammengebracht worden war. Le hochepot est un pot-au-feu apprécié dans la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut. Ses origines remontent au Moyen Âge et ses premières recettes sont contenues dans le Manuscrit de Sion, le plus ancien traité de cuisine en langue française rédigé vers 1300. Il n'a rien à voir avec le hutspot de la cuisine néerlandaise qui est un mets à base de purée de pomme de terre dont la recette aurait été concoctée lors du siège de Leyde en 1574.

Definition von hochepot im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hochepot im Wörterbuch ist Eintopf aus Hackfleisch, gekocht ohne Wasser mit Kastanien und Rüben, in einem Topf Erde, die von Zeit zu Zeit geschüttelt wird, so dass der Inhalt nicht anhaften .

La définition de hochepot dans le dictionnaire est ragoût à base de bœuf haché, cuit à petit feu sans eau avec des marrons et des navets, dans un pot de terre que l'on secoue de temps à autre pour que le contenu n'attache pas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hochepot» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HOCHEPOT


accote-pot
accote-pot
cache-pot
cache-pot
capot
capot
chassepot
chassepot
clapot
clapot
galipot
galipot
lampe-spot
lampe-spot
luminaire-spot
luminaire-spot
melting-pot
melting-pot
perce-pot
perce-pot
pot
pot
projecteur-spot
projecteur-spot
sampot
sampot
spot
spot
sûppot
sûppot
tallipot
tallipot
tripot
tripot
à muche-pot
à muche-pot
à musse-pot
à musse-pot

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HOCHEPOT

hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner
hodja
hodographe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HOCHEPOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
maillot
minot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
robot
rot
shoot
sot

Synonyme und Antonyme von hochepot auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOCHEPOT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hochepot» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hochepot

MIT «HOCHEPOT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hochepot ragoût marmiton campagnard flamand recette facile définition apprécié dans région nord calais flandre hainaut origines remontent moyen âge premières recettes sont contenues manuscrit sion plus hochepot préparation nettoyer peler couper laver légumes faire chauffer margarine grande sauteuse colorer nbsp flandres vins france joignez même temps saucisson poché prolongez cuisson minutes lavez pommes faites cuire gantois rapide cuisineaz ingrédients paule mouton poitrine boeuf lard prlablement dessal pour personnes elle table éplucher marmite mettre plats cotes épaule petit salé couvrir froide laisser heure minu wiktionnaire nous mangeâmes sarcelle marais grange batelière merveilleux dumas père

Übersetzung von hochepot auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOCHEPOT

Erfahre, wie die Übersetzung von hochepot auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hochepot auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hochepot» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

点头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabezada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर का इशारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيماءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кивок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aceno com a cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নড়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

hochepot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelulusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うなずき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고개를 끄덕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manthuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gật đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருதினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डुलकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa sallama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cenno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukłon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кивок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da din cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hochepot

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOCHEPOT»

Der Begriff «hochepot» wird selten gebraucht und belegt den Platz 51.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hochepot» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hochepot
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hochepot».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOCHEPOT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hochepot» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hochepot» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hochepot auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOCHEPOT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hochepot in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hochepot im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
HOCHEPOT. Mais d'où vient donc tout ce tipage 1 MABT1AL, à Madeleine. SilenccI MADELEINE, à Hochepot. У vas vous conter ça. HOCHEPOT, à part. Fort bien, je leur fait peur, je gage. MARTIAL. G' n'est rien... MADELEINE. C'est lui .
2
La levée des 300000 hommes: vaudeville en un acte
Les Utmu, HOCHEPOT*. Il entre par la droita. nocaxror. Mais d'où tient donc tout ce tapage ' marttal. A Madeletne. S,tence! M abeletxn, A Hochepot. y vas voua conter ça. □ocnxpot, i part. Fort bien, je leur fan peur, je gage. MAITUL. C n'eat ...
Xavier Boniface, Michel Masson, 1838
3
Les soupers de la cour: ou l'art de travailler toutes sortes ...
Différent Hochepot* Prenez la viande que vous voudrez Emr<* comme tendrons de bœuf, côtelettes de mouton , gros pigeons entiers , lapin coupé par membres ; mettez la viande que vous deftinez pour faire le hochepot dans une petite ...
... Menon, 1755
4
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
5
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici ait pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
6
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Le goût des Belges
Eric Boschman, Nathalie Derny. Le hochepot L'huile Van de m oo rte le Je ne sais. Je ne vais pas vous raconter toute ma vie en détail. Enfin, si vous lisez toutes les histoires de ce livre l'une après l'autre, vous en connaîtrez un joli morceau.
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
8
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot pourri ...
‎1823
9
Œuvres de Rabelais
(L.) — Ces* en effet ce que signifie ce titre : on trouve dans le dictionnaire tvançois-itabeo de Duez. hochepot, pot pourri, olla putrida, et dans son dictionnaire italien-françois, olla putriJar pot pourri, c'est-à-dire tripotage et mélange île diverses ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
10
La vie de Gargantua et de Pantagruel
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOCHEPOT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hochepot im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Touraine dans la saison 2 des "100 lieux qu'il faut voir" ce …
Les poissons de la Loire cuisinés avec un beurre blanc au safran ; le hochepot, une véritable plat médiéval ; la poire tapée, une recette ... «Le Zapping du PAF, Mai 15»
2
Inauguration du Royal Lomé Plazza
Choucroutes et autres roestis ont laissé place au canard laqué, au MaPo ToFu, au Bo bun de bœuf ou au hochepot d'agneau. «République Togolaise, Apr 15»
3
Où fêter l'arrivée du Beaujolais Nouveau ?
On ne change pas une recette qui gagne, au menu midi et soir : hochepot, un verre de Beaujolais et un dessert pour 17 euros. D'habitude le ... «Sudinfo.be, Nov 14»
4
Edgar Kosma, "le Belge", à Bruxelles
NB: on aurait pu ce soir-là, avoir droit à un Waterzooï à la Gantoise, ou un Hochepot à la campinoise mais on goûtera le lendemain les ... «France Inter, Okt 14»
5
Michelin lance (enfin) le guide vert « Lille Week-end »
... viennent se nicher les définitions de carambar, carbonnade flamande, chicons, hochepot, maroilles, potjevleesch, Ryssel et autre welsh. «La Voix du Nord, Mai 14»
6
Sambreville : les petites débrouilles entre amis, une question de survie
Dans ce hochepot, on y retrouve le travail au noir (considérable en Belgique, vecteur d'une authentique économie souterraine), la fraude ... «lavenir.net, Mär 14»
7
Mouscron-Comines: les bons plans pour découvrir le beaujolais …
manger un hochepot (16 euros avec un café), dans une ambiance musicale (réservations : 056/ 33.33.20 ; 0477/79.36.97 ; ou 0477/05.70.56). «Nord Eclair, Nov 13»
8
Une galimafrée du Moyen Âge
... pipefarce, hochepot, héricot, pompy, morée, arboulastre, escherois…. Sans oublier cette galimafrée, au nom hérité du XIVe siècle, signale le ... «La Croix, Jul 13»
9
Soupe au chou, navet et poireau
Soupe céleri rave et navet au boeuf fumé · Soupe céleri rave et navet au boeu... Hochepot. Donnez une note : Votre message : Merci d'indiquer un commentaire. «Marmiton.org, Apr 13»
10
Dégustation : à chacun son pot-au-feu
Dans les Flandres, le hochepot n'est autre qu'un pot-au-feu à base de plat de côtes de bœuf, d'épaule de mouton et de petit salé. Aux premiers ... «Le Parisien, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hochepot [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hochepot>, Nov 2019 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z