Lade App herunter
educalingo
inclémence

Bedeutung von "inclémence" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCLÉMENCE AUF FRANZÖSISCH

inclémence


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCLÉMENCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inclémence ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCLÉMENCE AUF FRANZÖSISCH

Definition von inclémence im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Unzulänglichkeit im Wörterbuch ist Mangel an Milde, Nachsicht. Negativer, tragischer Charakter. Rigor.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INCLÉMENCE

absence · agence · audience · clémence · conférence · convergence · diligence · démence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · influence · intelligence · occurrence · science · semence · véhémence

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INCLÉMENCE

inciviquement · incivisme · inclairvoyance · inclairvoyant · inclassable · inclassé · inclassifié · inclément · inclinable · inclinaison · inclinant · inclination · incliné · incliner · inclinomètre · inclure · inclus · inclusif · inclusion · inclusivement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INCLÉMENCE

adolescence · coexistence · confidence · différence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présence · présidence · violence · émergence · évidence

Synonyme und Antonyme von inclémence auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCLÉMENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inclémence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INCLÉMENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «inclémence» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCLÉMENCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inclémence · cruauté · dureté · inexorabilité · inflexibilité · rigidité · rigueur · rudesse · sévérité · bonté · clémence · douceur · indulgence · mansuétude · inclémence · définition · dans · manque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · inclément · incompétence · incohérence · indécence · expression · exemple · usage · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · personne · synon · général · abattu · cette · femme · savait · devenir · féminin ·

Übersetzung von inclémence auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCLÉMENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von inclémence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von inclémence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inclémence» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inclemency
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inclemencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclemency
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सख़्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inclemency
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

суровость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclemência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝটিকাপূর্ণতা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

inclémence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuaca buruk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfreundlichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사나움
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inclemency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí hậu độc địa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

inclemency
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

inclemency
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inclemenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inclemency
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суворість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de îndurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BISTERHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inclemency
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inclémence

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCLÉMENCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inclémence
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inclémence».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inclémence auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INCLÉMENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inclémence.
1
Marcel Jouhandeau
L'enfer, cette inclémence, est la première institution chrétienne.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCLÉMENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inclémence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inclémence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Inclémence des airs, dit Voltaire, est ridicule dans une histoire , parce que le terme A' inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons , la violence du ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
2
La préciosité: étude historique et linguistique
Inclémence a fait couler beaucoup d'encre au xvn' siècle. Il apparaît dans Clitandre ; le héros en prison se plaint de « ... ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence». IV, 6, 1189-1190. Balzac écrit ...
Roger Lathuillère, 1969
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Inclémence des airs , dit Voltaire , est ridicule dans une histoire , parce que le terme d'inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons, la violence du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
£1 tiîs 1W BCir» autans » filaient avec furie ; S^fife à ktare cris »a* , ma sombre rêverie ïîirai, oentiaH Y inclémence des airt. U BIT, Elégie vu, Ht. 3. f périls. les rigueur* de foirer, vrj à répatrrr . Yind^menct de l'air. muui, trad. de l'Enéide, lir rr.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
INCLÉMENCE, n.f. Défaut de clémence. Syn. Intempérie, rigueur du temps, dérèglement, inconstance, inégalité, instabilité. — Rigueur, sévérité , inflexibilité , dureté. Inclémence se dit dans la langue poétique en parlant du temps, des saisons, ...
L. J. M. Carpentier, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inclémence. Substantif féminin. Selon l'Académie , il ne se dit guère que dans les phrases suivantes : l'inclémence de l'air, l'inclémence du temps j l'inclémence de la saison , pour dire , la rigueur du temps , la rigueur de la saison. — On dit en ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Che - Clo
qner l'absence de cette vertu.on a fait le mot inclémence (en latin inclemeniia), qui ne se dit guère, selon le Dictionnaire de l'académie, que dans les phra- ses' ou façons de parler suivantes : l'inclémence (pour la rigueur) de l'air, du temps, ...
‎1834
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
INCLÉMENCE , s.f. du latin in- clementia (défaut de clémence). Ce mot , qui paraît appartenir exclusivement au style élevé, se dit en vers comme en prose , en parlant de l'air , du temps, des saisons : l'inclémence de l'air , l'inclémence du  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
M. de Balzac l'a employé dam le propre : L'inclémence de l'air 5 l'inclémencc du temps, On rommance à .c'm ser-vir dans. le figuré , ('9— M. Racine fait dire à Vljssë._Tandis que pour fléchir l'inclémence de! Dieux , Il faut du sang peut-eí'tre  ...
‎1676
10
Observations Sur la Langue Francoise
Collectif. que propre , ny que figuré. En voicy Jeux autres preuves , & qui font toutaíait convaincantes. II dit à la page 57Í. de ses Remarques: Jncle'mïNCs n'est pas si établi ^«'indolence. M. de Balzac l'a employé dans le propre : L' inclémence ...
Collectif

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCLÉMENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inclémence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proudly Canadian: Diane Dufresne
Returning to Montréal, she appeared inClémence Desrochers' revue Les Girls (1969), and began a collaboration with the composer François ... «Cashbox Magazine Canada, Jun 15»
2
Un «juge» de Daech révèle le mode de recrutement des Marocains
... faire preuve d'inclémence à l'égard de la partie «ennemie ». Les révélations faites par le «magistrat» marocain de Daech remontent à jeudi ... «Le360.ma, Mai 15»
3
Nouvelle présidence au comité des fêtes
... elle note une baisse de fréquentation des festivités par rapport à l'année 2013, due essentiellement à l'inclémence de la météo. Pour autant ... «ladepeche.fr, Mär 15»
4
Saint-Orens-Pouy-Petit. Quand le village passe à l'heure espagnole
En effet si l'année dernière la cour du château avait servi de cadre à la dégustation des tapas, l'inclémence de la météo a rapatrié tous les ... «LaDépêche.fr, Mai 14»
5
L'image des « harragas » dans les reportages de la Nationale 1 …
... respect des droits fondamentaux des êtres humains ; ceci est marqué par l'inclémence des pays européens, notamment la France et l'Italie, ... «Nawaat, Jan 14»
6
Huysmans par lui-même
... énonçant à l'homme l'horreur de la vie, l'inclémence de la destinée, prêchant la patience, la contrition, l'esprit de sacrifice, tâchant de panser ... «Le Magazine Littéraire, Nov 13»
7
L'Œuvre du charbon au secours des plus démunis
A l'heure où l'inclémence de l'hiver se fait déjà sentir, l'Œuvre du charbon commence à être de nouveau sollicitée par les assistantes sociales. «lepopulaire.fr, Okt 13»
8
Saint-Orens-Pouy-Petit. Une «voisinade» réussie
et il fut décidé de dresser les tables dans la jolie cour du château, mais juste après l'apéritif l'inclémence du temps se manifesta sous la forme ... «LaDépêche.fr, Okt 13»
9
Montauban. Une inauguration bien dans la tradition
Lesquelles ont dû composer cette année par exemple avec une inclémence climatique que l'on voudrait exceptionnelle sous peine de devenir ... «LaDépêche.fr, Okt 13»
10
Tradition et actualité dans l'art baroque de la Hongrie du xvii e siècle …
C'était en premier lieu l'inclémence des Habsbourg qui était la cause directe des attaques toujours plus vigoureuses des Hongrois qui avaient ... «Revues.org, Mai 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inclémence [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inclemence>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE