Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiété" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIÉTÉ AUF FRANZÖSISCH

impiété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIÉTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impiété ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPIÉTÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiété» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gottlosigkeit

Impiété

Unbeständigkeit ist ein Mangel an Rücksicht auf die Pflichten der Anbetung, die alle Praktiken im Zusammenhang mit einem Glauben darstellt. Implizit ist der Haupt-Paganist Einwand gegen das Christentum, im Gegensatz zu anderen Eingeweihten in Mysterienkulten, weigerten sich die ersten Christen, eine Prise Weihrauch vor den Bildern der Götter zu werfen, unter denen die vergöttlichen Kaiser waren. Die Unfruchtbarkeit in den alten Zivilisationen war eher eine Zivilgesellschaft als eine religiöse Sorge. Es wurde geglaubt, dass es die Wut der Schutzgötter auf der ganzen Res publica veranlassen könnte. Sokrates und Anaxagoras wurden beide wegen des Leidens getötet, und Aristoteles wurde auch nach dem Tod Alexanders des Großen beschuldigt. Nach der Vita Aristotelis Marciana, einem sehr beschädigten Manuskript der Biblioteca Marciana von Venedig, geschrieben um 1300, verließ Aristoteles die Stadt und sagte: "Ich werde den Athenern nicht erlauben, gegen die Philosophie zweimal zu sündigen". Der christliche Autor des Mittelalters übersetzte das "Verbrechen der Athener" durch "Sünde". L'impiété est un manque de considération pour les obligations dues au culte, qui représente l'ensemble des pratiques liées à une croyance. L'impiété est la principale objection paganiste au christianisme, contrairement à d'autres initiés aux cultes à mystères, les premiers chrétiens refusèrent de jeter une pincée d'encens devant les images des dieux, parmi lesquels se trouvaient les empereurs déifiés. L'impiété dans les civilisations anciennes était une préoccupation civique, plutôt que religieuse. On croyait qu'elle pouvait induire la colère des dieux tutélaires sur l'ensemble de la res publica. Socrate et Anaxagoras furent tous deux mis à mort pour impiété, et Aristote en fut également accusé après la mort d'Alexandre le Grand. Selon le Vita Aristotelis Marciana, un manuscrit très endommagé de la Biblioteca Marciana de Venise, écrit vers 1300, Aristote quitta la cité en disant, « Je ne permettrai pas aux Athéniens de pècher deux fois contre la philosophie ». L'auteur chrétien du Moyen Âge a traduit le « crime des Athéniens » par le « péché ».

Definition von impiété im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gottlosigkeit im Wörterbuch ist Verachtung, Ablehnung der eigenen Religion oder der offiziellen Religion. Charakter dessen, was Verachtung, Ablehnung der eigenen Religion oder der offiziellen Religion manifestiert.

La définition de impiété dans le dictionnaire est mépris, rejet de sa propre religion ou de la religion officielle. Caractère de ce qui manifeste le mépris, le rejet de sa propre religion ou de la religion officielle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiété» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIÉTÉ

impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Synonyme und Antonyme von impiété auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIÉTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impiété» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von impiété

ANTONYME VON «IMPIÉTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «impiété» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von impiété

MIT «IMPIÉTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impiété agnosticisme apostasie athéisme blasphème froideur hérésie incrédulité incroyance indévotion indifférence infidélité inobservance irréligion libertinage paganisme péché profanation sacrilège scandale dévotion piété sagesse manque impiété définition mépris religion définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp rejet propre officielle anton vois dire dieu vous ressemble suis sûr reverso voir aussi impie impéritie impétrer impureté expression conjugaison exemple usage contraire wiktionnaire entends crier toute part chrétien asie musulman europe papiste londres calviniste paris janséniste haut mediadico notrefamille tout socrate methodos revues jour avant jésus christ jugé athènes corruption jeunesse adressa certaines paroles tribunal défense source

Übersetzung von impiété auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIÉTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von impiété auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von impiété auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiété» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不虔诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impiedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impiety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नास्तिकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impiedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধার্মিকতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

impiété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mukjizat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gottlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사악한 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impiety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bất tín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अश्रद्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

empietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezbożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неповагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hulă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασέβεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goddeloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impiety
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugudelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiété

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIÉTÉ»

Der Begriff «impiété» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiété» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiété
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiété».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIÉTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impiété» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impiété» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiété auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «IMPIÉTÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impiété.
1
Anatole France
Il y a quelque impiété à faire marcher de concert la vérité immuable, absolue, et cette sorte de vérité imparfaite et provisoire qu'on appelle la science.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIÉTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiété in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiété im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Préservatif pour les catholiques fidèles contre l'impiété , ...
Le Préservatif contre l'impiété, l'irréligion et l'extrême corruption du siècle présent , consiste à employer soigneusement les moyens que la Foi , la Religion , et l' Eglise nous fournissent , pour éviter le mal , faire le bien , mener une vie sainte, ...
‎1832
2
Montesquieu
JEAN BAP TISTE GAULTIER Les Lettres persannes convaincues d'impiété (1751 ) Avertissement Les Lettres persanes sont connues de toute la France et peut- être de toute l'Europe. La manière dont elles sont écrites les a fait lire avec avidité.
Catherine Volpilhac-Auger, 2003
3
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
0 Seigneur souverain, nous aussi nous sommes cou— vcrts d'impiété. 7. Propterea dicit Dominos: Jarn non silebo de impietatibus eoru_m, quæ1rre_hgm5e agunt: nec sustiuebo in lus, quæ inique exercent. Ibid.15, v. 7. C'est pourquoi, dit le ...
4
Comptes rendus des séances
Les prosélytes juifs, et c'est ainsi qu'il traduit ou du moins entend ces mots de Suétone, qui improf essi judaîcam viverent vitam, furent soumis à la capitation, mais ceux qui aux pratiques judaïques joignaient le crime d'impiété, c'est-à-dire les ...
5
La vie religieuse dans les cités grecques aux VIe, Ve et IVe ...
l'impiété,. des. affaires. d'état. L'homme grec avait sa place dans la sphère religieuse, il n'était ni en dehors, ni à sa périphérie, et cela impliquait de son fait une prise de conscience qui générait des obligations - comportementales entre autres ...
Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, 2000
6
Sermons édifiants sur tous les dimanches de l'année: avec ...
[impiété & aux convoitées du monde. Renoncer à l'impiété , ne veut pas dire Renoncer feulement f'abftenir des greffiers péchés , Ôc des effors édatans de la cor- ;|Ui'jmpjc. ruption, ne point f abandonner à des crimes 8c à des vices , qui font ...
Jean Frédéric Nardin, 1735
7
Contra Christianos: la critique sociale et religieuse du ...
Chapitre. 3. Athéisme. et. impiété. L'accusation d'athéisme était couramment proférée contre les chrétiens des trois premiers siècles, et ceci bien que la croyance en Dieu fût le premier pilier de leur foi. Il est clair que cette accusation tenait à la ...
Xavier Levieils, 2007
8
Socrate et Aristophane
30 Quant à Y Apologie de Socrate de Xénophon, si elle traite l'accusation d' impiété de manière plus étendue que l'accusation de corruption, c'est pour souligner la megaleroria (le «parler haut», la fierté, ou l'arrogance, du langage) de ...
Leo Strauss, 1993
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Action , parole , sentiment contraire à la religion : Soutenir le contraire est une impiété. Commettre des impiétés. Dire des impiétés. Cet ouvrage renferme des impiétés. (Acad.) — Par extens. Action basse, indigne : Il traite ces honneurs ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Les Principes de la saine philosophie, conciliés avec ceux ...
L'Impiété peut être confidérée , ou comme un acte , ou comme une habitude. F. L' impiété , confidérée comme un atle , eft une injure faite ou au vrai Dieu ou à la vraie Religion. Elle eft ou formelle ou fîmplement matérielle. L'Impiété efi formelle , ...
François Para du Phanjas, 1774

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIÉTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiété im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Jul 15»
2
Un mois après les législatives, la Turquie se cherche un …
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Jul 15»
3
CARTE. Où vivent les djihadistes en France ? J'ai établi l'autre …
Le djihadiste vise les métropoles car elles sont la vitrine du monde qu'il rejette, monde d'impiété, d'athéisme, de consommation et de mépris ... «L'Obs, Jul 15»
4
CHRONIQUE DE TABARI
Personne n'aurait pu élever des édifices semblables à ceux qu'ils construisaient. Or ce Scheddâd devint infidèle, et introduisit l'impiété parmi ... «El Moudjahid, Jul 15»
5
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
... liturgies eucharistiques en Afrique – « sont l'expression de l'ambiance de ses péchés les plus graves, de son impiété et de son désespoir. «La Croix, Jun 15»
6
Etats-Unis. L'église de «Mère Emanuel» a été témoin de 200 ans de …
... et toute leur solennité, sont, pour lui, de la simple grandiloquence, une escroquerie, une tromperie, de l'impiété, et de l'hypocrisie – un voile ... «À L'Encontre, Jun 15»
7
Tous unis contre l'extrémisme religieux
“Lorsqu'il n'y a pas de dialogue entre les dirigeants religieux, ils s'accusent d'impiété, de ne pas avoir la foi ou bien d'avoir une foi erronée au ... «euronews, Jun 15»
8
Petite généalogie de la double vérité
... philosophes s'ils sont divulgués à la masse peu sensible au syllogisme peuvent la dérouter par la rhétorique dialecticienne vers l'impiété. «de defensa, Jun 15»
9
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Mais c'est à l'Esprit de perversité qu'appartiennent la cupidité et le relâchement au service de la justice, l'impiété et le mensonge, l'orgueil et ... «AgoraVox, Jun 15»
10
Guantanamo est trop connu, il faut trouver mieux !
Depuis sa piste ont décollé les bombardiers des USA, pour envahir le Cambodge, l'Afghanistan et l'Irak, à coups de feu, crimes et impiété ... «AgoraVox, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiété [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/impiete>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z