Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mansuétude" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANSUÉTUDE AUF FRANZÖSISCH

mansuétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANSUÉTUDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mansuétude ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANSUÉTUDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mansuétude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mansuétude im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sanftmut im Wörterbuch ist eine moralische Einstellung, die zu Sanftmut, Geduld, Vergebung neigt.

La définition de mansuétude dans le dictionnaire est disposition morale qui incline à la douceur, la patience, au pardon.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mansuétude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MANSUÉTUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
désuétude
désuétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
inquiétude
inquiétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
quiétude
quiétude
étude
étude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MANSUÉTUDE

manque
manqué
manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mante
manteau
mantelé
mantelet
manteline
mantelure
mantille
mantique
mantisse
mantra

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MANSUÉTUDE

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Synonyme und Antonyme von mansuétude auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANSUÉTUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mansuétude» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mansuétude

ANTONYME VON «MANSUÉTUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mansuétude» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von mansuétude

MIT «MANSUÉTUDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mansuétude bénignité bienveillance bonté charité clémence compréhension douceur humanité indulgence longanimité pitié tolérance inclémence rigueur sévérité cnrtl grande citation définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp mansuétude dans vous hésitez entre mansuètude guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus wiktionnaire armoiries offrirent spectacle écœurant lions pleins dont attitude chancelante supposer étaient pris sauvages reverso voir aussi manette montueuse mangeuse maraudeuse expression conjugaison exemple usage disposition morale incline patience pardon synon débonnaireté miséricorde anton dureté wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre absurditis marrant agressé bafoué votre même marché pied soyez altier

Übersetzung von mansuétude auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANSUÉTUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von mansuétude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mansuétude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mansuétude» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温柔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dulzura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gentleness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौम्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دماثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

mansuétude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemah lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Milde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상냥함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarèh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dịu dàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşaklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolcezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´якість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blândețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mildhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mildhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mansuétude

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANSUÉTUDE»

Der Begriff «mansuétude» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mansuétude» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mansuétude
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mansuétude».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANSUÉTUDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mansuétude» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mansuétude» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mansuétude auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANSUÉTUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mansuétude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mansuétude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'Ag. « Daignez, monsieur le maréchal, vous dire quelquefois : il y a un solitaire qui s'intéresse à moi, qui s'attendrit au bruit de ma btnéficence. » J. J. 2° Douceur , mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. 2° Douceur, mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre avec nous. Le mot de douceur est objectif, il fait penser aux effets extérieurs de cette qualité; mansuétude est subjectif, il désigne cette qualité dans  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
La Somme théologique de Saint Thomas
tA CLÉMENCE ET LA MANSUÉTUDE SONT-ELLES DES VERTUS? 1. Il semble que ni la clémence, ni la mansuétude ne soient une vertu. Car aucune vertu n'est opposée à une autre. Or , elles paraissent l'une et l'autre opposées à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA CLÉMENCE ET LA MANSUÉTUDE SONT-ELLES DES VERTUS? i. Ii semble que ni la clémence, ni la mansuétude ne soient une vertu. ) vertu n'est opposée à une autre. Or, elles paraissent l'une et i à la sévérité qui est une vertu. Elles ne ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. 2° Douceur, mansuétude. Qualité qui nous rend sociables , qui fait qu'on se plaît à vivre avec nons. Le mot de douceur est objectif, il fait penser aux effets extérieurs de cette qualité ; mansuétude est subjectif, il désigne cette qualité dans ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Somme théologique de S. Thomas
La — et la mansuétude sont des vertus , et elles ne sont point opposées à la sévérité : page 338. 3. La — est la douceur dont il convient au supérieur d'user envers son inférieur, tandis que la mansuétude s'exerce envers tout le moudo : 335.
Thomas d'Aquin, 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
grande vertu que la mansuétude, qui suppose les plui belle* qualités de l'âme, et qui ne fait presque que perfectionner cet qualités par un exercice habituel.*! constant. M. de Gébelin élève notre esprit bien plus baut. En convenant que suetui ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1818
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La clémenceetla mansuétude sontelles identiques?—2. Sont elles desvertus?— 3.Sontelles des parties de la tempérance ? — 4. Leur comparaisonavecles autres vertus. Article 1 : La clémence et la mansuétude sontelles identiques ?
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
BONTÉ, DOUCEUR, MANSUÉTUDE. La bonté est une qualité de l'ame qui porte à faire autant qu'il est possible ce qui est utile et agréable aux antres. La douceur est nne égalité d'hnmenr qui fait qn'on est disposé à se prêter anx volontés ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
U clémence et la mansuétude concourent à mcfmc erftct, fans qu cl- lcsceslcnt pour cela d'cftre distinctes d efpece. DECISIONS. 1. La clémence regarde la peine immédiatement , mais la mansuétude regarde immédiatement l'appetit de U ...
Thomas d'Aquin, 1649

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANSUÉTUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mansuétude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Les citoyennes françaises qui marchent dans la rue entièrement voilées ne bénéficient pas de la même mansuétude que les touristes. «Le Temps, Jul 15»
2
Rake races et challenges : la problématique des associations de …
... pas tant à cause des difficultés des rooms à les déceler que de la mansuétude dont elles font parfois preuve lorsque la triche est avérée. «Club poker, Jul 15»
3
Les élus ont la parole Gérard Voisin : "Je serai candidat à la …
Mais cette fois aucune mansuétude ne sera de mise dans les circonstances désastreuses du déroulement de la vie politique en France et en ... «Le JSL, Jul 15»
4
COMMENT HABRE A PERDU LE POUVOIR
D'abord avec beaucoup de mansuétude, puis petit à petit avec plus de fermeté ceux qui pouvaient être intégrés à l'armée nationale l'ont été. «Sud Quotidien, Jul 15»
5
Cameroun/Gabon - Visite de Lionel Messi au Gabon: Des …
... au regard des crises multiformes qui affectent notre pays voit dans ta mansuétude pour les causes des dictateurs, la bouffée d'air dont il avait ... «Cameroon-info.net, Jul 15»
6
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato
Je n'ai juste pas compris ce manque de remise en cause et cette totale mansuétude d'une large partie du public marseillais envers lui et ce ... «Foot01.com, Jul 15»
7
L'attentat de Aïn Defla provoque colère et révulsion
... votée par référendum en 2005, avec les limites qui furent les siennes- critiquée par des démocrates pour excès de "mansuétude" et par les ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
8
A Nice, Sarkozy compare Hollande à Tsipras
M. Sarkozy a continué sa charge à l'égard du président de la République en s'étonnant de la « mansuétude de certains à l'égard de M. Tsipras ... «Le Monde, Jul 15»
9
500 personnes arrêtées à la frontière turque
La Turquie, longtemps accusée par les Occidentaux de mansuétude dans la lutte contre les filières qui alimentent l'Etat islamique en ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Près de 500 personnes tentant d'entrer en Turquie par la Syrie
La Turquie, longtemps accusée par les Occidentaux de mansuétude dans la lutte contre les filières qui alimentent l'Etat islamique en ... «Le Soir, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mansuétude [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mansuetude>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z