Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inclemência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCLEMÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

in · cle · mên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCLEMÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inclemência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCLEMÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCLEMÊNCIA

inclassificado
inclassificável
inclemente
inclementemente
inclinação
inclinadamente
inclinado
inclinador
inclinar
inclinável
inclitamente
includente
includir
incluente
incluir
inclusa
inclusão
inclusiva
inclusivamente
inclusive

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCLEMÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von inclemência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCLEMÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inclemência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von inclemência

ANTONYME VON «INCLEMÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «inclemência» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von inclemência

MIT «INCLEMÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inclemência desumanidade dureza impiedade clemência piedade inclemência dicionário português não possui falta característica informal comportamento desumano zélia duncan letras pensei haveria pouco mais amor para guardei cada luar verso encoberto notas canção quê meus olhos vagalume música ouvir letra legenda priberam língua portuguesa músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists cifra aprenda tocar acordes desenhos versão simplificada muito kboing porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese antônimo antônimos tolerância complacência transigência brand tradução reverso consulte também incoerência inclemente incompetência inocência wikcionário origem livre navegação feminino inclemências comum dois géneros gêneros diário solidão pedir ficar perdoar esquecer perder então penso findado video

Übersetzung von inclemência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCLEMÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von inclemência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inclemência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inclemência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inclemency
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inclemencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclemency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सख़्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inclemency
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суровость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inclemência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝটিকাপূর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intempérie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuaca buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfreundlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사나움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inclemency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí hậu độc địa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inclemency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inclemency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inclemenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inclemency
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суворість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de îndurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BISTERHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inclemency
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inclemência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCLEMÊNCIA»

Der Begriff «inclemência» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.009 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inclemência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inclemência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inclemência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inclemência auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCLEMÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inclemência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inclemência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INCIVILIDÁDE. 8. f. Falta de civilidade , de policia , de cortezia , de civilização. INCl VILMENTE, adv. Com incivi- lidade, com grosseria, descortezmen- !•', em maneira de gente nào civili- sada. INCLEMÊNCIA, s. f. Falta de clemência. §. fig.
António de Morais Silva, 1831
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Ovid. 23 No tempo de coníbrcio taÕ horrendo Obfervo, que com fuá maõ vehemente A morte á minha porta eítá batendo. 24 Eu tenho pejo , e -poílo que innocente , Medrofa me parece que mereço , Que(Y) a divina inclemência me atormente.
Ovid, 1789
3
Memorias economicas
Qualquer que seja o homem , entra neste mundo tao pobre , que nem ao menos tem hum vestido , com que possa cubrir a sua nudez , e reparar-se do rigor , e inclemência das estações : e para o fazer he obri* gado a despojar aos outros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
4
Chronica dos carmelitas da antiga
... haveis de padecer fem merecimento } dayme a confolaçaõ de ir mais expofto ã inclemência do tempo , que me parecerá fuave fe ao feu rigor me fogeitar por amor de Deos. Padecia o companheiro graviffimas queixas interiores: mas logo,  ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
5
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
dos frios , & a inclemência para elle bufcar a Efpofa/ elT- dos tcmpos-O tempo da Pri- colhe hum tempo taô afpe- mavera tem flores , o tempo ro,& taó chuvoío, que os ca-' do VeraõA do Outono tem bellos teftemunhaõ a mui» frutos; Í6 o tempo ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
6
Os Alegres Dias do País Triste
... queainda mexe com todos nós passados dez redondos anos sobre esse 4 de Julho emque o sorriso português começou a morrer. Bebemse cervejas nas esplanadas enganando a inclemência da canícula. Preparasea festade todasas  ...
Afonso de Melo, 2014
7
Quem com ferro ama
A INCLEMÊNCIA ANINHADA NAS PALAVRAS É aqui que me torno dócil, que me resigno, que deixo cicatrizar as feridas ancestrais e profundas, que cravo as esporas na minha própria carne e parto à desfilada pelas margens quadriculadas ...
José Jorge Letria, 1999
8
Assim se Esvai a Vida
... se queixam e tornam aapetecer a inclemência docalor, paralogoo mal dizer. Só conheçouma pessoa, aescritora HéliaCorreia,que é constante noseuamoràs brumas daIrlanda, onde se lhe solta a imaginação, escreve, devaneia e é feliz.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... que destruhiraõ Roma , fazer presente aos olhos de Moy- foraõ o açoute dos Romanos* A fés esta singularissima prerogativa inclemência doa ventos he o açou- de sua gloria. Desejava Moysés te dai flores : o fogo da Canicula ver a gloria ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Jornal de Coimbra
Mudou , e fez ordenar a casa da Secretaria do Govérno , que desde o seu principio se-conservava em lugar escuro, e impróprio; e igualmente fez levantar o Edifício do Corpo da Guarda , em que estão os Soldados abrigados da inclemência ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCLEMÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inclemência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salman Rushdie, a eterna polêmica
Apesar da absoluta inclemência do tempo, chegou à entrevista de camisa, paletó e calças de lã – tudo leve, mas insuportável nesses dias. Vestia-se com a ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
2
O 'tu' da discórdia
... aproveitou a presença de Felipe na final da taça europeia de basquetebol e, em tom descontraído, tratou-o por tu, logo depois por você. Oh inclemência! «Correio da Manhã, Sep 15»
3
Um miúdo na praia suja
A inclemência não o permitiu: morreu afogado, com a mãe e o irmão, e foi parar a esta praia feia e suja da Turquia, de rosto para a areia negra e húmida e ... «Correio da Manhã, Sep 15»
4
Composições de Guerra Peixe estão em novo projeto do grupo …
A ideia do projeto surgiu a partir do álbum "Brasileiro Saxofone" (2010), de Nailor Proveta, em que o músico gravou o choro "Inclemência", de Guerra-Peixe. «Campinas.com.br, Aug 15»
5
A inclemência de Tito
A inclemência de Tito. Por António Correia de Campos. 27/07/2015 - 05:39. E como vês tu, caro Tito, o futuro desta Europa?. Olha, meu amigo, responde Tito, ... «Público.pt, Jul 15»
6
Papa ouve queixas e dá alento em favela do Paraguai
... tecto, tudo o que fazeis para superar a inclemência do tempo, as inundações destas últimas semanas, faz-me recordar a família humilde de Belém”, declarou. «Renascença, Jul 15»
7
Necrópole mediterrânica
... em causa: a inclemência de uma Europa que fecha as portas aos outros (e aos seus); a inflexibilidade dos angariadores de migrantes nos países africanos; ... «Público.pt, Apr 15»
8
Seca em centenário de tragédia expõe antigas mazelas
Foi a inclemência da devastação de tudo acima e abaixo da terra, do desespero do homem e da dizimação dos rebanhos, da fome e da sede alastradas em ... «Ceará Agora, Jan 15»
9
A diocese dele é o Velho Chico
O que aconteceu? Abriram e cimentaram os canais. Mas, como não havia as elevatórias, não foi possível colocar água nos canais. E pela inclemência do clima, ... «Globo Rural, Apr 14»
10
Confira os vídeos da série Os Advogados Contra a Ditadura
... de denúncia das torturas, o fim do Habeas Corpus, estratégias de defesa e a inclemência da tortura institucionalizada são alguns dos assuntos abordados. «EBC, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inclemência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inclemencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z