Lade App herunter
educalingo
rudesse

Bedeutung von "rudesse" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RUDESSE AUF FRANZÖSISCH

rudesse


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUDESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rudesse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUDESSE AUF FRANZÖSISCH

Definition von rudesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Härte im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was grob ist.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RUDESSE

adresse · druidesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grandesse · grossesse · hémorroïdesse · jeunesse · justesse · messe · morbidesse · noblesse · presse · princesse · souplesse · trimardesse · vitesse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RUDESSE

rucksack · rudbeckia · rudbeckie · rude · rudement · rudenté · rudenter · rudenture · rudéral · rudération · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur · rue · ruée · ruelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RUDESSE

altesse · caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · fesse · forteresse · hôtesse · largesse · mairesse · maîtresse · paresse · politesse · promesse · richesse · sagesse · tendresse · tristesse

Synonyme und Antonyme von rudesse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUDESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rudesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RUDESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rudesse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RUDESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rudesse · amertume · angle · âpreté · aspérité · austérité · barbarie · brusquerie · brutalité · cruauté · crudité · difficulté · dureté · grossièreté · implacabilité · impolitesse · inclémence · raideur · rigidité · rigueur · rugosité · rusticité · sécheresse · rudesse · définition · dans · pénibilité · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · raison · répondit · père · contrastait · avec · jeune · fille · mais · laisserait · entrer · églises · reverso · voir · aussi · rude · rudement · rudenter · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · caractère · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · corresp · synon · violence · attaque · coup · hiver · climat · même · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · féminin · singulier · équipe · dico · exionnaire · prononciation · rébus · rimes ·

Übersetzung von rudesse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RUDESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von rudesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von rudesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rudesse» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苛刻
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dureza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

harshness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسوة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

резкость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aspereza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুঢ়তা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

rudesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekerasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Härte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒々しさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거친
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harshness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xù xì
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्ठूरपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asprezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstkość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

різкість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asperitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

felheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hårdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strenghet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rudesse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUDESSE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rudesse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rudesse».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rudesse auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RUDESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rudesse.
1
Abu Shakour
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
2
François Hertel
La rudesse du combat contre les choses pousse l'homme vers lui-même.
3
Sénèque
Même les natures difficiles et indomptées supporteront celui qui les flatte ; la caresse n'éveille ni la rudesse ni l'effroi.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUDESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rudesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rudesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude. La rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1811
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au toucher. La rudesse de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui , par leur dureté , sont choquantes, désagréables à voir, ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La rudesse, des mœurs des sauvages. La rudesse de ses manières. La rudesse du traite- ment qu'on lui a fait. Traiter r/uelt/u'un avec rudesse. . Dict. DE l'Acad. « M. de Lamoigaon , sans retrancher à la » justice aucun de ses droits, lui ôta ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDESSE, s. f. Qualité de ce qui est rude Lu rudesse du poil, de la barbe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. Il se dit, par extension , De diverses choses, comme, La rudesse de la voix, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RUDESSE, s. f. Qualité de c1 qui est rude La rudesse du / oïl, de la laibe, de la peau. La rudesse de la toile neuve. 11 se dit , par extension , De diverses choses . comme, La rudesse de la voir, la rudesse du style, la rudesse du pinceau, etc.
‎1825
6
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
RUDENI URE. a. f. Terme d'Architecture, qui se dit De l'espèce de bâton dont la cannelure d'une colonne ou pilastre est remplie par sa partie intéHeure. RUDESSE. 5. f. Qualité de ce qui est rude. la rudesse du poil, de la barbe , de la peau. la ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
RUDESSE. s. f. Qualité de ce qui est rude, âpre au tout-lier. La rudesse de lu barbe, de la au. La rudesse de la toile neuve. {le se dit, par extension, en parlant De diverses choses qui, par leur dureté , sont choquantes, désagréablesà \oir, ...
8
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Cynapium. Aridité, et sputation frequente. Dulcamara. Grattement au gosier avec expiation continuelle d'un mucus très-tenace. Euphorbium. Grattement et rudesse pendant tout le jour. Gaatiola. Rudesse et enrouement (au bout d'une heure).
G.A. Weber, 1834
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Rudesse, sécheresse de la partie postérieure du palais et du gosier, sans soif, surtout dans la déglutition (vingt-cinq heures après). Argentum. Sensation de grattement au voile du palais, telle que si quelque corps rude s'y trouvait adhérent; ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. « Si les apôtres éloignent rudement une foule 51 d'enfans qui s' empressent autour de lui , sa » bonté s'offense qu'on veuille l'empêcher d'être » accessible. » Mass. RUDESSE , ». f. , qualité de ce qui est rude. 1 La rudesse du  ...
Joseph Planche, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUDESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rudesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Têtu” s'en va, mais son combat continue
Le président de l'inter-LGBT estime que la rudesse du débat politique est à l'origine de cette situation : “Pourquoi le sujet LGBT est si peu sexy ... «Les Inrocks, Jul 15»
2
Sur les chemins de traverse du Canigou
Vauban, y a aussi érigé des fortifications et de la pointe rose de son clocher à la rudesse des murailles féodales du fort Saint Elme, les ocres, ... «Mag'Centre, Jul 15»
3
BorgWarner développe sa technologie Visctronic pour les engins de …
... technologie qui ne nécessite aucune maintenance améliore le confort des conducteurs en réduisant les NVH (bruit, vibrations et rudesse). «Décision atelier, Jul 15»
4
Tour de France - Les lacets de la Maurienne
Après la rudesse de la route Napoléon, les coureurs vont filer en direction de l'Oisans et de la Maurienne via les cols du Glandon et ces inédits lacets de ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Quelques gouttes de pluie et beaucoup de rock métal alternatif !
Bref, c'était l'occasion idéale de découvrir ce genre de musique sauvage et criante dans laquelle la sensibilité, la rudesse des mots et des ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
7
L'armée chinoise part en guerre contre les pieds qui puent
Oubliés les blessures, cors et oignons dûs à la rudesse des traditionnelles «chaussures de libération» héritées de la conquête maoïste. «Le Figaro, Jul 15»
8
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
Celui-là même qui éprouva la rudesse des Makronissos, ile-prison de l'archipel des Cyclades où le régime des colonels parquait les ... «L'Humanité, Jul 15»
9
Cap vers Compostelle : « C'est un véritable chemin vers soi-même »
Quoi qu'il en soit, malgré les épreuves et l'extrême rudesse du périple, Jean-Victor l'avoue : « Cette aventure a radicalement changé ma façon ... «Croix du Nord, Jul 15»
10
Eco-activités. Ecolave nettoie plus proprement les autos
Durant sa jeunesse, il apprend la rudesse de l'effort physique grâce au saut à la perche. Des efforts récompensés puisqu'il devient un sportif ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rudesse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rudesse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE